ホーム 映画・ドラマ ブレス映画はどっち?2017年版と2007年韓国映画の違い・あらすじ・キャストを徹底比較

ブレス映画はどっち?2017年版と2007年韓国映画の違い・あらすじ・キャストを徹底比較

藤崎 和樹 藤崎 和樹 • 更新: • 公開: • 読了約 25 分
目次

編集・公開しやすい記事原稿として、作品データ、実話の背景、キャスト、レビューを照合した構成でまとめます。

「ブレス映画」と検索すると、同じようなタイトルの映画が2作品表示され、どちらを指しているのか迷う人は少なくありません。

該当するのは、実在した夫婦の人生を描いたイギリス映画『ブレス しあわせの呼吸』(2017年製作)と、韓国の鬼才キム・ギドク監督が手がけた映画『ブレス』(2007年製作)です。どちらも英語圏では「Breathe」「Breath」という似たタイトルで紹介されますが、ストーリー、出演者、監督、作品の雰囲気はまったく異なります。

特に2017年版は、ポリオによって全身まひとなったロビン・カベンディッシュと、彼を支えた妻ダイアナの実話が題材です。一方、2007年版は死刑囚と孤独な女性の交流を描く、象徴的で独特な映像表現が特徴の韓国映画です。

2026年11月時点で確認できる作品情報をもとに、2作品の公開年、あらすじ、監督、キャスト、上映時間、実話との関係、評判まで整理します。

【最初に結論】ブレス映画は2017年版と2007年版の2作品がある

ブレス映画

「ブレス映画」という検索語で混同されやすいのは、タイトルの表記が似ていることが大きな理由です。

しかし、2作品には制作上のつながりも、ストーリー上の共通点もありません。

まず押さえておきたいのは、次の違いです。

- 『ブレス しあわせの呼吸』: 2017年製作のイギリス映画。アンディ・サーキス監督作品。
- 『ブレス』: 2007年製作の韓国映画。キム・ギドク監督作品。

英語タイトルにも違いがあります。

2017年版は「Breathe」、2007年版は「Breath」です。前者は「呼吸する」という動詞、後者は「息・呼吸」を意味する名詞です。

日本語ではどちらも「ブレス」と表記されるため、検索結果だけでは判別しにくくなっています。

2017年版『ブレス しあわせの呼吸』とは?

2017年版は、ポリオに感染して首から下がまひした男性と、その妻が歩んだ人生を描く伝記的なヒューマンドラマです。

監督を務めたのは、俳優として『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズのゴラムや『猿の惑星』シリーズのシーザーを演じたアンディ・サーキス。

本作は彼の長編映画監督デビュー作でもあります。

主演はアンドリュー・ガーフィールドとクレア・フォイ。夫婦の愛情だけでなく、障害とともに生きること、医療や介護のあり方、人生の選択というテーマも描かれています。

2007年版『ブレス』とは?

2007年版は、韓国の映画監督キム・ギドクによる作品です。

死刑執行を待つ男性と、夫の浮気によって心に傷を負った女性が刑務所で出会い、奇妙な交流を深めていく物語です。

台湾出身の俳優チャン・チェンが死刑囚を演じ、パク・チア、ハ・ジョンウらが出演しています。

こちらは実話を描いた作品ではなく、愛情、孤独、生と死を独自の映像表現で描いたフィクションです。

したがって、ロビン夫妻の実話を探している人が選ぶべき作品は、2017年版の『ブレス しあわせの呼吸』です。

【2017年版のあらすじ・キャスト】アンディ・サーキスが描く実話の夫婦愛

『ブレス しあわせの呼吸』の物語は、1950年代のイギリスとアフリカを背景に展開します。

主人公ロビン・カベンディッシュは、活動的で人生を楽しむ青年です。妻ダイアナと結婚し、幸せな家庭を築こうとしていた彼の人生は、突然の病によって大きく変わります。

あらすじ:ポリオによって一変したロビンの人生

ロビンはケニア滞在中にポリオに感染します。

病状は深刻で、首から下がまひし、自力で呼吸することも難しくなります。人工呼吸器に頼らなければ生命を維持できず、医師からも長く生きられないと告げられます。

病院のベッドで過ごすことになったロビンは、絶望し、生きる希望を失っていきます。

そんな夫を支えたのが妻のダイアナでした。

彼女はロビンを病院に残すのではなく、自宅に連れて帰るという大きな決断をします。当時、人工呼吸器を必要とする重度の障害者が病院の外で暮らすことは、非常に難しいことでした。

しかし、ダイアナは周囲の反対や困難に向き合いながら、夫とともに新しい生活を切り開いていきます。

加えて、大学教授テディ・ホールらの協力によって、人工呼吸器を搭載した車いすの開発も進みます。

ロビンは自宅に閉じこもるだけの生活から抜け出し、旅行や社会活動にも挑戦するようになります。

物語の中心にあるのは、病気によって失われたものだけではありません。残された可能性を見つけ、自分らしい人生を取り戻していく夫婦の姿です。

主要キャストと役柄
役名 俳優 役柄・見どころ
ロビン・カベンディッシュ アンドリュー・ガーフィールド ポリオで全身まひとなる主人公
ダイアナ・カベンディッシュ クレア・フォイ ロビンを支える妻
テディ・ホール ヒュー・ボネヴィル 車いすや呼吸器の技術開発に関わる教授
ブロッグス/デイビッド・ブラッカー トム・ホランダー ダイアナの双子の兄弟
クレメント・エイトケン医師 スティーブン・マンガン ロビンの医療に関わる医師
ジョナサン ディーン=チャールズ・チャップマン 成長した息子
ティド ペニー・ダウニー 周囲の人々との関わりを支える人物

作品情報では、ロビン役のアンドリュー・ガーフィールドとダイアナ役のクレア・フォイが中心的な出演者として紹介されています。

特に注目したいのは、身体の自由を失ったロビンを演じるアンドリュー・ガーフィールドの表現です。

通常の映画では、感情を伝えるために大きな身振りや動作が使われます。しかし本作では、身体の動きが制限された人物を演じるため、顔の表情や視線、わずかな口の動きなどが重要になります。

一方、クレア・フォイは、夫を支えるダイアナの強さだけでなく、彼女自身が抱える葛藤も表現しています。

夫婦のどちらか一方だけを英雄として描くのではなく、2人が互いに影響を与えながら人生を築いていく点が、本作の見どころです。

監督アンディ・サーキスの演出にも注目

アンディ・サーキスは、モーションキャプチャーを用いた演技で国際的に知られる俳優です。

『ロード・オブ・ザ・リング』のゴラムや『猿の惑星』シリーズのシーザーなど、身体表現とデジタル技術を組み合わせた役柄で高く評価されてきました。

本作では、その俳優としての経験を生かしながら、実在した人物の人生を長編映画として描いています。

アクションやファンタジーではなく、人間の表情や夫婦の関係性を中心に据えた作品であることも、監督としての新しい側面を感じさせます。

【2007年韓国映画のあらすじ・キャスト】キム・ギドク監督が描く孤独と愛

2007年版の『ブレス』は、2017年版とは対照的な映画です。

舞台は韓国。物語の中心にいるのは、死刑囚のチャンと、夫の浮気に苦しむ女性ヨンです。

作品全体に流れるのは、孤独、絶望、愛情、そして死への恐怖です。

あらすじ:死刑囚と主婦が刑務所で出会う

死刑囚のチャンは、死刑執行を待つ身でありながら、自ら命を絶とうと何度も試みていました。

あるとき、彼の自殺未遂がニュースで報じられます。

そのニュースを見た女性ヨンは、チャンに興味を抱き、刑務所を訪ねます。

ヨン自身も、夫の浮気によって深い孤独と苦しみを抱えていました。

面会を重ねるうちに、彼女はチャンに対して特別な感情を抱くようになります。

彼女が行うのは、通常の面会とは異なる不思議な演出です。

刑務所の面会室を季節ごとの装飾で彩り、春には春の歌、季節が変わればそれに合わせた歌や衣装でチャンを迎えます。

言葉を発することが難しいチャンと、彼に会い続けるヨン。

2人の関係は少しずつ変化していきます。

しかし、死刑執行までの時間は限られています。

夫が2人の関係に気づいたこともあり、物語は愛情と死の問題へと向かっていきます。

主要キャストと出演者
役名 俳優 役柄
チャン・ジン チャン・チェン 死刑囚。自殺未遂を繰り返す男性
ヨン パク・チア 夫の浮気に苦しみ、刑務所を訪れる女性
ヨンの夫 ハ・ジョンウ ヨンの夫
若い囚人 カン・イニョン 刑務所に関わる人物
監督自身の出演 キム・ギドク 監督本人も出演

チャン・チェンは台湾出身の俳優で、キム・ギドク監督の独特な演出の中で、セリフを抑えた難しい役柄に挑戦しています。

この作品では、一般的な恋愛映画のように会話で感情を説明する場面が多くありません。

表情、視線、沈黙、面会室の変化などを通して、人物の心情が表現されています。

キム・ギドク監督ならではの映像表現

キム・ギドクは、韓国映画を代表する国際的な映画監督の一人です。

『春夏秋冬そして春』『サマリア』『うつせみ』『絶対の愛』など、独特な映像表現と人間の内面に踏み込む物語で知られています。

『ブレス』でも、その特徴が色濃く表れています。

特に重要なのが、刑務所の面会室という閉鎖的な空間です。

通常なら無機質で冷たい場所として描かれる面会室が、ヨンの演出によって季節ごとに変化します。

この対比は、死を待つチャンの世界と、生きることを求めるヨンの世界を象徴しているようにも受け取れます。

2017年版が現実の人生を比較的わかりやすいドラマとして描くのに対し、2007年版は映像や象徴を読み解く楽しみがある作品です。

【2作品の違いを一覧比較】公開年・上映時間・監督・キャストを検証

ここでは、検索時に間違えやすい作品情報を一覧に整理します。

比較項目 ブレス しあわせの呼吸 ブレス
製作年 2017年 2007年
製作国 イギリス 韓国
英語タイトル Breathe Breath
韓国語タイトル 該当なし 숨(Sum)
日本公開日 2018年9月7日 2008年5月3日
監督 アンディ・サーキス キム・ギドク
主演 アンドリュー・ガーフィールド チャン・チェン
主要共演者 クレア・フォイ パク・チア、ハ・ジョンウ
ジャンル ヒューマンドラマ・伝記 恋愛ドラマ・人間ドラマ
上映時間 118分 84分
日本での映倫区分 G R15+
実話との関係 ロビン夫妻の実話が基礎 フィクション
物語の中心 障害とともに生きる夫婦 死刑囚と女性の交流

※公開日と上映時間は日本向けの作品情報を基準としています。2007年版の韓国公開日は2007年4月26日です。

この比較から、タイトル以外の共通点がほとんどないことがわかります。

公開年と日本公開日は混同しない

特に間違えやすいのが、製作年と日本での劇場公開日です。

『ブレス しあわせの呼吸』は2017年製作ですが、日本での劇場公開は2018年9月7日でした。

一方、韓国映画『ブレス』は2007年製作で、韓国では同年4月26日に公開されています。日本では2008年5月3日に劇場公開されました。

つまり、検索結果に「2008年公開」と表示されても、それは2007年版の日本公開情報を示している可能性があります。

作品を特定するときは、製作年、原題、監督の3点を組み合わせると間違いにくくなります。

上映時間は34分も違う

2017年版は日本の作品情報で118分、2007年版は84分です。

上映時間には34分の差があります。

じっくりと夫婦の人生を追う長編ドラマを観たい人には2017年版が向いています。

一方、比較的短い時間で、心理的に濃密な韓国映画を楽しみたい人には2007年版が選択肢になります。

2作品はシリーズ作品ではない

ここも要点です。

『ブレス しあわせの呼吸』の続編が『ブレス』というわけではありません。

キム・ギドク監督の2007年作品とアンディ・サーキス監督の2017年作品は、制作会社や出演者、ストーリーが異なる別々の映画です。

日本語タイトルに同じ「ブレス」が使われているために生じた検索上の混同です。

【実話・モデルを深掘り】ロビン・カベンディッシュ夫妻は実在した

『ブレス しあわせの呼吸』を語るうえで欠かせないのが、主人公ロビン・カベンディッシュと妻ダイアナの実人生です。

本作は単に実話を参考にした作品ではありません。

映画のプロデューサーを務めたジョナサン・カベンディッシュは、ロビンとダイアナの息子です。

つまり、自分の両親の人生を映画化した作品なのです。

ロビン・カベンディッシュとは何者だったのか

ロビン・カベンディッシュは1930年生まれのイギリス人です。

オックスフォードシャーのブルー・プラーク制度による人物紹介によると、彼は1957年にダイアナ・ブラッカーと結婚しました。

その後、28歳のときにポリオに感染し、首から下がまひする重い障害を負います。

人工呼吸器に依存する生活となり、医師からは長く生きられないと告げられました。

しかし、ロビンは妻の支えを受けながら、病院の外で生活する道を選びます。

1961年には医師の反対を押し切って病院を離れ、自宅で暮らし始めました。

当時、人工呼吸器が必要なほど重度の障害を抱える人が病院外で生活することは、極めて先駆的な取り組みでした。

テディ・ホールとの出会いが生活を変えた

ロビンの人生に大きな影響を与えた人物が、オックスフォードの教授テディ・ホールです。

ロビンは人工呼吸器につながれたまま移動することの難しさに直面していました。

そこでテディ・ホールらの協力を得て、呼吸器を搭載した車いすの開発が進みます。

これによって、ロビンは移動の自由を広げることができました。

加えて、ロビンは自分だけが生活できればよいとは考えませんでした。

同じような障害を抱える人々にも新しい技術が届くように活動し、重度障害者の生活環境の改善に尽力しました。

オックスフォードシャーの人物紹介では、車いす用呼吸器の普及や、障害者が電話やテレビなどを操作できる技術の開発への関与も紹介されています。

ロビンは1974年にMBEを受章しています。

人工呼吸器とともに36年間生きた人生

ロビンは1994年8月8日に亡くなりました。

1930年から1994年までの人生のうち、ポリオによって重い障害を負ってから亡くなるまでの期間は約36年間です。

人工呼吸器を必要とする生活を続けながら、家族と過ごし、旅行を楽しみ、障害者の生活環境を改善するための活動を続けました。

この事実は、本作のタイトルにも深く関係しています。

「呼吸」は単に生命を維持するための機能ではありません。

ロビンにとっては、家族と過ごし、外の世界に出て、自分の意思で人生を選択するための基盤でもありました。

息子ジョナサンが両親の物語を映画化した理由

本作のプロデューサーであるジョナサン・カベンディッシュは、ロビンとダイアナの息子です。

映画の制作には、両親の実際の人生を知る家族としての立場が反映されています。

映画情報や制作関係者へのインタビューでも、ジョナサンが自身の両親の人生を映画にすることを長年考えていた経緯が紹介されています。

ただし、映画は実際の出来事をそのまま記録したドキュメンタリーではありません。

脚本を担当したのはウィリアム・ニコルソンです。

実在の人物の人生を、約2時間の映画として観客に伝えるため、出来事の構成や人物描写には映画的な演出が加えられています。

そのため、史実を詳しく知りたい人は、映画と人物の伝記資料を併せて見ると、より深く理解できます。

【評判・レビューを検証】どちらのブレス映画が評価されている?

作品選びで気になるのが、実際に観た人や映画評論家からの評価です。

ただし、2作品は公開時期もジャンルも違うため、単純な点数だけで優劣を決めることはできません。

2017年版の評価:俳優の演技と実話の感動が見どころ

『ブレス しあわせの呼吸』は、日本の映画.comでは3.9点、50件の評価が掲載されています。

海外のRotten Tomatoesでは、確認時点で批評家スコア67%、観客スコア73%でした。

Metacriticの批評家評価は51点で、全体として賛否が分かれる評価となっています。

評価されている要点は、主に次の3つです。

- アンドリュー・ガーフィールドの繊細な演技
- クレア・フォイが表現する夫婦の関係性
- 実話を基にした前向きな人生の描写

一方で、海外レビューには、物語が感動的な方向にまとめられすぎているという指摘もあります。

つまり、作品のメッセージや俳優の演技を評価する声がある一方、ドラマとしての展開がやや定型的だと感じる批評家もいるということです。

2007年版の評価:独特な世界観と心理描写

『ブレス』は、キム・ギドク作品らしい独特な表現が特徴です。

カンヌ国際映画祭の作品紹介でも、夫の浮気を知った女性と自殺未遂を繰り返す死刑囚の交流が物語の中心として紹介されています。

一般的な恋愛映画のようなわかりやすい感情表現よりも、沈黙や象徴的な映像、閉鎖的な空間での人物の動きに重点が置かれています。

そのため、鑑賞する人によって印象が大きく変わりやすい作品です。

映画.comには3.2点の評価が掲載されていますが、評価件数は2件と少数です。

この数字だけで作品全体の評判を判断することはできません。

2007年版を評価する場合は、点数よりも、キム・ギドク監督の作風や作品が持つ心理的なテーマに注目することが適切です。

どちらがおすすめ?作品選びの判断基準
観たい映画のタイプ おすすめ作品 理由
実話に基づく感動作 2017年版 実在した夫婦の人生が題材
夫婦愛や家族の物語 2017年版 ロビンとダイアナの関係を描く
障害と社会の関係を考えたい 2017年版 重度障害者の生活と社会活動がテーマ
韓国の芸術性の高い映画 2007年版 独特な映像表現と象徴性
心理的な恋愛ドラマ 2007年版 孤独と愛情、生と死を描く
比較的短い作品を観たい 2007年版 上映時間84分
長編の人間ドラマを楽しみたい 2017年版 上映時間118分

【プロの結論】

2作品の選択で大切なのは、タイトルや評価点ではなく、映画に何を求めるかです。

2017年版は、実在した人物の人生を通して、障害とともに生きることや夫婦の支え合いを考えさせる作品です。

2007年版は、キム・ギドク監督の独特な映像表現を通じて、人間の孤独や愛情の複雑さに向き合う作品です。

どちらも「息」や「呼吸」を連想させるタイトルですが、その意味するところは大きく異なります。

感動的な実話を観たい人に、2007年版を選ぶことはおすすめできません。反対に、キム・ギドク作品特有の心理的な緊張感を期待する人に、2017年版を選ぶと印象が違う可能性があります。

【よくある質問】ブレス映画に関するFAQ

Q1:ブレス映画は2017年版と2007年版のどちらが実話ですか?

A1:実話を基にしているのは2017年製作の『ブレス しあわせの呼吸』です。ロビン・カベンディッシュと妻ダイアナの人生が題材になっています。2007年の韓国映画『ブレス』は、キム・ギドク監督によるフィクションです。

Q2:ブレス しあわせの呼吸の主演俳優は誰ですか?

A2:アンドリュー・ガーフィールドとクレア・フォイです。アンドリュー・ガーフィールドがロビン、クレア・フォイが妻ダイアナを演じています。

Q3:2007年の韓国映画ブレスの監督は誰ですか?

A3:キム・ギドクです。主演は台湾出身のチャン・チェンで、パク・チアやハ・ジョンウも出演しています。

Q4:ブレス しあわせの呼吸の日本公開日はいつですか?

A4:2018年9月7日です。製作年は2017年で、日本公開年とは異なります。

Q5:2作品の上映時間は何分ですか?

A5:『ブレス しあわせの呼吸』は日本の作品情報で118分、『ブレス』(2007年)は84分です。34分の差があります。

Q6:ブレス しあわせの呼吸は実在した人物の映画ですか?

A6:はい。ロビン・カベンディッシュと妻ダイアナの実話が基になっています。加えて、製作を担当したジョナサン・カベンディッシュは2人の息子です。

Q7:アンディ・サーキスとキム・ギドクは同じ映画に関係していますか?

A7:今回比較している2作品では、それぞれ別の監督です。アンディ・サーキスは2017年版、キム・ギドクは2007年版を監督しています。両作品に続編やシリーズとしての関係はありません。

Q8:BreatheとBreathは同じ映画ですか?

A8:同じではありません。Breatheは2017年のイギリス映画『ブレス しあわせの呼吸』、Breathは2007年の韓国映画『ブレス』です。英語タイトルのつづりにも違いがあります。

「ブレス映画」という検索語には、2017年のイギリス映画と2007年の韓国映画という、異なる2作品が含まれています。

最後に、選ぶ際に覚えておきたいポイントを整理します。

- 2017年版: 『ブレス しあわせの呼吸』。アンディ・サーキス監督、アンドリュー・ガーフィールドとクレア・フォイ主演。ロビン夫妻の実話を基にした作品。
- 2007年版: 『ブレス』。キム・ギドク監督、チャン・チェン主演。死刑囚と女性の交流を描いた韓国映画。
- 上映時間: 2017年版は118分、2007年版は84分。
- 日本公開日: 2017年版は2018年9月7日、2007年版は2008年5月3日。

実話を基にした夫婦の愛情や、困難を乗り越えて人生を切り開く姿を観たいなら『ブレス しあわせの呼吸』がおすすめです。

一方、韓国映画ならではの独特な演出や、人間の内面に踏み込む物語を楽しみたいなら、キム・ギドク監督の『ブレス』が適しています。

検索するときは「ブレス しあわせの呼吸 2017」または「キム・ギドク ブレス 2007」と入力するのが確実です。

同じようなタイトルでも、描かれる人生も、映画が伝えようとするメッセージも異なります。作品の違いを理解して選べば、自分の期待に合った一本に出会いやすくなるでしょう。

主な情報参照先

- KADOKAWA:『ブレス しあわせの呼吸』作品・DVD情報
- 映画.com:両作品の公開日、上映時間、出演者、作品情報
- British Council UK Films Database:2017年版の制作情報
- 韓国映画振興委員会(KOFIC):2007年版の作品データ・出演者
- カンヌ国際映画祭:2007年版の作品紹介
- Oxfordshire Blue Plaques Scheme:ロビン・カベンディッシュの経歴
- Rotten Tomatoes、Metacritic:2017年版の海外レビュー集計
- Filmarks:日本の観客レビュー情報

編集上の重要点: 2017年版の上映時間は日本の作品情報に基づく118分、海外資料では117分などの表記もあります。公開用の記事では、日本公開版の情報に統一するのが適切です。

同じカテゴリの記事

藤崎 和樹
トレンドリサーチャー 藤崎 和樹
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事