ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【結論】「とんでもないです」は敬語として使える?正しい意味と文法

【結論】「とんでもないです」は敬語として使える?正しい意味と文法

藤崎 直人 藤崎 直人 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次

結論から言えば、「とんでもないです」は現在の日本語として自然に使える丁寧な表現です。形容詞に「です」を付ける言い方は、1952年4月14日の国語審議会による「これからの敬語」でも、平明で簡素な表現として認められています。

ただし、「とんでもないです」は尊敬語や謙譲語そのものではありません。「です」によって丁寧さを加えた表現であり、相手の言葉を否定したり、自分を控えめに表現したりする働きがあります。

「とんでもない」が持つ3つの意味

小学館の『デジタル大辞泉』では、「とんでもない」に主に次の意味が示されています。

  • 思いもかけない、意外である:「とんでもない偶然が起きた」
  • もってのほかである:「そんな行為はとんでもない」
  • まったくそうではない、滅相もない:「とんでもない、私にはできません」

ビジネスシーンで使う場合は、3番目の意味が中心です。相手から褒められたとき、自分の能力や実績を控えめに表現し、相手の評価をやわらかく打ち消すニュアンスがあります。

例えば、上司から「今回の企画は素晴らしかったね」と言われたときに「とんでもないです」と返せば、「私一人の力ではありません」「お褒めいただくほどではありません」という謙遜の気持ちを伝えられます。

ただし、相手の評価を全面的に否定するのではなく、感謝を添えることがポイントです。「とんでもないです。皆さんのお力添えがあったからです」と続けると、謙虚さと感謝の両方が伝わります。

【文化庁の公式見解】「とんでもございません」は誤用ではない?2007年の敬語の指針を検証

とんでもないです敬語

「とんでもないです」の敬語問題を考えるうえで、最も重要な資料が文化審議会の答申「敬語の指針」です。2007年2月2日に文化審議会から文部科学大臣へ答申されたもので、敬語の基本的な考え方や具体的な使用場面についてまとめられています。

この指針の第3章には、今回の疑問に直接関係する設問があります。部長から仕事を褒められた人が「とんでもございません」と答えた場合、この言い方は使わないほうがよいのか、という内容です。

文化庁が示した答えは「現在では問題がない」

文化審議会は、この表現について次のように説明しています。

「現在では、こうした状況で使うことは問題がないと考えられる。」

ここでいう「こうした状況」とは、相手からの褒め言葉や賞賛を軽く打ち消し、謙遜する場面です。

つまり、上司から仕事ぶりを評価された際の「とんでもございません」は、現在の敬語として使用しても問題ないというのが、文化審議会の見解です。

一方、指針は、なぜこの表現が文法的に問題視されてきたのかについても説明しています。「とんでもない」は全体で一つの形容詞であり、「とんでも」と「ない」に分解して考えるのは適切ではないという理由です。

そのため、従来の文法的な考え方では、「ない」だけを「ございません」に置き換えることに違和感が生じます。しかし、実際の言語生活では「とんでもございません」という表現が広く使われるようになっており、文化審議会は褒められた場面に限って容認する判断を示しました。

「形容詞+です」は1952年から認められている

もう一つ押さえておきたいのが、形容詞に「です」を付ける表現の歴史です。

文化庁が公開している国語審議会の建議「これからの敬語」には、昭和27年(1952年)4月14日付で、形容詞と「です」の接続についての説明があります。

「大きいです」「小さいです」などは,平明・簡素な形として認めてよい。

この考え方に照らせば、「とんでもないです」も形容詞「とんでもない」に丁寧語の「です」を付けた自然な表現です。

「形容詞にですを付けるのは間違い」という説明は、古い文法観に基づくものです。少なくとも現代の一般的な日本語では、「おいしいです」「難しいです」「とんでもないです」といった表現を誤用として扱う必要はありません。

なお、文化審議会の「敬語の指針」は法律や強制的な規則ではなく、社会生活で敬語を適切に使うための公的な指針です。2026年現在も、敬語の使い方を考える際の重要な参考資料となっています。

【比較表】「とんでもないです」「とんでもございません」「とんでもありません」の違い

3つの表現は似ていますが、文法上の成り立ちと、現在の使用実態には違いがあります。特に、従来の文法的な説明と文化審議会による現在の扱いを分けて理解すると、混乱しにくくなります。

表現 文法上の特徴 現在の扱い・適した場面
とんでもないです 形容詞+丁寧語「です」 自然な丁寧表現。日常会話やビジネスで使用可能
とんでもございません 形容詞の「ない」を「ございません」に置き換えた形 褒め言葉や賞賛を軽く打ち消す場面では、文化庁の指針が使用を容認
とんでもありません 形容詞の「ない」を「ありません」に置き換えた形 褒め言葉への謙遜として、現在では使用しても問題ないとされる
とんでもないことです 形容詞+名詞+丁寧語 文法的に自然。ただし、相手の発言や行為を非難する意味にもなる
とんでもないことでございます 形容詞+名詞+丁重な丁寧表現 非常に丁寧な形だが、褒め言葉への返事では意味の取り違えに注意
「とんでもありません」は本当に誤用なのか

「とんでもありません」は、「とんでもない」の「ない」を「ありません」に変えた表現です。そのため、厳密な文法の観点からは、形容詞を途中で分解しているとして問題視されてきました。

しかし、文化審議会の「敬語の指針」は「とんでもございません」と同様に、「とんでもありません」についても、褒めや賞賛を軽く打ち消す場合には問題ないとしています。

したがって、「とんでもありませんは絶対に間違い」と断定するのは正確ではありません。文法的な成り立ちに異論があることと、現在の敬語表現として使用できることは、別の問題だからです。

「とんでもないことでございます」には意外な落とし穴がある

一見すると、「とんでもないことでございます」は最も丁寧で正しい表現に思えます。実際、文法上は「とんでもない」という形容詞を崩さずに丁寧さを加えた形です。

ところが、褒められたときの返事として使う場合は注意が必要です。

文化審議会の指針では、「とんでもないことでございます」と答えると、「あなたが褒めたことは、とんでもないことだ」という意味に受け取られるおそれがあると説明しています。

つまり、文法的に整っている表現が、すべての場面で最適とは限りません。言葉の正しさだけでなく、相手にどう伝わるかまで考えて選ぶことが大切です。

【実践編】目上の人への「とんでもないです」の使い方とビジネスメール例文

上司や取引先など、目上の人に「とんでもないです」と言っても、それだけで失礼になるわけではありません。ただし、相手との関係や会話の場面によっては、もう少し丁寧な言い回しを選ぶと安心です。

上司から仕事を褒められた場合

例えば、上司から「今回の資料は非常に分かりやすかった」と評価された場合は、次のように返答できます。

「とんでもないです。課長からいただいたアドバイスのおかげです。ありがとうございます。」

この返事には、相手の評価を謙遜しながら受け止め、助言への感謝も伝える効果があります。

単に「とんでもないです」と返すよりも、何に感謝しているのかを具体的に加えることで、会話が自然につながります。

取引先から評価された場合

取引先や顧客から褒められた場合は、少し改まった表現が適しています。

「お褒めいただき、ありがとうございます。皆さまのご協力があってこその成果でございます。」

このように答えれば、謙遜を前面に出しすぎず、相手の評価を受け止められます。

社外の相手には、必要以上に自分を否定するよりも、感謝と今後の姿勢を伝えるほうが、ビジネス上のコミュニケーションとしても円滑です。

ビジネスメールで使える例文

文章では声の調子や表情が伝わらないため、「とんでもないです」だけでは少し素っ気なく見えることがあります。褒められた場合は、感謝や今後の意気込みを加えるとよいでしょう。

例文1:上司から成果を褒められた場合

お褒めいただき、ありがとうございます。
今回の成果は、皆さまのご助言とご協力のおかげです。
今後もご期待に沿えるよう、より一層努めてまいります。

例文2:取引先から仕事ぶりを評価された場合

身に余るお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
このような評価をいただけたことを大変光栄に存じます。
今後ともご期待に沿えるよう、誠心誠意取り組んでまいります。

例文3:相手から感謝された場合

とんでもないことでございます。お役に立てたようで何よりです。
今後も何かございましたら、遠慮なくお申し付けください。

なお、例文3は文法上の丁寧な表現ですが、相手の感謝を受け止める目的なら「お役に立てて何よりです」とだけ伝える方法もあります。こちらのほうが簡潔で、意味も明確です。

【言い換え表現】「とんでもないです」を使わないほうがよい場面と自然な返事

「とんでもないです」は便利な表現ですが、どのような場面でも最適とは限りません。特に、相手が真剣に評価しているときや、正式な謝意を伝えているときは、別の表現に置き換えたほうが気持ちが伝わりやすくなります。

「恐縮です」:褒められたときの丁寧な返事

「恐縮です」は、相手からの褒め言葉や厚意に対して、ありがたさと恐縮する気持ちを表す言葉です。

例えば、「そのようにおっしゃっていただき恐縮です」と返せば、相手の評価を否定せず、謙虚な姿勢を示せます。

社外の人や役職の高い相手との会話、ビジネスメールなどにも適しています。

「恐れ入ります」:感謝や配慮を受けたとき

「恐れ入ります」は、相手の厚意や配慮に対して感謝や恐縮の気持ちを伝える表現です。

例えば、「そのように評価していただき、恐れ入ります」と使えば、丁寧さを保ちながら相手の言葉を受け止められます。

また、依頼や申し出を受けたときにも使用できるため、ビジネスで幅広く活用できます。

「身に余るお言葉です」:大きな評価を受けたとき

「身に余るお言葉です」は、自分にはもったいないほどの評価をいただいた、という謙遜の気持ちを表します。

表彰や重要なプロジェクトの成功など、改まった場面で褒められたときに適しています。

ただし、日常的な小さな褒め言葉に対して使うと、少し大げさに聞こえることがあります。

「お褒めいただきありがとうございます」:相手の評価を素直に受け止める

謙遜しすぎることを避けたい場合は、「お褒めいただきありがとうございます」が使いやすい表現です。

相手の評価を否定せず、感謝を直接伝えられるため、上司や取引先との会話にも向いています。

場面別のおすすめ言い換え
  • 上司から褒められた:「ありがとうございます。皆さんのおかげです」
  • 取引先から褒められた:「お褒めいただき恐縮です」
  • 大きな成果を評価された:「身に余るお言葉です」
  • 仕事を手伝って感謝された:「お役に立てて何よりです」
  • 相手から謝罪された:「とんでもないです。どうぞお気になさらないでください」
  • 相手の配慮に感謝したい:「恐れ入ります。ありがとうございます」
「とんでもないです」が失礼に聞こえる3つのケース

1. 相手の評価を強く否定してしまう場合

相手が心を込めて褒めてくれたのに、「とんでもないです」と強く否定すると、相手の判断まで否定しているように聞こえることがあります。「ありがとうございます」を添えると、柔らかな印象になります。

2. 非難や批判の意味に受け取られる場合

「とんでもない」には「もってのほか」「非常識だ」という意味もあります。声の調子や文脈によっては、謙遜ではなく相手への否定として受け取られる可能性があります。

3. 重大な謝罪や感謝への返答として簡略化しすぎる場合

相手が深刻な謝罪をしている場面で「とんでもないです」とだけ答えると、相手の気持ちに十分応えていない印象になることがあります。「お気になさらないでください」「ご丁寧にありがとうございます」など、状況に合った言葉を選ぶとよいでしょう。

【よくある質問】とんでもないです敬語に関するFAQ

Q1:「とんでもないです」は目上の人に使っても大丈夫ですか?
A1:はい。丁寧語を使った表現なので、上司や目上の人との会話でも使用できます。ただし、改まった場面では「恐縮です」「身に余るお言葉です」などに言い換えると、より丁寧な印象になります。

Q2:「とんでもございません」は正しい敬語ですか?
A2:文化審議会の「敬語の指針」では、褒め言葉や賞賛を軽く打ち消す場面で使用しても、現在では問題ないとされています。ただし、どのような否定表現にも使えるわけではありません。

Q3:「とんでもありません」は間違いですか?
A3:従来の文法では「とんでもない」を一語の形容詞と見るため、途中で分解することに問題があると説明されてきました。しかし、褒められたときの謙遜表現としては、文化審議会の指針で使用が容認されています。

Q4:「とんでもないことでございます」は最も丁寧な言い方ですか?
A4:文法上は丁寧な表現ですが、褒められたときに使うと、相手の褒め言葉を「とんでもないこと」と否定する意味に受け取られるおそれがあります。「恐縮です」や「お褒めいただきありがとうございます」のほうが自然な場合があります。

Q5:ビジネスメールで「とんでもないです」と書いてもよいですか?
A5:使用できますが、単独で書くより「とんでもないです。お役に立てて何よりです」のように気持ちを補うと自然です。社外向けの改まったメールでは「お褒めいただき恐縮です」などもおすすめです。

Q6:「とんでもないです」と「恐縮です」はどう違いますか?
A6:「とんでもないです」は、相手の褒め言葉を軽く打ち消す謙遜のニュアンスが強い表現です。一方、「恐縮です」は、相手の評価や厚意をありがたく受け止めながら、恐縮する気持ちを伝えます。

「とんでもないです」は、現在の日本語において使用できる丁寧な表現です。形容詞に「です」を付ける言い方は1952年の国語審議会の建議でも認められており、文法上の理由だけで誤用と判断する必要はありません。

加えて、2007年2月2日の文化審議会答申「敬語の指針」では、「とんでもございません」「とんでもありません」についても、相手からの褒め言葉や賞賛を軽く打ち消す場面であれば、現在では問題ないという見解が示されています。

ただし、「とんでもないことでございます」は文法的に整っていても、褒められたときには相手の評価を否定するように伝わる可能性があります。言葉の形だけで正しさを判断しないことが大切です。

【プロの結論】

日常会話や親しい上司とのやり取りでは「とんでもないです」、褒め言葉への丁寧な返事には「とんでもございません」、社外の重要な相手には「お褒めいただき恐縮です」や「身に余るお言葉です」というように、相手との関係や場面に合わせて選ぶのが実用的です。

敬語は、難しい言葉や長い言い回しを使えば正しくなるものではありません。相手の言葉を受け止め、感謝や敬意を自然に伝えられるかどうかが大切です。「とんでもないです」も、使う場面と後に続ける言葉を意識すれば、十分に役立つビジネス表現になります。

主な根拠資料

- 文化庁・文化審議会答申「敬語の指針」(2007年2月2日)。特に第3章・問い29の解説が、今回の判断の中心です。
- 文化庁・国語審議会建議「これからの敬語」(1952年4月14日)。形容詞と「です」の接続について確認できます。
- 小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』。語義と「とんでもない」が一語の形容詞であることの確認に使用しています。

同じカテゴリの記事

藤崎 直人

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事