スティーリング(stealing)は、英語の動詞 steal(盗む) から派生した語で、基本的には「窃盗」「盗むこと」を意味します。英辞郎 on the WEBでは名詞として「窃盗」、複数形のstealingsについて「盗品」、形容詞的な用法として「~を盗む」という語義が掲載されています。
ただし、stealingは単純に「盗む」と訳せばよいわけではありません。英文では動名詞、現在分詞、名詞として使われ、文中での役割によって日本語訳が変わります。発音も「スティーリング」と覚えるだけでなく、アクセントや母音の長さを押さえると、聞き取りや会話で使いやすくなります。
この記事では、2026年11月時点の辞書情報を踏まえ、スティーリングの意味、発音、品詞、stealとの違い、過去形、実践的な例文まで整理します。
【意味を解説】スティーリング(stealing)の日本語訳は「窃盗」「盗むこと」
stealingの基本的な意味は、他人の所有物を許可なく持ち去る行為、つまり「盗むこと」です。
英辞郎 on the WEBの掲載内容を整理すると、主な語義は次のようになります。
| 英語表記 | 品詞・用法 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| stealing | 名詞 | 窃盗、盗むこと |
| stealings | 名詞・複数形 | 盗品 |
| stealing | 形容詞的用法 | ~を盗む |
| steal | 動詞 | 盗む、盗み取る |
| theft | 名詞 | 窃盗、盗み、窃盗罪 |
ここで注意したいのが、「窃盗」と「盗むこと」の訳し分けです。
stealingを「窃盗」と訳す場合犯罪や不正行為として盗みを捉える場合には、「窃盗」という訳語が適しています。
例えば、次のような表現があります。
- stealing charge:窃盗容疑
- arrested for stealing:窃盗で逮捕される
- accused of stealing:窃盗の疑いをかけられる
- act of stealing:窃盗行為
ニュース記事や犯罪に関する英文では、こうした表現が登場します。
stealingを「盗むこと」と訳す場合日常会話や一般的な英文では、行為そのものを表す「盗むこと」という訳が自然です。
例えば、次の英文です。
Stealing is wrong.
意味:盗むことは悪いことです。
この場合、stealingは文の主語になっています。日本語では「窃盗は悪い」と訳しても意味は通じますが、文脈によっては「盗むことは悪い」のほうが自然です。
stealingとtheftはどう違う?どちらも窃盗に関連する言葉ですが、使われる場面には違いがあります。
- stealing:盗むという行為に焦点を当てる表現
- theft:窃盗という犯罪・行為を名詞として表す表現
例えば、次のように使い分けます。
He was arrested for stealing money.
意味:彼は金を盗んだことで逮捕された。
The police are investigating the theft.
意味:警察はその窃盗事件を捜査している。
英辞郎に加え、Oxford Learner's Dictionariesでもtheftは盗む行為に関係する犯罪を表す名詞として説明されています。
つまり、stealingは行為の説明に、theftは事件や犯罪の名称に使いやすいという違いがあります。
【発音を確認】stealingの読み方は「スティーリング」!アクセントと音のポイント
stealingの発音は、国際音声記号(IPA)でおおむね /ˈstiːlɪŋ/ と表記されます。
カタカナでは「スティーリング」が近い読み方です。
英辞郎 on the WEBでも発音は「スティーリング」と案内されています。
発音を3つの部分に分けて覚えるstealingは、次のように分解すると発音しやすくなります。
- st:スとトを続けるような子音の組み合わせ
- ee:口を横に引くイメージで発音する長い「イー」
- ling:軽く「リング」と続ける
特に意識したいのは、最初の「スティー」の部分です。
英語では最初の音節にアクセントが置かれます。後半の「リング」を強く発音しすぎないことがポイントです。
stealとstealingの発音の違い| 単語 | 発音記号 | カタカナの目安 |
|---|---|---|
| steal | /stiːl/ | スティール |
| stealing | /ˈstiːlɪŋ/ | スティーリング |
| stole | /stoʊl/(米) | ストール |
| stolen | /ˈstoʊlən/(米) | ストールン |
stealとstealingは、最初の長い母音を共有しています。
一方、stoleとstolenでは母音が変わるため、同じような発音だと思い込まないようにしましょう。
発音するときによくある間違い日本語話者が気を付けたいのは、次の3点です。
1. 「スチーリング」と短く発音しすぎない。
2. 最初の「イー」を十分に伸ばす。
3. 語末の「ング」を意識し、最後に余計な母音を付けない。
発音練習では、steal、stealing、stole、stolenを続けて読むと、語形の違いも覚えやすくなります。
【品詞の違い】stealingは名詞?動名詞?現在分詞との関係も整理
stealingの品詞を理解するうえで重要なのは、英語の-ing形には複数の文法的な役割があるという点です。
英辞郎ではstealingに名詞と形容詞の語義が掲載されています。一方、学校英文法では動詞stealの現在分詞・動名詞として説明されることもあります。
同じつづりでも、文中での働きによって分類が変わります。
1. 名詞としてのstealingstealingは、盗む行為そのものを表す名詞として使われます。
Stealing is a serious problem.
意味:窃盗は深刻な問題です。
この文ではstealingが主語です。
このような名詞的な用法では、stealingは一般に不可算名詞として扱われます。
そのため、通常はa stealingとはしません。
2. 動名詞としてのstealing動名詞とは、動詞に-ingを付け、名詞のように使う形です。
例えば、次の英文です。
She admitted stealing the documents.
意味:彼女は書類を盗んだことを認めました。
stealingはadmittedの目的語に相当し、「盗んだこと」という意味を表しています。
動名詞のstealingには、動詞としての性質も残っています。そのため、後ろに目的語のthe documentsを置くことができます。
3. 現在分詞としてのstealing現在分詞は、進行形や形容詞的な表現などで使われます。
The boy is stealing a bicycle.
意味:その少年は自転車を盗んでいます。
この英文では、is stealingが現在進行形を作っています。
また、次のような使い方もあります。
The man stealing the bicycle ran away.
意味:自転車を盗んでいる男性は逃げました。
この場合、stealingはmanを説明しています。
動名詞と現在分詞を見分けるコツBritish Councilの英文法解説でも、-ing形は名詞としても形容詞的・動詞的にも使われると説明されています。
見分けるときは、単語のつづりだけで判断せず、文の中でどのような役割を果たしているかを確認しましょう。
- 主語や目的語として使われる:動名詞
- be動詞と組み合わさって進行形を作る:現在分詞
- 名詞を説明する:現在分詞の形容詞的用法
この区別を理解すると、stealingの品詞に関する疑問を解消しやすくなります。
【例文で理解】stealingの使い方と自然な英文表現7選
stealingを正しく使うには、単語単体の意味だけでなく、前後に置かれる動詞や前置詞との組み合わせを覚えることが大切です。
ここでは、日常会話やニュース、ビジネス文書でも応用できる英文を紹介します。
例文1:盗むことは悪いStealing is wrong.
日本語訳:盗むことは悪いことです。
stealingを主語として使う基本的な例です。
例文2:彼は財布を盗んだことを認めたHe admitted stealing the wallet.
日本語訳:彼はその財布を盗んだことを認めました。
admitは後ろに動名詞を置く代表的な動詞です。
admitted to stealとするのではなく、admitted stealingという形を覚えましょう。
例文3:彼女は自転車を盗んだことで逮捕されたShe was arrested for stealing a bicycle.
日本語訳:彼女は自転車を盗んだことで逮捕されました。
forは前置詞なので、後ろには動詞の原形ではなく、動名詞stealingを置きます。
例文4:彼が現金を盗んでいるところを見たI saw him stealing cash.
日本語訳:私は彼が現金を盗んでいるところを見ました。
see+人+現在分詞という形です。
行為の途中を目撃したことを表します。
例文5:会社は情報の盗難を調査しているThe company is investigating the stealing of confidential information.
日本語訳:その会社は機密情報の窃取について調査しています。
この表現では、stealingが名詞的に使われています。
ただし、より自然で簡潔なニュース・ビジネス英語では、次のようにtheftを使うこともできます。
The company is investigating the theft of confidential information.
例文6:彼らは店から商品を盗んでいたThey were stealing products from the store.
日本語訳:彼らは店から商品を盗んでいました。
were stealingは過去進行形です。
過去のある時点で盗む行為が進行していたことを示します。
例文7:盗むことをやめなければならないYou must stop stealing.
日本語訳:あなたは盗みをやめなければなりません。
stop+動名詞は「~することをやめる」という意味です。
この場合、stop stealingは「盗む行為をやめる」となります。
【関連表現を比較】stealing・theft・robbery・shopliftingの違い
英語で「窃盗」を表す単語はstealingだけではありません。
特にニュースや海外の記事を読む場合、theft、robbery、burglary、shopliftingなどとの違いを理解しておくと、内容を正確に把握できます。
stealingとtheftstealingは盗む行為を表す-ing形、theftは窃盗を表す名詞です。
例えば、次のような違いがあります。
- stealing money:金を盗むこと
- money theft:金銭の窃盗
- theft of property:財産の窃盗
theftは事件や犯罪を名詞で説明するときに使いやすい表現です。
robberyとburglaryrobberyは、一般に暴力や脅迫を伴う強盗を指します。
一方、burglaryは、盗みなどの犯罪を目的とした建物への不法侵入を中心とする言葉です。具体的な法律上の定義は国や地域によって異なります。
日本語訳だけで機械的に置き換えないことが大切です。
shopliftingshopliftingは、店舗の商品を代金を支払わずに持ち去る万引きを表します。
stealingよりも、店で商品を盗むという具体的な状況に特化した表現です。
ニュースで見かける関連フレーズ| 英語表現 | 日本語訳 | 使用場面 |
|---|---|---|
| stealing charge | 窃盗容疑 | 犯罪報道 |
| accused of stealing | 盗みの疑いをかけられる | 容疑・告発 |
| arrested for stealing | 窃盗で逮捕される | 事件報道 |
| stolen goods | 盗品 | 盗まれた物品 |
| identity theft | 個人情報の不正利用・なりすまし犯罪 | デジタル犯罪 |
| shoplifting | 万引き | 店舗での窃盗 |
| theft of property | 財産の窃盗 | 法律・ニュース |
英辞郎にも、stealing charge、accused of stealing、arrested for stealingなどの関連表現が掲載されています。
ニュースの英文を読む際は、stealingだけでなく、前後にある名詞や前置詞にも注目すると意味をつかみやすくなります。
【誤用を防ぐ】stealとstealingの違い・過去形・覚え方のポイント
stealingを学ぶときに混乱しやすいのが、stealの活用形です。
stealは不規則動詞なので、過去形と過去分詞を間違えないようにしましょう。
stealの活用形一覧| 形 | 英語 | 日本語訳・役割 |
|---|---|---|
| 原形 | steal | 盗む |
| 三人称単数現在 | steals | 盗む |
| 現在分詞・動名詞 | stealing | 盗んでいる・盗むこと |
| 過去形 | stole | 盗んだ |
| 過去分詞 | stolen | 盗まれた・盗んでしまった |
特に重要なのは、stealの過去形はstoleであり、stealedではないという点です。
stealの過去形はstole過去に盗んだという事実を伝えるときはstoleを使います。
He stole my phone yesterday.
日本語訳:彼は昨日、私の携帯電話を盗みました。
yesterdayのように過去を示す言葉がある場合、基本的には過去形を使います。
stolenは過去分詞stolenは過去分詞で、受動態や完了形などに使います。
My phone was stolen.
日本語訳:私の携帯電話は盗まれました。
Someone has stolen my phone.
日本語訳:誰かが私の携帯電話を盗みました。
このように、stolenは「盗まれた」という意味を表す場合にも使われます。
stealingとstolenを混同しない次の2つの英文を比べてみましょう。
He is stealing a car.
彼は車を盗んでいます。
The car was stolen.
その車は盗まれました。
前者は盗む側の行為、後者は盗まれた側の状態・事実を表しています。
語尾が似ていても、文法的な役割は異なります。
【プロの結論】迷ったら動詞の活用と文中の役割を確認するstealingの誤用を防ぐには、次の3つを意識すると効果的です。
1. 盗むという動作を表すならstealを基準にする。
2. 盗むことを名詞のように扱うならstealingを使う。
3. 過去の出来事ならstole、受動態や完了形ならstolenを使う。
加えて、窃盗事件を客観的に説明する場合はtheftを選ぶと、文章がより明確になります。
英語学習では日本語訳を丸暗記するよりも、単語が文のどの位置にあり、どんな働きをしているのかを確認することが大切です。
【よくある質問】スティーリングに関するFAQ
Q1:スティーリング(stealing)の意味は何ですか?
A1:基本的には「窃盗」「盗むこと」という意味です。英辞郎 on the WEBでは名詞として窃盗、stealingsという複数形では盗品という語義も掲載されています。
Q2:stealingの品詞は何ですか?
A2:名詞、動名詞、現在分詞として使われます。文中で主語や目的語になれば動名詞として、進行形を作れば現在分詞として機能します。辞書では形容詞的な用法も確認できます。
Q3:stealとstealingの違いは何ですか?
A3:stealは動詞の原形で「盗む」、stealingは-ing形で「盗むこと」「盗んでいる」などの意味になります。後者は文中での役割によって品詞が変わります。
Q4:stealingの発音はスティーリングで正しいですか?
A4:はい。「スティーリング」が近いカタカナ表記です。発音記号はおおむね/ˈstiːlɪŋ/で、最初の音節にアクセントを置きます。
Q5:stealの過去形はstealingですか?
A5:いいえ。stealの過去形はstole、過去分詞はstolenです。stealingは現在分詞・動名詞として使われる形です。
Q6:stealingとtheftは同じ意味ですか?
A6:どちらも窃盗に関係しますが、stealingは盗む行為、theftは窃盗という犯罪・行為を名詞として表す場合に使われます。文脈に応じて使い分けます。
Q7:stealingsは日常会話でも使いますか?
A7:英辞郎では複数形stealingsに「盗品」という語義があります。ただし、一般的な英文ではstolen goodsやstolen propertyのほうが使いやすい表現です。
スティーリング(stealing)は、基本的に「窃盗」「盗むこと」を意味する英語です。英辞郎 on the WEBでは名詞としての語義に加え、形容詞的な用法や複数形stealingsの意味も確認できます。
重要なのは、stealingを単なる「盗む」の訳語として覚えるのではなく、文中での役割を理解することです。
- steal:盗む(動詞の原形)
- stealing:窃盗、盗むこと、盗んでいる(-ing形)
- stole:盗んだ(過去形)
- stolen:盗まれた(過去分詞)
- theft:窃盗、盗み(名詞)
また、発音は/ˈstiːlɪŋ/で、カタカナでは「スティーリング」が目安です。
英語のニュースや海外の文章では、stealing、theft、stolen goodsなどの関連表現が頻繁に登場します。それぞれの品詞と使い方を理解しておけば、文章の意味をより正確に読み取れるようになります。
まずはsteal・stealing・stole・stolenの4つの形をセットで覚え、今回紹介した例文を声に出して練習してみましょう。
参考辞書・文法資料
- 英辞郎 on the WEB:stealing・stealの語義と活用
- Oxford Learner's Dictionaries:stealの発音・動詞の活用
- Cambridge Dictionary:steal・gerundの定義
- British Council LearnEnglish:-ing形の名詞・形容詞的用法