チェコ生まれの小さなもぐら「クルテク(Krtek)」を知っていますか。黒い体に赤い鼻、青いズボンが印象的なこのキャラクターは、1956年に誕生して以来、チェコ国内だけでなく、日本を含む世界各国の子どもたちに親しまれてきました。
生みの親は、チェコのアニメーション作家・イラストレーター、ズデニェク・ミレル(Zdeněk Miler)。絵本やアニメーションで活躍した彼が、なぜもぐらを主人公に選んだのか。なぜクルテクはほとんど言葉を話さないのか。そして、2011年にはアメリカの宇宙飛行士アンドリュー・フューステルと一緒に宇宙へ飛び立ったという、驚きのエピソードもあります。
2026年11月には、フューステルとクルテクの宇宙でのつながりがチェコのラジオ報道でも改めて取り上げられました。誕生の背景、日本語版絵本、ぬいぐるみなどのグッズ、著作権をめぐる問題まで、その歴史と現在を紹介します。
【基本情報】もぐらのクルテクとは?チェコを代表するアニメキャラクター
クルテクは、チェコ語で「もぐら」を意味する「Krtek(クルテク)」、または愛称形の「Krteček(クルテチェック)」として知られるキャラクターです。
英語圏では「The Little Mole」と呼ばれ、日本では「もぐらくん」「もぐらのクルテク」などの名前で紹介されています。
クルテクの基本プロフィール| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前 | Krtek/Krteček |
| 日本での呼び名 | クルテク、もぐらくん |
| 出身 | チェコ |
| 誕生年 | 1956年 |
| 作者 | ズデニェク・ミレル |
| モチーフ | もぐら |
| 代表的な特徴 | 黒い体、赤い鼻、青いズボン |
| 主な媒体 | アニメーション、絵本、関連商品 |
| 作品数 | 約50作品と紹介されることが多い |
クルテクの魅力は、かわいらしい外見だけではありません。
物語のなかでは、好奇心旺盛な主人公が森の仲間たちと出会い、さまざまな問題に直面します。困っている相手を助けたり、自然のなかで新しい発見をしたりする姿が描かれています。
特に印象的なのは、登場人物たちが協力して物事を解決する展開です。
最初の作品でも、クルテクが青いズボンを手に入れるために、クモや鳥、ザリガニなど、さまざまな動物の力を借ります。
この物語には、単に主人公が欲しいものを手に入れるという以上に、他者との協力や助け合いというテーマが込められています。
作者ズデニェク・ミレルとはどんな人物?
(1921~2011年)
チェコのクラドノ生まれ。アニメーション監督、イラストレーターとして活動し、クルテクの生みの親として世界的に知られる。
ミレルは1921年2月21日にチェコのクラドノで生まれました。
プラハの美術工芸大学で学び、第二次世界大戦後にはアニメーションスタジオ「Bratři v triku」に参加。アニメーションの制作技術だけでなく、脚本やキャラクターデザインにも携わりました。
同スタジオのロゴに採用された、3人の巻き毛の少年のイラストもミレルの仕事です。
また、アニメーションだけでなく児童書の挿絵も数多く手がけ、チェコの児童文化に大きな足跡を残しました。
2006年にはチェコ共和国から功労勲章を授与されています。2011年11月30日に90歳で亡くなりました。チェコ大使館の紹介資料やチェコ政府観光局の人物紹介でも、その功績が伝えられています。
【誕生秘話】1956年、ミレルはなぜもぐらを主人公に選んだのか?
クルテクの誕生には、ある教育映画の制作依頼が関係しています。
きっかけとなったのは、1954年にミレルが受けた麻布の製造工程を子ども向けに説明する映画の仕事でした。
もぐらとの出会いは森の散歩だった当時のミレルは、布がどのように作られるのかを子どもに分かりやすく伝えるため、物語を案内する主人公を必要としていました。
しかし、なかなか適切なキャラクターが思い浮かびません。
そこで彼は、森を散歩してアイデアを探しました。その途中で目にしたのが、地面に盛り上がったもぐら塚です。
そこから、もぐらを主人公にする着想が生まれました。
ミレルはウォルト・ディズニーのアニメーションにも影響を受けていましたが、既存の動物キャラクターとは異なる存在を探していました。もぐらは、その発想にぴったりだったのです。
この誕生エピソードはチェコ政府観光局VisitCzechiaでも紹介されています。
最初の作品は『もぐらとズボン』クルテクが初めて登場した作品は、チェコ語で『Jak krtek ke kalhotkám přišel』。
英語では『How the Little Mole Got His Trousers』、日本語では『もぐらとずぼん』として知られる物語です。
作品の中心となるのは、クルテクが青いズボンを手に入れるまでの冒険です。
ズボンを作るためには布が必要ですが、布を用意するにはさまざまな工程があります。クルテクは森の動物たちに助けられながら、一つずつ問題を解決していきます。
この作品が評価された背景には、教育的なテーマを押しつけず、ユーモアと冒険を通じて自然に理解させる構成がありました。
1956年に作品が制作され、ベネチア国際映画祭での受賞によって国際的な知名度を獲得します。
なお、受賞年についてはチェコ側の資料でも1956年と1957年の表記が見られます。チェコ政府観光局VisitCzechiaやRadio Prague Internationalは1957年の受賞として紹介しているため、作品の誕生年と映画祭での評価を区別して理解するのが適切です。
クルテクの見た目にも変化があった初期のクルテクと後年のクルテクを比べると、細かなデザインの変化もあります。
Radio Prague Internationalの特集によると、初期のクルテクは鼻が長く、しっぽもありました。その後、しっぽがなくなり、頭には特徴的な3本の毛が描かれるようになります。
現在よく知られている丸みのあるシルエットは、こうした試行錯誤を経て定着したものです。
【歴史年表】クルテクの誕生からベネチア国際映画祭、宇宙飛行まで
クルテクの歩みを理解するには、アニメーション作品としての歴史と、世界的な文化アイコンへ成長した過程を分けて見ると分かりやすくなります。
重要な出来事と関係者の一覧この年表で注目したいのは、1963年の作品を境に演出方法が変化したことです。
最初の作品は言葉を使っていましたが、その後は絵と音楽、表情、短い声を中心にした表現へと発展しました。
また、1965年の『Krtek a raketa』は、後の宇宙飛行を思わせる作品です。フィクションのロケットに乗ったもぐらが、約半世紀後には本物の宇宙船に乗ることになります。
【声の秘密】クルテクがほとんどセリフを話さない理由とミレルの娘たち
クルテクを初めて見る人が不思議に思うのが、ほとんど言葉を話さないことです。
一般的なアニメーションでは、登場人物が会話を通じて状況や感情を説明します。しかし、クルテクの作品では、その役割を絵の動きや表情、音楽が担っています。
これは単なる演出上の省略ではありません。
世界中の子どもに伝わるアニメーションを目指したミレルが重視したのは、作品が特定の言語に依存しないことでした。
例えば、日本語を話す子どもとチェコ語を話す子どもでは、理解できる言葉が違います。
しかし、笑っている顔、悲しんでいる顔、驚いて目を大きくする表情は、言葉が違っても伝わります。
そこでミレルは、後の作品でセリフを大幅に減らし、視覚的な表現を中心にした物語を作りました。
この方法によって、作品を外国語に翻訳しなくても、世界各国の子どもが楽しめるようになったのです。
クルテクの声を担当したのは作者の娘たちクルテクの声には、ミレルの娘たちの幼いころの声が使われています。
チェコ政府観光局の紹介によると、娘たちの名前はカテジナ(Kateřina)とバルボラ(Barbora)です。
2人は、クルテクの笑い声や驚き、泣き声などを録音する役割を担いました。
ミレルは娘たちに作品を先に見せ、子どもたちが物語を楽しめるかどうかを確かめていたとも伝えられています。
実は最初の作品では普通に話していたここは意外と知られていないポイントです。
クルテクは最初から完全な無言のキャラクターだったわけではありません。
1956年の『もぐらとずぼん』では、主人公が言葉を話しています。
その後、1963年の『Krtek a autíčko(もぐらとじどうしゃ)』の制作時期に、ナレーションや会話に頼らない演出へと変わりました。
つまり、現在知られているクルテクの無言に近いスタイルは、作品を重ねるなかで確立されたものです。
この点を知ってから初期作品を見ると、ミレルがどのようにキャラクターの表現方法を発展させたのかがよく分かります。
【日本での人気】クルテクの絵本、日本語版、ぬいぐるみやグッズ
クルテクはチェコ国内だけでなく、日本でも絵本を通じて親しまれてきました。
日本での魅力を知るうえで重要なのが、アニメーション作品と絵本作品の両方が展開されていることです。
日本語版絵本の代表作特に知られているのが、福音館書店から出版されている『もぐらとずぼん』です。
- 文:エドアルド・ペチシカ
- 絵:ズデニェク・ミレル
- 訳:うちだりさこ
- 出版社:福音館書店
- 初版:1967年12月
- ISBN:978-4-8340-0126-6
- ページ数:32ページ
出版社の書誌情報に基づく作品紹介。
物語では、クルテクが青いズボンを見つけ、それを手に入れるために森の仲間たちと協力します。
布を作る工程や動物たちの働きが物語に組み込まれており、楽しみながら自然やものづくりに触れられる作品です。
偕成社の「もぐらくん」シリーズもう一つ注目したいのが、偕成社の「もぐらくん」シリーズです。
代表的な作品には、次のようなものがあります。
- 『もぐらくんとまいごのうさぎ』
- 『もぐらくん、おうちをつくろう』
- 『もぐらくんとふゆ』
- 『もぐらくんとパラソル』
- 『もぐらくんとテレビ』
- 『もぐらくんとみどりのほし』
作品によって文章を担当する作家が異なり、ズデニェク・ミレルが絵を担当しているものもあります。
例えば、『もぐらくんとまいごのうさぎ』はミレルが作・絵を担当し、木村有子が翻訳しています。一方、『もぐらくんとみどりのほし』はハナ・ドスコチロヴァーが文章を担当しています。
2026年に絵本を探す場合は、出版社の書籍情報でISBNや在庫状況を確認するのがおすすめです。シリーズとして刊行された作品でも、すべてが現在店頭で購入できるとは限りません。
クルテクのぬいぐるみや関連グッズクルテクは絵本だけでなく、さまざまな商品にも展開されています。
過去に紹介されている代表例は次のとおりです。
- クルテクのぬいぐるみ
- 子ども向けバッグやリュック
- カップやプレート
- 寝具や子ども向けインテリア用品
- 文房具や小物類
Radio Prague Internationalの2021年の記事でも、ぬいぐるみから学校用品、食器、寝具まで幅広い関連商品が紹介されています。
購入時に注意したいのは、見た目が似ている商品でも、すべてが正規ライセンス商品とは限らないことです。
特に海外通販や中古市場では、販売者、製造元、ライセンス表示、商品説明を確認してから選ぶと安心です。
【著作権問題】クルテクのライセンスをめぐって何が起きたのか?
世界的に人気のあるキャラクターであるクルテクには、作品の著作権や商品化のライセンスをめぐる問題も存在します。
作者のミレルが亡くなった後、遺族や著作権管理に関わる人物の間で法的な争いが発生しました。
この問題を理解するには、作者の死後に誰がキャラクターの利用を許可できるのか、という点を押さえる必要があります。
2006年から始まっていた著作権管理Radio Prague Internationalの報道によると、ミレルは2006年にミレナ・フィシェロヴァー(Milena Fišerová)を著作権管理者として指定していました。
2011年にミレルが亡くなると、クルテクの商品化や関連作品の利用をめぐり、関係者の間で対立が表面化します。
2019年の裁判で何が決まった?特に注目されたのは、ミレルの孫娘カロリーナ・ミレロヴァー(Karolína Milerová)に関する裁判です。
彼女は、2011年9月に祖父と結んだ契約を根拠に、クルテクの商品化ライセンスを提供していました。
しかし、2019年3月25日、プラハの控訴裁判所は、その契約を無効とする判断を示しました。
問題となったのは、契約内容が十分に特定されていなかったことです。報道によると、祖父が以前に結んでいた375件のライセンス契約の内容や範囲を、孫娘が把握していなかったことも判断の背景にありました。
この判決により、カロリーナはその契約を根拠にクルテクの商品化ライセンスを提供できなくなりました。
その後、争いはどうなった?Radio Prague Internationalは2020年3月の報道で、カロリーナが最高裁への上訴を取り下げ、他の相続人との間で合意に達したと伝えています。
つまり、2019年の判決だけでなく、その後の上訴取り下げも重要な経緯です。
ここで注意したいのは、裁判で特定の契約が無効になったことと、現在のすべての商品化権の管理状況が明らかになることは別問題だという点です。
「作者の家族だから自由に商品化できる」という理解は正しくありません。
クルテクのぬいぐるみやグッズを購入する場合も、個別の製造元や正規ライセンスの有無を確認することが大切です。
【宇宙飛行の奇跡】アンドリュー・フューステルとクルテクの特別な関係
クルテクの歴史のなかでも、特に印象的なエピソードが宇宙飛行です。
絵本やアニメーションの世界で冒険していた小さなもぐらが、本当に宇宙へ飛び立ちました。
その実現に関わったのが、アメリカの宇宙飛行士(Andrew Feustel)です。
2011年:スペースシャトル・エンデバー号に搭乗2011年、フューステルはスペースシャトル・エンデバー号のSTS-134ミッションに参加しました。
その際、彼はクルテクのぬいぐるみを宇宙へ持っていきました。
このぬいぐるみは約19~20センチの大きさで、宇宙飛行に対応するための素材や安全面への配慮が施されていました。
チェコの宇宙関連機関や欧州宇宙機関(ESA)の紹介では、クルテクは宇宙や科学への関心を子どもたちに広げる象徴として位置づけられています。
なぜ宇宙飛行士はクルテクを選んだのか?その背景には、フューステルの妻インディラの存在があります。
インディラ・フューステルはチェコにルーツを持ち、幼いころからチェコの文化や絵本に親しんでいました。
夫婦は宇宙飛行に際して、自分たちのルーツや文化に関係する品物を持ち込むことを考えました。
そのなかで候補となったのが、チェコを代表するキャラクターであるクルテクでした。
2026年11月8日付のRadio Prague Internationalのインタビューでは、インディラ自身がクルテクを宇宙へ連れていくことになった経緯を振り返っています。
また、フューステル夫妻がミレル本人に会い、宇宙へ行くクルテクを届けたエピソードも紹介されています。
2018年:ソユーズでも再び宇宙へクルテクの宇宙飛行は2011年だけでは終わりませんでした。
2018年3月21日、フューステルはソユーズMS-08で再び宇宙へ向かいました。
このミッションでは、国際宇宙ステーション(ISS)での長期滞在に参加。チェコ政府観光局の紹介によると、クルテクも再び宇宙に同行し、約6か月にわたる宇宙滞在に関わりました。
2026年11月:宇宙飛行の物語が再び話題に2026年11月11日付のRadio Prague Internationalは、元宇宙飛行士フューステルがチェコのプラネタリウムを訪れたことを報じました。
訪問はチェコの宇宙週間「Czech Space Week」の関連イベントとして行われ、フューステルと妻インディラが登壇しました。
報道では、クルテクがフューステルの2回の宇宙飛行に同行したことも改めて紹介されています。
加えて、夫妻は宇宙飛行だけでなく、宇宙科学や子どもたちの教育、将来の宇宙開発についても語っています。
クルテクの宇宙飛行は、単なるキャラクターの宣伝活動ではありません。
チェコの文化を世界へ伝え、子どもたちに科学への関心を持ってもらうという意味を持っています。
【2026年最新】クルテクは現在どうなっている?今後の楽しみ方
2026年現在、クルテクは作者ミレルが亡くなった後も、チェコを代表する文化的キャラクターとして知られています。
その存在を支えているのは、過去のアニメーション作品だけではありません。
絵本、関連商品、海外での展示、宇宙教育との連携など、さまざまな形で作品世界が受け継がれています。
現在の主な展開| 分野 | 2026年時点で確認できる内容 |
|---|---|
| アニメーション | 約50作品の歴史を持つ作品群 |
| 絵本 | 福音館書店・偕成社などの日本語版 |
| 商品 | ぬいぐるみ、文具、バッグなどの関連商品 |
| 国際交流 | チェコ文化を紹介する展示やイベント |
| 宇宙関連 | フューステルの宇宙飛行のエピソード |
| 著作権 | 遺族間のライセンス問題を経た複雑な管理の歴史 |
特に2026年は、フューステル夫妻がクルテクの宇宙飛行について改めて語ったことが注目点です。
今からクルテクを楽しむなら何から始める?初めて触れる人には、次の順番がおすすめです。
1. 『もぐらとずぼん』を読む
クルテクの誕生につながった物語であり、主人公の性格や世界観を知るのに適しています。
2. 初期のアニメーションを見る
絵本と映像を比べることで、ミレルのキャラクターデザインや動きの表現を楽しめます。
3. 宇宙をテーマにした作品を知る
『Krtek a raketa』と2011年の宇宙飛行を合わせて知ると、作品と現実の出来事がつながる面白さがあります。
4. ぬいぐるみや絵本を選ぶ
商品化の歴史やライセンス問題を踏まえ、販売元や正規ライセンスの表示を確認して選ぶとよいでしょう。
【よくある質問】もぐらのクルテクに関するFAQ
Q1:もぐらのクルテクは何年に誕生したキャラクターですか?
A1:1956年に制作されたチェコの短編アニメーション『Jak krtek ke kalhotkám přišel』で初登場しました。作者はアニメーション作家のズデニェク・ミレルです。ベネチア国際映画祭での評価をきっかけに、国際的な人気を獲得しました。
Q2:クルテクの声優は誰ですか?
A2:クルテクの笑い声や感嘆詞などには、作者ミレルの娘カテジナとバルボラの幼少期の録音が使われています。一般的なアニメーションのように、1人の職業声優がすべてのセリフを担当しているわけではありません。
Q3:クルテクの日本語版絵本はどこで購入できますか?
A3:福音館書店の『もぐらとずぼん』『もぐらとじどうしゃ』や、偕成社の「もぐらくん」シリーズなどがあります。2026年時点の販売状況は作品ごとに異なるため、出版社の書籍情報や書店の在庫を確認してください。
Q4:クルテクは本当に宇宙へ行ったのですか?
A4:はい。2011年にアンドリュー・フューステル宇宙飛行士がスペースシャトル・エンデバー号に、2018年にはソユーズMS-08にクルテクのぬいぐるみを持ち込みました。チェコの文化を紹介し、子どもたちの科学への関心を高める象徴にもなりました。
もぐらのクルテクは、1956年にチェコで誕生したキャラクターです。
作者ズデニェク・ミレルが森の散歩で見つけたもぐら塚から着想を得て生まれた小さな主人公は、ベネチア国際映画祭での評価を経て、世界各国に知られる存在になりました。
その人気を支えてきたのは、かわいらしい外見だけではありません。
- 言葉に頼らず、表情と動きで感情を伝える演出
- 動物たちとの協力や助け合いを描く物語
- 絵本とアニメーションの両方で楽しめる作品世界
- 作者ミレルの芸術的なこだわり
- 宇宙飛行という現実の歴史につながる特別なエピソード
そして、著作権や商品化ライセンスをめぐる問題も、世界的なキャラクターを次世代へ受け継ぐ難しさを示しています。
クルテクを楽しむうえで大切なのは、単に懐かしいキャラクターとして見るのではなく、チェコのアニメーション文化を代表する芸術作品として捉えることです。
1956年の最初の作品から2026年の宇宙飛行士との交流まで、その歩みは70年に及びます。
言葉が違っても、時代が変わっても、笑ったり驚いたりする気持ちは伝わる。クルテクが長く愛されてきた理由は、まさにそこにあります。
子どもと一緒に絵本を読む人にも、チェコの文化やアニメーションに関心がある人にも、改めて触れてほしい作品です。