「殺します」は、動詞「殺す」の丁寧語で、読み方は「ころします」です。日本語の文法では、動詞の連用形「殺し」に丁寧の助動詞「ます」が付いた表現に当たります。しかし、丁寧な言い方だからといって、言葉の意味まで穏やかになるわけではありません。相手に向けて使えば、生命や身体に危害を加える意思を示す言葉として受け取られ、状況によっては刑法上の脅迫に該当する可能性があります。
2026年現在、SNSやメッセージアプリで送られる殺害予告も、警察が対応するサイバー上の問題の一つです。「殺します」の意味や英語訳、文法、会話での使い方を整理するとともに、脅迫罪の成立要件、殺害予告を受けた場合の証拠保存、警察への通報方法まで解説します。
【意味と読み方】「殺します」はどのような意味を持つ言葉なのか
「殺します」の基本的な意味は、人や動物の命を奪うことです。辞書上の基本形は「殺す」であり、「殺します」はその丁寧な述べ方です。
読み方は「ころします」漢字の「殺」は、この動詞では「ころ」と読みます。したがって、「殺します」の正しい読み方は「ころします」です。
音読みの「さつ」を使って「さつします」と読むのは誤りです。「殺害します」のように別の熟語になると読み方が変わります。
「殺します」の基本的な意味一般的には、次のような意味で使われます。
- 人の生命を奪うこと。
- 動物などの生命を奪うこと。
- 比喩的に、何かの働きや勢いを抑えること。
例えば、薬剤や化学物質の説明で「細菌を殺します」と表現する場合は、微生物を死滅させるという意味です。一方、人に対して「あなたを殺します」と告げる場合は、生命への危害を予告する直接的な表現になります。
つまり、同じ単語でも、目的語や前後の文章によって意味が変わります。
【文法と使い方】「殺します」は「殺す」の丁寧語?例文で解説
「殺します」は、日本語の敬語分類では丁寧語に当たります。文化庁の敬語解説でも、「です」「ます」は、話や文章の相手に対して丁寧に述べる表現として整理されています。
「殺します」の文法的な仕組み「殺す」は、サ行五段活用の他動詞です。連用形の「殺し」に、丁寧の助動詞「ます」を付けることで「殺します」になります。
主な活用は次のとおりです。
- 基本形:殺す
- 丁寧形:殺します
- 過去形:殺しました
- 否定形:殺さない
- 丁寧な否定形:殺しません
- て形:殺して
- 可能形:殺せる
文法を理解するには、言葉がどのような文脈で使われるかを見ることが大切です。
例文1:科学的な説明
「この薬剤は、特定の細菌を殺します。」
この場合は、薬剤の作用を説明しており、誰かを脅す意味ではありません。
例文2:比喩的な表現
「声を殺して笑います。」
これは声を抑えて笑うという意味です。生命を奪うという意味ではありません。
例文3:相手への危害を示す表現
「あなたを殺します。」
相手の生命を奪う意思を伝える直接的な文章です。実際の会話やメッセージで使用すると、深刻な脅しとして受け止められる可能性があります。
このように、文法的には同じ「殺します」でも、目的語や発言の状況によって受け取られ方は大きく異なります。
【表現の違い】「殺す」と「殺します」のニュアンス・英語訳を比較
「殺す」と「殺します」の最大の違いは、文末の丁寧さです。基本的な意味は同じであり、「殺します」になったからといって、危害の程度が軽くなるわけではありません。
「殺す」と「殺します」の違い| 表現 | 文法・意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 殺す | 基本形・普通体 | 直接的で率直な表現 |
| 殺します | 丁寧語・ます形 | 文体は丁寧だが、意味は変わらない |
| 殺しました | 丁寧な過去形 | 過去の行為を述べる表現 |
| 殺しません | 丁寧な否定形 | 行為を否定する表現 |
| 殺害します | 漢語を用いた表現 | 硬く、公式・報道的な印象 |
| 声を殺します | 比喩的な用法 | 声を抑えるという意味 |
特に注意したいのは、丁寧語と敬意の違いです。「殺します」は丁寧語ですが、相手を尊敬する意味を持つ尊敬語ではありません。
「ます」が付いていることによって文体が整うだけで、言葉の内容が礼儀正しくなるわけではないのです。
「殺します」の英語訳は?英語では、基本的に動詞の「kill」を使います。ただし、日本語の「殺します」は、文脈によって英訳が変わります。
- 殺します:I kill / I will kill
- あなたを殺します:I will kill you.
- 細菌を殺します:It kills bacteria.
- 殺害する:kill / murder
「kill」は命を奪うことを広く表す単語です。一方、「murder」は一般に不法な意図的殺人を意味する、より限定的な言葉です。
また、日本語の「ます」には英語の未来形と完全に一致する文法機能はありません。習慣的な行為なのか、これから行う意思なのかは、前後の文章で判断します。
特に「I will kill you.」は、相手に向けた場合、明確な殺害予告として受け取られ得る表現です。
【会話・SNSでのニュアンス】「殺します」が脅しになるケースとは
「殺します」という言葉が問題になるかどうかは、単語だけでは判断できません。誰に向けた発言なのか、どのような目的で伝えたのか、どんな状況で使われたのかが重要です。
意思表示として受け取られるケース物語の登場人物のせりふや、過去の出来事についての説明であれば、必ずしも現実の危害を予告しているわけではありません。
例えば、映画や小説の中で登場人物が「殺します」と発言した場合、その言葉は作品内の人物の意思や状況を表現しています。
また、科学的な説明や比喩表現でも使われます。こうした用法と、現実の特定人物に向けた脅しは区別する必要があります。
脅迫と判断され得るケース一方、特定の相手に対して生命や身体に危害を加える意思を伝える場合は、脅迫として問題になる可能性があります。
特に次のような事情がある場合は、慎重な判断が必要です。
- 特定の個人を名指しして殺害を予告している。
- 実行する日時や場所を示している。
- 繰り返し同じ相手に脅迫的なメッセージを送っている。
- 過去の暴力やトラブルを背景に発言している。
- 相手を怖がらせたり、要求に従わせたりする目的がうかがわれる。
ここで重要なのは、「冗談だった」「本気ではなかった」という説明だけで、法的な問題がなくなるわけではないことです。
警察庁も、インターネット上の犯行予告について、いたずらや冗談のつもりであっても刑罰法令に触れる場合があると注意喚起しています。
【法律上の問題】「殺します」は脅迫罪に該当する?成立要件と刑罰
「殺します」という発言が刑法上の脅迫罪に当たるかどうかを判断する際、中心となるのが刑法第222条です。
刑法222条が定める脅迫罪とは刑法第222条では、人の生命、身体、自由、名誉または財産に対して害を加える旨を告知し、人を脅迫する行為を処罰対象としています。
本人だけでなく、親族に危害を加えると告げて脅迫した場合も対象です。
2026年11月現在の法定刑は、2年以下の拘禁刑または30万円以下の罰金です。
ここで注意したいのが、2025年6月1日に施行された刑法改正です。従来の懲役・禁錮が廃止され、新たに拘禁刑が導入されました。そのため、2026年時点で法律上の刑罰を説明する際は「懲役」ではなく「拘禁刑」と表記します。
脅迫罪の成立を判断するポイント脅迫罪に関しては、主に次の点が検討されます。
- 害悪の告知:生命、身体、自由、名誉、財産などに危害を加えることを伝えているか。
- 告知の内容:一般の人を畏怖させるに足りる内容か。
- 伝達状況:誰に対して、どのような方法で伝えられたか。
- 故意:発言内容や伝達に関する認識があったか。
実際に被害者が恐怖を感じたかどうかだけで、脅迫罪の成立が決まるわけではありません。一般の人を怖がらせるに足りる害悪の告知であるかが重要です。
裁判例から分かる「冗談なら問題ない」という誤解裁判所の平成30年7月5日判決では、交際関係にある男女の口論の中で発せられた殺害を示す言葉について、脅迫罪の成否が争われました。
この判決では、交際中の口論だったことや、相手が実際に恐怖を感じたと断定できないことだけでは、脅迫罪が成立しないとはいえないと判断されました。
発言の文言だけでなく、前後の会話、発言の意図、声の調子、過去の暴力などを総合的に検討する必要があることを示す事例です。
脅迫罪と強要罪の違い脅迫によって相手に義務のないことをさせたり、権利の行使を妨害したりした場合には、刑法223条の強要罪が問題になることもあります。
強要罪の法定刑は3年以下の拘禁刑です。脅迫する行為だけでなく、その結果として相手の自由な意思決定を妨げる行為があったかどうかも重要になります。
なお、金銭などを脅して交付させた場合には、別途、恐喝罪などが問題となる可能性もあります。
【SNS殺害予告への対応】脅迫メッセージを受け取ったときの相談・通報方法
X、Instagram、LINE、掲示板などで「殺します」というメッセージを受け取った場合、単なる嫌がらせとして放置するのは適切ではありません。
特に、個人名や住所が示されている場合、実行日時が指定されている場合、繰り返し接触されている場合には、早めに警察へ相談してください。
最初に行うべき証拠保存警察に相談する際は、メッセージの内容や投稿者を確認できる資料が役立ちます。
- メッセージや投稿のスクリーンショットを保存する。
- 投稿ページやプロフィールのURLを記録する。
- 投稿者のアカウント名やIDを控える。
- 送信日時や受信日時を記録する。
- 前後の会話や関連する投稿も保存する。
- 運営会社への問い合わせ履歴や回答も残す。
警視庁の犯行予告対応案内でも、投稿内容、投稿されたサイトのURL、アカウント情報などを保存するよう呼びかけています。
証拠を残す前に投稿を削除したり、相手に挑発的な返信をしたりすることは避けましょう。証拠を保存した後は、必要に応じてブロックやサービス運営会社への通報を行います。
警察への通報・相談先警察庁は、爆破予告や殺人予告など、人命に関わる事案について、最寄りの警察署への通報を案内しています。
- 110番:具体的な危険が迫っている場合や、緊急の対応が必要な場合。
- 最寄りの警察署:殺害予告を受けた場合の相談や被害申告。
- #9110:緊急性が高くない警察相談。
- 警察庁のサイバー事案オンライン窓口:インターネット上のサイバー事案について通報・相談・情報提供を行う場合。
なお、殺人予告など緊急に対応すべき情報については、オンライン窓口だけで済ませず、110番または最寄りの警察署への連絡を優先してください。
警察に伝えるときに整理しておきたい情報相談時には、次の情報を整理しておくと状況を説明しやすくなります。
- いつ、どのサービスでメッセージを受け取ったか。
- 投稿者が誰なのか分かっているか。
- 自分や家族の名前、住所などが書かれているか。
- 具体的な日時や場所が指定されているか。
- 過去にも同じ人物から連絡があったか。
- 現実に接触されたり、待ち伏せされたりしたことがあるか。
自分だけで投稿者を特定しようとしたり、相手に直接会って確認したりする必要はありません。安全を確保し、保存した証拠を警察に提示することが先決です。
【よくある質問】「殺します」の意味と使い方に関するFAQ
Q1:「殺します」の正しい読み方は何ですか?
A1:「ころします」です。「殺す」の連用形「殺し」に丁寧の助動詞「ます」が付いた形です。
Q2:「殺します」は敬語ですか?
A2:敬語の分類では丁寧語です。ただし、尊敬語や謙譲語ではありません。丁寧な文体になっても、相手に危害を加えるという意味は変わりません。
Q3:「殺す」と「殺します」は意味が違いますか?
A3:基本的な意味は同じです。違いは文体にあり、「殺す」は普通体、「殺します」は丁寧体です。
Q4:「殺します」は英語で何といいますか?
A4:基本的には「I kill」や「I will kill」です。「あなたを殺します」という脅迫的な表現なら「I will kill you.」となります。
Q5:SNSで「殺します」と送られたら脅迫罪になりますか?
A5:内容や相手、伝達状況、発言の意図などによっては刑法222条の脅迫罪が成立する可能性があります。ただし、その言葉が含まれているだけで自動的に犯罪になるわけではありません。
Q6:冗談で「殺します」と言った場合も問題になりますか?
A6:冗談という説明だけで法的責任を免れるわけではありません。発言の前後関係、相手との関係、口調、過去の言動などを含めて判断されます。
Q7:殺害予告を受けたら何番に電話すればよいですか?
A7:緊急性がある場合は110番です。緊急性が高くない相談は最寄りの警察署または#9110を利用できます。SNSの投稿やメッセージは、URLやアカウント情報とともに保存してください。
「殺します」は「殺す」の丁寧語で、読み方は「ころします」です。文法上は丁寧体ですが、意味そのものは変わらず、相手に対して使えば生命への危害を告知する強い表現になり得ます。
特に注意したいのは、丁寧な言い回しだから安全というわけではないことです。SNSやメッセージアプリでの発言も、内容や伝達状況によっては脅迫罪などの刑事上の問題につながります。
2026年現在、刑法222条の脅迫罪は2年以下の拘禁刑または30万円以下の罰金が定められています。殺害予告を受けた場合は、投稿内容やアカウント情報を保存し、緊急時には110番、緊急性が高くない場合には警察署や#9110へ相談することが大切です。
言葉の意味を正確に理解することは、誤解を防ぐだけでなく、自分や周囲の安全を守ることにもつながります。
主な根拠資料: e-Gov法令検索(刑法222条・223条)、文化庁(敬語の基本)、裁判所の平成30年7月5日判決、警察庁(サイバー事案の相談窓口・インターネット上の犯行予告への対応)、法務省(拘禁刑の導入)。