ホーム 芸能ニュース・ゴシップ keep upの意味とは?keep up withとの違い・例文・ビジネス英語まで徹底解説

keep upの意味とは?keep up withとの違い・例文・ビジネス英語まで徹底解説

藤崎 和樹 藤崎 和樹 • 更新: • 公開: • 読了約 23 分
目次

英語の「keep up」は、「ついていく」「遅れずについていく」「同じ水準を保つ」「続ける」など、文脈によって複数の意味を持つ句動詞です。日常会話では相手の歩く速さや話すスピードについていく場面、ビジネス英語では競争相手や市場の変化、仕事の進行に遅れない場面などで使われます。

特に覚えておきたいのが「keep up」と「keep up with」の違いです。また、「catch up」との使い分け、「keep up the good work」「keep up appearances」といった熟語、過去形の「kept up」なども理解すると、英文の意味をより正確に読み取れるようになります。2026年の英語学習でも役立つ基本表現として、意味・文法・発音・実践的な例文をまとめました。

【基本を理解】keep upの意味は「ついていく」「維持する」

keepup意味

keep upは、動詞keepと副詞upが組み合わさった句動詞です。中心にあるイメージは、現在の速度や水準を保ち、遅れたり低下したりしないようにすることです。

日本語では、前後の文章によって次のように訳し分けます。

  • ついていく
  • 遅れずについていく
  • 同じペースを保つ
  • 水準を維持する
  • 続ける、持続させる
  • 最新の情報を把握し続ける

英語辞書のCambridge English Dictionaryでは、keep upの意味として、相手と同じ速度で進むこと、同じ水準で進歩すること、急速に変化する物事を理解し対応することなどが説明されています。

1. 相手の速度についていく

最も基本的なのが、人や物の動くスピードに遅れないという意味です。

例文:

I can't keep up with you.

あなたについていけません。

例えば、相手が速足で歩いていたり、ランニングで先に進んでいたりする場面で使えます。

また、会話のテンポが速くて理解が追いつかない場合にも使えます。この場合は、物理的に移動するのではなく、相手の話すスピードや情報量についていけないという意味になります。

2. 同じ水準を維持する

keep upには、周囲と同じレベルや水準を保つ意味もあります。

例文:

Our salaries haven't kept up with inflation.

私たちの給与はインフレに追いついていません。

この例文では、物理的な移動ではなく、物価の上昇に対して給与の伸びが遅れている状況を表しています。

ほかにも、技術の進歩、競争相手の成長、需要の増加など、比較対象の変化に対応できているかを表すときに便利です。

3. 物事を継続する・水準を保つ

keep upは、何かを一定の状態で続けるという意味でも使われます。

例文:

Keep up your efforts.

努力を続けてください。

We need to keep up the good service.

良質なサービスを維持する必要があります。

この用法では、単に何かを始めるのではなく、すでに存在している状態や活動を継続することがポイントです。

4. 天候などが続くという意味もある

keep upは、天候や騒音などが止まらずに続く場合にも使われます。

例文:

The rain kept up all night.

雨は一晩中降り続きました。

Oxford Advanced Learner's Dictionaryでも、天候が途切れず続く意味が紹介されています。したがって、keep upを常に「誰かについていく」と訳すのは適切ではありません。

【使い方を完全整理】keep up withの意味と自然な例文

keep up withは、keep upの後ろにwithを加えた表現です。withの後ろには、人や物事など、ついていく対象が置かれます。

基本的な形は次のとおりです。

keep up with + 人・物・情報・状況

日本語では「~についていく」「~に遅れない」「~の最新情報を把握する」などと訳せます。

1. 人についていく

相手の移動速度や行動のペースに遅れないという意味です。

例文:

She walks so fast that I can't keep up with her.

彼女は歩くのがとても速いので、私はついていけません。

この場合、with herが「彼女について」という対象を示しています。

2. 情報やニュースについていく

ニュース、流行、技術、社会の変化などを継続的に把握する場合にも使われます。

例文:

I try to keep up with the latest news.

最新ニュースを把握するようにしています。

It's difficult to keep up with technological changes.

技術の変化についていくのは難しいです。

この用法は、英語のニュース記事やビジネス関連の文章でも見かける表現です。

3. 学習や仕事の進行についていく

授業の進度や仕事の進行に遅れないようにする場合にも使えます。

例文:

I have trouble keeping up with my English classes.

英語の授業についていくのに苦労しています。

Can you keep up with the schedule?

スケジュールについていけますか。

また、keep up with someoneには、昔の友人などと連絡を取り続けるという意味もあります。

例文:

I still keep up with some of my old friends.

今でも昔の友人の何人かと連絡を取り合っています。

このように、keep up withは単純な速度の比較だけではありません。対象が人なのか、情報なのか、仕事なのかによって自然な日本語訳が変わります。

【違いを比較】keep up・catch up・keep pace withの使い分け

keep upを学ぶときに混同しやすいのが、catch upとkeep pace withです。いずれも「追いつく」「同じペースで進む」という意味に関係しますが、表現の焦点は異なります。

Cambridge English DictionaryやOxford Advanced Learner's Dictionaryの語義を整理すると、それぞれの使い分けが見えてきます。

英語表現 基本的な意味 ニュアンス・使用場面
keep up ついていく・維持する 遅れずに同じ水準を保つ
keep up with ~についていく 人・情報・変化などを比較対象にする
catch up 追いつく・遅れを取り戻す 先行している相手との距離を縮める
keep pace with ~と同じペースで進む 速度や進歩の水準を合わせる。やや改まった表現
keep something up ~を維持する・続ける 努力や品質、活動などを継続する
keep up appearances 体裁を保つ 実情とは異なる外見や印象を保つ
keep upとcatch upの違い

最も重要なのは、keep upは遅れないように同じペースを保つこと、catch upは遅れた状態から追いつくことです。

例えば、学校の授業で考えてみましょう。

keep up with the class
クラスの授業についていく。

catch up with the class
クラスの進度に追いつく。

すでに同じ進度で学習できているならkeep up、欠席などで遅れてしまい、その差を埋めるならcatch upが自然です。

ただし、catch upには、以前会った人と近況を話すという意味もあります。

Let's catch up over coffee.

コーヒーでも飲みながら近況を話しましょう。

このように、catch upは単なる競争や移動だけではなく、遅れていた情報を取り戻す場面でも使われます。

keep upとkeep pace withの違い

keep pace withは、相手や物事と同じ速度・進行ペースを維持することに重点があります。

一方、keep up withは、速度だけでなく、情報の把握、理解、学習、継続的な対応などにも幅広く使われます。

例文:

We need to keep pace with the changing market.

変化する市場と同じペースで進む必要があります。

We need to keep up with the latest market trends.

最新の市場動向についていく必要があります。

どちらもビジネスで使えますが、前者は進行速度や変化への対応、後者は情報や状況を把握し続ける意味が前面に出ます。

【ビジネス英語・日常会話】keep upの実践的な例文10選

keep upは、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。特に、相手の話す速度についていけないときや、仕事の進行状況を説明するときに便利です。

日常会話で使えるkeep upの例文

例文1:相手の速度についていけない

Slow down! I can't keep up.

ゆっくり歩いて!ついていけないよ。

例文2:話の内容についていけない

I'm sorry, I can't keep up with what you're saying.

ごめんなさい、あなたの話についていけません。

例文3:最新情報を把握する

I read the newspaper to keep up with current events.

時事問題についていくために新聞を読んでいます。

例文4:勉強を継続する

It's important to keep up your English practice.

英語の練習を続けることが大切です。

例文5:友人と連絡を取り続ける

Do you still keep up with your college friends?

今でも大学時代の友人と連絡を取っていますか。

ビジネス英語で使えるkeep upの例文

例文6:市場の動向についていく

We need to keep up with market trends.

市場の動向についていく必要があります。

例文7:需要に対応する

Our production cannot keep up with demand.

私たちの生産は需要に追いついていません。

例文8:注文への対応が追いつかない

Our team is struggling to keep up with the orders.

私たちのチームは注文への対応に苦労しています。

例文9:競争相手に遅れない

The company must keep up with its competitors.

その会社は競合他社に遅れないようにしなければなりません。

例文10:仕事の水準を維持する

We must keep up this level of quality.

この品質水準を維持しなければなりません。

ビジネスで使うときの注意点

keep upは自然なビジネス英語ですが、使い方によっては相手にプレッシャーを与えることもあります。

例えば、部下に対して「Keep up!」だけを使うと、状況によっては「遅れずについてこい」という強い指示に聞こえる可能性があります。

励ましたい場合は「Keep up the good work!」、業務上の対応を依頼する場合は「Please keep up with the project schedule.」など、目的に応じて表現を選ぶと自然です。

【熟語・慣用表現】keep up the good workとkeep up appearancesの意味

keep upを含む表現には、単純な「ついていく」だけでは理解できない熟語があります。特に覚えておきたいのが、keep up the good workとkeep up appearancesです。

keep up the good workの意味

keep up the good workは、「その調子で頑張ってください」「これからも良い仕事を続けてください」という意味の励まし表現です。

相手がすでに良い成果を出しているときに、その状態を続けてほしいという気持ちを伝えます。

例文:

You're doing great. Keep up the good work!

とてもよくできています。その調子で頑張ってください!

職場の上司から部下への声かけ、教師から生徒への評価、同僚同士の励ましなど、さまざまな場面で使えます。

似た表現に「Keep it up!」があります。こちらも「その調子!」「頑張り続けて!」という意味で、より短くカジュアルに使えます。

keep up appearancesの意味

keep up appearancesは、「体裁を保つ」「見栄を張る」「取り繕う」という意味の慣用表現です。

実際には経済的に苦しかったり、問題を抱えていたりするにもかかわらず、周囲には問題がないように見せようとする状況を表します。

Cambridge English Dictionaryでも、実際の状況より幸せそう、あるいは裕福そうに見せるために外見上の印象を保つ表現として説明されています。

例文:

They tried to keep up appearances despite their financial problems.

彼らは経済的な問題を抱えながらも、体裁を保とうとしました。

ここでのappearancesは、単なる外見ではなく、他人から見た印象や社会的な体面を意味しています。

そのほか覚えておきたいkeep upの熟語
  • keep up with the times:時代についていく。
  • keep up with the news:ニュースを把握し続ける。
  • keep your spirits up:元気を保つ、気持ちを前向きに保つ。
  • keep up your efforts:努力を続ける。
  • keep up payments:支払いを滞りなく続ける。
  • keep someone up:人を寝かせない、眠らせない。

最後のkeep someone upは語順に注意が必要です。例えば「The noise kept me up all night.」は「その騒音のせいで一晩中眠れませんでした」という意味になります。

【文法・発音】keep upの過去形はkept up!類義語も整理

keep upを正しく使うには、過去形と過去分詞の変化も覚えておく必要があります。

keep upの過去形・過去分詞

keepは不規則動詞で、過去形・過去分詞ともにkeptです。

  • 原形:keep
  • 過去形:kept
  • 過去分詞:kept
  • 現在分詞:keeping

そのため、keep upの過去形はkept upになります。

現在形:

I keep up with the latest news.

私は最新ニュースを把握しています。

過去形:

I kept up with the latest news.

私は最新ニュースを把握していました。

現在完了形:

I have kept up with the latest news.

私はこれまで最新ニュースを把握し続けています。

進行形:

I'm keeping up with the changes.

私はその変化についていっています。

keeped upという形は誤りです。keepがkeptに変化する点を忘れないようにしましょう。

keep upの発音

keep upの発音は、IPA(国際音声記号)でおおむね/kiːp ʌp/と表せます。

  • keep:/kiːp/
  • up:/ʌp/

日本語では「キープ・アップ」に近い音ですが、keepの母音は長い「イー」に近い音です。また、upの母音は日本語の「ア」と完全に同じではありません。

発音するときは、keepの最後のpとupの最初の母音を意識し、単語を不自然に区切りすぎないことがポイントです。

なお、過去形keptの発音は/kept/です。keepの長い母音とは異なるため、聞き分けにも注意しましょう。

keep upの類義語・言い換え表現

keep upには複数の類義表現があります。ただし、すべての場面で自由に置き換えられるわけではありません。

  • maintain:維持する。品質や水準、状態を保つ場合に適している。
  • continue:続ける。活動や行動を継続することを表す。
  • catch up:追いつく。遅れを取り戻す場合に使う。
  • keep pace with:同じペースで進む。速度や進歩の比較に適している。
  • stay up to date:最新情報を把握しておく。
  • stay on top of:状況を把握し、必要な対応ができる状態を保つ。
  • follow:追う、動向を把握する。ニュースやトレンドなどに使える。

例えば、「最新情報についていく」という意味ならstay up to dateが自然です。一方、品質やサービスの水準を保つ場合はmaintainのほうが適切なことがあります。

意味が近いからといって機械的に置き換えず、何についていくのか、何を維持するのかを考えて選ぶことが大切です。

【よくある質問】keep upの意味・使い方に関するFAQ

Q1:keep upの意味を簡単に日本語でいうと何ですか?
A1:基本的には「ついていく」「遅れずについていく」です。そのほか、文脈によって「維持する」「続ける」「同じ水準を保つ」という意味にもなります。

Q2:keep upとkeep up withの違いは何ですか?
A2:keep upは「ついていく」「維持する」という動作を表し、keep up withはwithの後ろに比較対象を置いて「~についていく」と具体的に表します。

Q3:keep upの過去形は何ですか?
A3:keepの過去形はkeptなので、keep upの過去形はkept upです。例えば「I kept up with him.」は「私は彼についていきました」という意味です。

Q4:keep upとcatch upは同じ意味ですか?
A4:似ていますが、ニュアンスが異なります。keep upは遅れずに同じペースを保つこと、catch upは遅れている状態から追いつくことです。

Q5:keep up the good workはどんな場面で使いますか?
A5:相手の仕事や努力を評価し、今後も続けてほしいときに使います。「その調子で頑張ってください」「これからも良い仕事を続けてください」という励ましの表現です。

Q6:keep up appearancesは良い意味ですか?
A6:必ずしも良い意味ではありません。実際の状況とは違う印象を周囲に与えようとすることを表し、「体裁を保つ」「見栄を張る」「取り繕う」というニュアンスがあります。

keep upの中心的な意味は「ついていく」「遅れずについていく」「水準を維持する」です。しかし、withの有無や後ろに続く言葉によって、日本語として自然な訳し方は変わります。

特に押さえておきたいのは、次の5つです。

  • keep up:ついていく、維持する、続ける。
  • keep up with:人や情報、変化などについていく。
  • catch up:遅れを取り戻して追いつく。
  • keep pace with:同じ速度や進行ペースを保つ。
  • kept up:keep upの過去形・過去分詞形。

【プロの結論】

keep upを使いこなすために、最も効果的なのは「誰に、何に、どの水準についていくのか」という視点で英文を読むことです。

人の歩く速度なら「ついていく」、ニュースなら「情報を把握する」、市場や競争相手なら「遅れない」、努力や品質なら「維持する」と考えると、訳し方に迷いにくくなります。

また、keep upとcatch upの違いを理解すれば、英会話だけでなく、ビジネスメールや英文ニュースでも意味を正確に読み取れるようになります。

まずは「I can't keep up.」「Keep up the good work!」「We need to keep up with the latest trends.」の3つを覚え、実際の会話や仕事で使ってみてください。基本のイメージを身につければ、keep upを含むさまざまな熟語も自然に理解できるようになります。

主な参照辞書・用法確認資料:

- Cambridge English Dictionary:keep up、keep up withの意味・ビジネス用法。
- Oxford Advanced Learner's Dictionary:句動詞の用法、keep up the good workなどの熟語。
- Cambridge English Dictionary:catch upとkeep paceの意味・使い分け。
- Cambridge English Dictionary:keep up appearancesの慣用的な意味。

同じカテゴリの記事

藤崎 和樹
トレンドリサーチャー 藤崎 和樹
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事