絵本『かいじゅうたちのいるところ』は、いたずら好きの少年マックスが不思議な島へ旅立ち、恐ろしい姿をしたかいじゅうたちの王さまになる物語です。1963年にアメリカで刊行され、翌1964年にコルデコット賞を受賞。日本では冨山房から刊行され、世代を超えて読み継がれている世界的な名作絵本です。
一見すると子ども向けの冒険物語ですが、その奥には怒り、寂しさ、自由への憧れ、そして家族の愛情といった複雑な感情が描かれています。かいじゅうの姿が怖いと感じる子どもがいる一方、マックスの冒険や豪快なかいじゅうおどりに夢中になる読者も少なくありません。
【作品の基本情報】作者モーリス・センダックと原題、冨山房の日本語版

『かいじゅうたちのいるところ』を手がけたのは、アメリカの絵本作家・画家モーリス・センダックです。原題は『Where the Wild Things Are』。1963年にアメリカで刊行されました。
センダックは1928年、ニューヨークのブルックリンに生まれました。ポーランドから移住したユダヤ系の家庭で育ち、独学で絵の技術を身につけながら、児童書の作家・挿絵画家として活動しました。
60年に及ぶ活動期間に100冊以上の本にイラストを提供し、絵本の世界に大きな影響を与えた人物です。代表作には『かいじゅうたちのいるところ』のほか、『まよなかのだいどころ』などがあります。2012年5月8日に83歳で亡くなりました。
日本語版を支えた翻訳者・神宮輝夫日本語版の翻訳を担当したのは、児童文学研究者・翻訳家の神宮輝夫(じんぐう・てるお)です。
神宮は英米児童文学の研究と紹介に長年携わり、青山学院大学名誉教授も務めました。『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』など、海外児童文学の翻訳でも知られています。
日本語版は冨山房から1975年12月に刊行されました。センダックの独特な絵の世界を、日本の子どもたちにも伝える重要な役割を果たしたのが神宮の翻訳です。
本作の魅力は、文章が多くないにもかかわらず、絵と文章の組み合わせによって登場人物の心情が伝わってくることです。翻訳版でも、物語のリズムやマックスの感情の変化を追いながら楽しめます。
【あらすじと結末】マックスはなぜかいじゅうの王さまになったのか
物語の主人公は、オオカミの着ぐるみを着たいたずら好きの少年マックスです。
ある晩、マックスは家の中で大暴れします。いたずらを繰り返したため、お母さんに叱られ、夕ごはん抜きで寝室に閉じ込められてしまいました。
ところが、ここから不思議な出来事が始まります。
マックスの寝室には木々が生え始め、やがて部屋全体が森へと変わっていきます。さらに海が広がり、マックスのもとには一艘の船が現れます。
マックスは船に乗り込み、長い航海へ出発。1年と1日をかけてたどり着いたのが、タイトルにもなっている「かいじゅうたちのいるところ」でした。
かいじゅうたちを従え、王さまになるマックス島に住んでいたのは、恐ろしい姿をした大きなかいじゅうたちです。彼らは大きな声でほえ、歯を鳴らし、鋭い爪を見せながらマックスを威嚇します。
しかし、マックスは怖がりません。かいじゅうたちをじっと見つめ、その力を従わせます。
こうしてマックスは、かいじゅうたちの王さまに選ばれます。
王さまになったマックスは、かいじゅうたちと一緒に思い切り遊び始めます。物語の中でも特に印象的なのが、マックスの掛け声をきっかけに始まる「かいじゅうおどり」です。
この場面では文章がなくなり、画面いっぱいにかいじゅうたちが描かれます。言葉による説明をほとんど必要としない、絵本ならではの大胆な表現です。
【ネタバレ】結末でマックスが家に帰る理由楽しい時間を過ごしていたマックスですが、やがて気持ちに変化が生まれます。
王さまとして自由に振る舞い、かいじゅうたちと好きなだけ遊べるはずなのに、次第に寂しさを感じるようになるのです。
そこでマックスは、かいじゅうたちに別れを告げ、船に乗って帰ることを決めます。
長い航海を終えて戻ってきた場所は、最初に閉じ込められた自分の寝室でした。
そして最後に待っていたのは、まだ温かい夕ごはんです。
この結末が本作の大きな魅力です。
マックスはお母さんに怒られ、家から離れたいと思うほど反発していました。しかし、自由に遊べる世界を経験した後には、安心できる自分の居場所が恋しくなります。
最後の夕ごはんは、お母さんとの関係が完全に壊れたわけではないことを感じさせます。怒られた後でも食事が用意されているという描写には、親の愛情や家庭の安心感が込められています。
また、かいじゅうの島で過ごした長い時間と、帰宅後も温かいままの夕ごはんとの対比は、想像の世界と現実の時間の違いを考えさせます。冒険が夢だったのか、マックスの心の中で起きた出来事だったのかは、読者の想像に委ねられています。
【作品データと受賞歴】1963年刊行から1964年コルデコット賞へ
本作を理解するうえで押さえておきたいのが、アメリカでの刊行と日本語版の出版、そしてコルデコット賞の受賞です。
アメリカで刊行された翌年に受賞したコルデコット賞は、子どものための優れた絵本のイラストレーションを評価する賞です。文章の巧みさだけではなく、絵によって物語や登場人物、雰囲気をどのように表現しているかが重視されます。
| 項目 | 内容 | ポイント |
|---|---|---|
| 日本語タイトル | かいじゅうたちのいるところ | 冨山房刊行の日本語版 |
| 原題 | Where the Wild Things Are | 英語の絵本 |
| 原著刊行年 | 1963年 | アメリカで刊行 |
| 受賞 | 1964年コルデコット賞 | 絵本のイラストレーションを評価 |
| 作者・画家 | モーリス・センダック | 物語と挿絵を担当 |
| 翻訳者 | 神宮輝夫 | 英米児童文学の研究者・翻訳家 |
| 日本語版刊行 | 1975年12月 | 出版社は冨山房 |
| ページ数 | 40ページ | 大きな見開き絵が特徴 |
| ISBN | 978-4-572-00215-0 | 日本語版の書誌情報 |
アメリカ図書館協会(ALA)のコルデコット賞の紹介では、本作は子どもが空想の世界に感じる喜びを、独創的な絵によって表現した作品として評価されています。
特に注目したいのは、かいじゅうたちの描写です。
彼らは決して一般的なかわいらしいキャラクターではありません。大きな体、鋭い爪、ぎょろりとした目など、子どもによっては怖いと感じる特徴を持っています。
しかし、ページをめくるにつれて、その恐ろしさの中にユーモラスな表情や愛嬌が見えてきます。
加えて、物語の進行に合わせてイラストがページいっぱいに広がっていく構成も特徴です。文章と絵のバランスそのものが、マックスの感情の高まりを表現しています。
コルデコット賞は単純な人気投票ではありません。優れた絵本の視覚表現を評価する賞であり、本作の受賞は、センダックの画家としての力量を示す実績でもあります。
【対象年齢と怖さ】何歳から楽しめる?怖がる子どもへの対応
『かいじゅうたちのいるところ』の対象年齢は、一般的には3歳頃からが目安です。
絵本を取り扱う書店や児童書専門店では3歳頃からを対象とする案内が見られます。一方、鳥取県立図書館では4歳くらいからの絵本として紹介されており、読み聞かせの所要時間は約5分とされています。
この違いは、作品の理解に必要な年齢が一律ではないためです。
年齢別の楽しみ方3歳頃:かいじゅうの大きな姿やマックスの冒険を、絵を中心に楽しむ時期です。物語の細かな意味を理解できなくても、色や形、表情に興味を持てます。
4〜5歳頃:マックスが王さまになる展開や、かいじゅうたちとの遊びを楽しみやすくなります。怖い姿とユーモラスな行動の違いに気づく子どももいるでしょう。
小学生:マックスがなぜ家に帰りたくなったのか、最後の夕ごはんが何を意味しているのかなど、登場人物の気持ちを考えながら読むことができます。
かいじゅうの姿が怖いと感じる理由本作を読んだ子どもの中には、かいじゅうの絵を怖がる子もいます。
その理由は、センダックが怪物を単純にかわいらしく描いていないことにあります。鋭い歯や爪、独特な目つきなど、怪物らしい迫力を残したまま描いているためです。
実際、刊行当初には、かいじゅうの絵が子どもには怖すぎるのではないかという批評もありました。デンバー美術館の作品解説でも、初期にそのような批判があったことが紹介されています。
一方、ALAは本作の世界を、奇怪さと優しさ、ユーモアが共存するものとして評価しています。
つまり、怖さを感じるかどうかは子どもの感受性によって変わります。
怖がる子どもに読み聞かせるときの工夫最初から最後まで無理に読み進める必要はありません。表紙やかいじゅうの絵を先に見せて、子どもがどのように反応するかを確かめると安心です。
怖がっている場合は、かいじゅうたちの表情や行動を一緒に観察し、どんな性格に見えるかを話してみるのもよい方法です。
ただし、子どもが嫌がる場合には無理に読み続けず、別の絵本に切り替えることも大切です。
【読み聞かせのポイント】かいじゅうおどりと絵の変化を楽しむ方法
本作は文章が比較的少なく、絵が物語の大きな部分を担っています。そのため、読み聞かせでは文章を急いで読むよりも、ページごとの絵をじっくり見せることが重要です。
1.マックスの気持ちに合わせて声の調子を変えるマックスは、いたずらをしているとき、かいじゅうたちに出会ったとき、王さまになったとき、そして家が恋しくなったときで、表情や気持ちが変化します。
読み聞かせでは、こうした感情の違いを声の調子や読む速度で表現すると、子どもが物語に入り込みやすくなります。
ただし、大げさに演じる必要はありません。落ち着いた声で読むだけでも、マックスの気持ちの変化は伝わります。
2.かいじゅうおどりの場面ではページをめくる時間を大切にする本作の象徴的な場面が、かいじゅうたちとマックスが一緒に踊る場面です。
この部分では文章がなくなり、絵だけで物語が進んでいきます。いわゆる「ワイルド・ランパス」と呼ばれる場面で、絵本の視覚表現が最大限に生かされています。
読み手は言葉で説明しすぎず、子どもが絵を眺める時間を確保しましょう。
「どのかいじゅうが楽しそう?」「マックスは何をしているのかな?」と問いかけると、子ども自身の発見を引き出せます。
3.最後のページまで丁寧に読む読み聞かせで特に大切なのが、最後の場面です。
鳥取県立図書館の読み聞かせ案内でも、最後のページの文章は前のページの絵を見せながら読むことが勧められています。
最後の夕ごはんの場面は、マックスの冒険が終わったことを伝えるだけではありません。家に戻ったときの安心感や、誰かが自分を待っていてくれるという温かさを表現しています。
読み終わった後に、すぐ感想を求める必要はありません。子どもが最後の絵を見つめているなら、その時間も大切にしてあげましょう。
【映画版との違い】2009年のスパイク・ジョーンズ監督作は何を変えた?
『かいじゅうたちのいるところ』は、2009年にスパイク・ジョーンズ監督によって映画化されました。
映画版は原作の世界観を映像で再現するだけではなく、絵本ではほとんど描かれなかった登場人物の背景や感情を大きく掘り下げた作品です。
絵本と映画の主な違い絵本版:マックスがいたずらをして寝室に閉じ込められ、想像の世界でかいじゅうたちと出会う物語です。家族関係や怪獣たちの個人的な事情は詳しく説明されません。
映画版:マックスの家庭での出来事や、母親との関係、姉との衝突などが追加されています。島にいるかいじゅうたちにも名前や性格が与えられ、それぞれが抱える悩みや対立が描かれます。
映画版ではかいじゅうたちにも個性がある映画版では、キャロルやKW、ジュディス、アレクサンダーなど、かいじゅうたちに名前が付けられています。
彼らは単なるマックスの遊び相手ではありません。怒りっぽい者、寂しさを抱える者、集団の中で居場所を探す者など、それぞれ異なる性格や問題を持っています。
映画では、マックスが王さまとして振る舞う中で、かいじゅうたちの感情や人間関係に向き合う展開が加わりました。
映画版は原作よりも感情描写が深い絵本は、短い文章と大胆な絵によって子どもの怒りや自由への憧れを表現しています。一方、映画版は長編作品として成立させるため、家庭での孤独や寂しさ、仲間との衝突といった要素を追加しています。
映画の製作にはスパイク・ジョーンズと作家デイヴ・エガーズが脚本に参加しました。また、実物の着ぐるみやアニマトロニクス、CGを組み合わせて、かいじゅうたちに表情や動きを与えています。
その結果、映画版は原作よりも感情的な場面や迫力のある描写が増えています。子ども向けの楽しい冒険映画を期待すると、少し暗く、複雑な作品に感じる可能性があります。
絵本と映画は、どちらが正しいという関係ではありません。原作が余白を残した子どもの空想世界を描いたのに対し、映画はその世界に登場人物の心理や人間関係を付け加えた別の表現として楽しめます。
【評判と人気の理由】なぜ半世紀以上たっても読み継がれるのか
『かいじゅうたちのいるところ』が長く支持されている理由は、単に怪獣が登場する冒険物語だからではありません。
子どもの内面にある複雑な感情を、説教や説明に頼らず、絵と物語の構成によって表現している点にあります。
人気の理由1:子どもの怒りを否定せずに描いているマックスは最初から素直で聞き分けのよい主人公ではありません。いたずらをして、お母さんに反抗し、怒りをぶつけます。
それでも物語は、マックスを単純に悪い子として描きません。
子どもは大人のように感情を整理できず、怒りや寂しさを乱暴な行動で表してしまうことがあります。マックスの姿には、そうした子どもらしい感情の揺れが表れています。
人気の理由2:想像の世界が絵によって広がる寝室が森になり、海が現れ、船で島へ向かうという展開は、子どもの想像力を刺激します。
加えて、物語が進むにつれて絵がページいっぱいに広がる構成は、マックスの冒険が大きくなっていく感覚と重なります。
文章だけでは表現しきれない世界を、絵そのものが語っているのです。
人気の理由3:自由の楽しさと寂しさを同時に描いているマックスはかいじゅうたちの王さまになり、好きなように振る舞います。しかし、どれほど自由でも、最後には自分の家が恋しくなります。
この展開は、子どもにとって自由が大切である一方、安心できる居場所も同じように大切であることを感じさせます。
最後の温かい夕ごはんは、その二つの感情をつなぐ象徴的な場面です。
評判を考えるときに知っておきたいこと本作は1964年のコルデコット賞受賞という確かな評価を持つ一方、かいじゅうの絵に対する感じ方は読者によって異なります。
図書館や児童書の紹介では、想像力や子どもの内面を描いた作品として取り上げられています。一方で、怪物の外見が苦手な子どもには、最初の印象が強く残る可能性があります。
そのため、絵本選びでは受賞歴や人気だけでなく、実際の絵柄が子どもに合うかどうかも判断材料になります。
おすすめできるのは、空想の世界や少し不思議な生き物が好きな子ども、絵を見ながら物語を想像するのが好きな子どもです。
反対に、かわいらしい動物が中心の絵本を好む子どもや、迫力のある怪物の絵に強い抵抗を感じる子どもには、少し早い可能性があります。
また、明確な教訓や分かりやすい道徳的メッセージを求める大人にとっては、結末の余韻が物足りなく感じられる可能性があります。しかし、答えを決めつけず、読者自身に考える余地を残していることこそ、本作の大きな価値です。
【かいじゅうたちのいるところ】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:絵本『かいじゅうたちのいるところ』は何歳から読めますか?
A1:一般的には3歳頃からが目安です。図書館では4歳頃からの読み聞かせ作品として紹介される例もあります。年齢だけで判断せず、かいじゅうの絵に対する反応や、物語を楽しめるかどうかを見ながら選びましょう。
Q2:『かいじゅうたちのいるところ』の最後は夢だったのでしょうか?
A2:物語では、マックスが自分の寝室に戻り、まだ温かい夕ごはんを見つけます。冒険が夢だったのか、想像の世界への旅だったのかは明確に説明されていません。時間の不思議さも含め、読者が自由に解釈できる結末です。
Q3:映画版と絵本版はどちらを先に楽しむのがおすすめですか?
A3:初めて作品に触れる子どもには、原作絵本から読む方法がおすすめです。短い文章と豊かな絵によって、マックスの冒険を自分のペースで楽しめます。映画版は人物の背景や感情が詳しく描かれているため、原作を読んだ後に見ると違いを発見できます。
『かいじゅうたちのいるところ』は、モーリス・センダックが1963年に発表し、翌1964年にコルデコット賞を受賞した世界的な絵本です。日本では神宮輝夫の翻訳によって1975年に冨山房から刊行されました。
いたずら好きのマックスがかいじゅうたちの王さまになり、自由に遊んだ後で家に帰るという物語は、子どもの怒りや冒険心、寂しさ、安心できる場所への愛着を描いています。
対象年齢は3歳頃からが一つの目安ですが、怖い絵が苦手な子どもには配慮が必要です。読み聞かせでは文章を急がず、かいじゅうおどりの場面や最後の夕ごはんの絵をじっくり楽しむと、作品の魅力が伝わりやすくなります。
映画版では原作にない人物設定や心理描写が加わっており、同じ物語でも異なる楽しみ方ができます。
何より印象的なのは、冒険の果てにマックスが見つけたものが、王さまの地位や自由ではなく、いつもの寝室と温かい夕ごはんだったことです。
子どもが成長して読み返すたびに、違った感情や意味を発見できる。そんな奥深さこそ、『かいじゅうたちのいるところ』が2026年の今も読み継がれている理由です。
主な参考資料: 米国図書館協会(ALA)、モーリス・センダック財団、青山学院大学、国立情報学研究所、鳥取県立図書館、秋田県子ども読書支援センター、デンバー美術館など。