2021年9月20日、韓国の人気グループBTS(防弾少年団)は、米ニューヨークの国連本部で開催された「第76回国連総会」のハイレベルウィークに合わせたSDGモーメントに参加した。7人全員が韓国語で未来世代に向けたメッセージを発信し、新型コロナウイルスによって困難に直面した若者を「ロストジェネレーション」ではなく「ウェルカム世代」と捉える考え方を示した。
このスピーチで特に注目されたのが、RMの「世界は止まったように思えたけれど、少しずつ前に進んでいる」という趣旨の発言と、最後に披露された「Permission to Dance」だ。2026年現在、改めて映像を見直すと、単なるアーティストの国連訪問ではなく、若者の声をSDGsの議論につなげた文化外交の一例だったことが分かる。
【まず結論】BTSの国連スピーチ2021はいつ、どこで何を語った?

BTSが国連でスピーチを行ったのは、2021年9月20日(現地時間)。場所は米ニューヨークの国連本部で、国連事務総長アントニオ・グテーレスが主催した「2021 SDG Moment(SDGモーメント)」だった。
SDGモーメントは、国連総会のハイレベルウィークに合わせて持続可能な開発目標(SDGs)に焦点を当てる年次イベントである。
2021年は新型コロナウイルスのパンデミックが続き、教育、雇用、経済、国際協力など、世界中の若者が将来への不安を抱えていた時期だった。
BTSは韓国の文在寅大統領(当時)から「未来世代と文化のための大統領特使」に任命された立場で参加。世界各地の10代、20代の若者から集めた声や写真を紹介しながら、未来について語った。
国連総会での演説とSDGモーメントは同じ意味?ここは正確に理解しておきたいポイントだ。
一般に「BTSの国連総会スピーチ」と呼ばれているが、2021年の出演は、国連総会の一般討論で各国首脳が行う演説とは異なる。
BTSが参加したのは、国連総会第76会期のハイレベルウィークに合わせて開催されたSDGモーメントである。
つまり、国連総会という国際的な舞台での発言ではあるものの、厳密にはSDGsを推進するための関連イベントで行われたスピーチだ。
このイベントには各国の首脳や国連関係者なども参加し、コロナ禍からの回復、ワクチンの公平性、持続可能な開発に向けた国際協力などが取り上げられた。
BTSの国連公式映像はどこで確認できる?映像を確認するなら、国連公式のUN Web TVが最も確かな一次資料となる。
2021年9月20日の記録には、次の映像が公開されている。
- 「BTS (Special Presidential Envoy) on the SDG Moment 2021」
- 「BTS Perform Permission to Dance at the United Nations to Support Keeping the Promise of the SDGs」
前者はスピーチとパフォーマンスを含む約10分33秒の記録。後者は「Permission to Dance」の約3分43秒の映像だ。
国連公式映像を確認するメリットは、編集されたニュース映像だけでは分からないメンバーの発言順や、スピーチから楽曲へのつながりまで確認できることにある。
【核心を解説】ウェルカム世代の意味とロスト世代発言の理由
2021年のBTSの国連スピーチで最も広く知られるようになった言葉が「Welcome Generation(ウェルカム世代)」だ。
この言葉が生まれた背景には、コロナ禍によって若者の人生に大きな変化が生じたことがある。
ロストジェネレーションとは?「ロストジェネレーション」は、直訳すると「失われた世代」という意味だ。
2021年当時、新型コロナウイルスの影響で、10代や20代の若者はさまざまな機会を失っていた。
例えば、次のような出来事が挙げられる。
- 入学式や卒業式など、人生の節目となる行事の中止
- 学校生活や友人との交流機会の減少
- 留学や旅行など、海外で経験を積む機会の制限
- 就職活動やキャリア形成への不安
- 予定していた挑戦や活動を断念せざるを得ない状況
BTS自身も、準備していたコンサートツアーが中止になるなど、パンデミックによって大きな影響を受けていた。
そのため、メンバーの発言には、若者の苦しみを外側から評価するのではなく、自分たちも同じような喪失を経験したという実感が込められていた。
RMがロスト世代という呼び方に疑問を投げかけた理由RMは、現在の10代や20代が「COVIDロストジェネレーション」と呼ばれていることに触れた。
そして、最も多様な経験や挑戦が必要な時期に、道を失ってしまった世代と見なされていることに疑問を示した。
特に印象的なのは、大人の目に進んでいる道が見えないからといって、若者が道に迷っているとは限らないという考え方だ。
この発言は、単なる若者への励ましではない。
大人が理解できる従来の進路や成功の形だけを基準にして、若い世代の可能性を判断してはいけないという問題提起でもある。
コロナ禍では、従来の学校生活や対面での交流が制限された一方、オンラインで友人との関係を維持したり、新しい学習方法を見つけたりする若者もいた。
RMたちは、そうした姿を「失われたもの」だけで評価することに異議を唱えたのだ。
ウェルカム世代とは何を意味するのか?「ウェルカム世代」という表現を紹介したのはJINだった。
その趣旨は、変化を恐れて立ち止まるのではなく、新しい状況を受け入れながら前進する世代というものだ。
ロストジェネレーションではなく、ウェルカム世代。変化を恐れるのではなく、「ウェルカム」と言いながら前に進んでいく世代。
これは2021年のスピーチの中心的なメッセージを象徴する表現だ。
重要なのは、ウェルカム世代という言葉が、コロナ禍で若者が経験した苦しみを否定していないことだ。
失った時間や機会には悲しむ理由がある。それでも、未来まで失われたと決めつける必要はない。
BTSは、若者を被害者としてだけ捉えるのではなく、自ら新しい道を見つけていく主体として位置づけた。
この視点こそが、世界中の若者に向けたメッセージとして受け止められた理由の一つである。
【全文の要旨】RMを含むBTSメンバー7人の発言を日本語で解説
BTSの2021年のスピーチは、RMだけが代表して話したものではない。
7人全員が順番に発言し、それぞれ異なる視点から未来世代について語った。メンバーごとの発言を追うと、スピーチ全体の構成がより理解しやすくなる。
1.RM:未来世代の声を伝えるために国連へ冒頭でRMは、各国の代表者や国連関係者に挨拶し、自分たちが韓国の大統領特使としてこの場に立っていることを説明した。
加えて、世界各地の10代、20代の若者に、過去2年間をどう過ごしたか、現在の世界をどのように感じているかを尋ねたと紹介。
今回のスピーチが、BTS自身の考えだけでなく、若者たちの声を伝えることを目的としていると明確にした。
2.JIN:困難な状況でも生きようとする若者たちJINは、若者から寄せられた回答を紹介する役割を担った。
コロナ禍の2年間には、自分自身も戸惑いや不安を感じることがあったと振り返る一方、それでも今を生きようとする人々がいることに注目した。
困難の中でも前向きに日々を過ごそうとする若者の姿が、スピーチの出発点になっている。
3.JIMIN:止まったように感じる日常と若者の悔しさJIMINは、人生の中でさまざまなことに挑戦できる時期に、何もできないような状況に置かれた若者の気持ちを取り上げた。
昨日と自分自身は変わっていないのに、世界だけが突然変わってしまったように感じる。
その戸惑いや悔しさを言葉にすることで、コロナ禍が若者の心理に与えた影響を伝えた。
4.JUNG KOOK:失われた卒業式やコンサートツアーJUNG KOOKは、入学式や卒業式が中止になった若者の気持ちに触れた。
人生の大切な節目を祝う機会を失うことは、簡単に埋め合わせられるものではない。
BTS自身も長期間準備してきたコンサートツアーが中止となり、ファンと直接会う機会を失った経験を共有した。
5.SUGA:当たり前だった瞬間の大切さSUGAは、コロナ禍によって失われたものを悼む時間が必要だったと語った。
それと同時に、普段は当たり前だと思っていた一瞬一瞬の価値を再発見する機会にもなったという。
ここには、失ったものを無理に忘れようとするのではなく、その経験から何を学べるのかを考える姿勢が表れている。
6.J-HOPE:自然環境と気候変動への問題意識J-HOPEは、若者から寄せられた写真に自然と触れ合う場面が多かったことを取り上げた。
その一方で、地球に残された時間や気候変動について考えることの難しさにも言及した。
環境問題が重要だと理解していても、最善の解決策を簡単に決めることはできない。
こうした発言によって、スピーチは個人の生活やコロナ禍の経験から、地球規模の課題へと広がっていった。
7.V:未来の結末はまだ決まっていないVは、未来を最初から暗いものとして考えないでほしいというメッセージを伝えた。
世界の問題について悩み、解決方法を探している若者がいる以上、未来の物語はまだ続いている。
すでに結末が決まったかのように語る必要はないという考え方だ。
8.RM・JIMIN・JIN:ロストからウェルカムへ後半では、RMがロストジェネレーションという呼び方に疑問を呈し、JIMINが若者たちの新しい挑戦について紹介した。
そしてJINが、ウェルカム世代という言葉を提示する。
RMもその考えに賛同し、予想外の出来事が起きても、可能性と希望を信じれば新しい道を見つけられると語った。
9.SUGA・J-HOPE・RM:選択と行動が未来を変えるSUGAは、完璧な選択ができない場合でも、何もできないということにはならないと伝えた。
J-HOPEは変化に直面した際にどのような選択をするかが大切だと述べ、メンバー全員がワクチン接種を受けたことにも触れた。
RMは、ワクチン接種がファンとの再会や国連の場に立つための一つの手段だったという趣旨を説明した。
最後にRMは、世界は止まったように思えても少しずつ前進しており、すべての選択は変化の始まりになるというメッセージで締めくくった。
そして「Permission to Dance」を、世界中の人々に届けるウェルカムの挨拶として紹介した。
全文の日本語訳を確認したい場合: TBS NEWS DIGは2021年9月21日、メンバー全員のスピーチをノーカットで紹介する日本語訳動画を公開している。国連公式映像と併せて確認すると、発言の流れをより正確に把握できる。
【関係と年表】BTS国連スピーチ2018・2020・2021の違いを比較
BTSの国連関連のスピーチは、2021年が初めてではない。
韓国政府系メディアKorea.netの2021年9月21日付報道によれば、BTSが国連の年次行事で発言するのは2018年、2020年に続いて3回目だった。
ただし、3回のスピーチはそれぞれ目的や社会的背景が異なる。
| 年・日付 | イベント・テーマ | 発言の中心人物・内容 |
|---|---|---|
| 2018年9月24日 | 第73回国連総会、Generation Unlimited発足イベント | RMが自己肯定と自己表現を呼びかけた |
| 2020年9月23日 | 第75回国連総会関連の新型コロナ危機に関する高級レベルイベント | 7人がコロナ禍の孤独や不安、希望を語った |
| 2021年9月20日 | 第76回国連総会ハイレベルウィーク、SDGモーメント | 7人が未来世代、ウェルカム世代、SDGsについて発信した |
2018年9月24日、RMは国連総会で開催されたGeneration Unlimitedの発足イベントに出席した。
このイベントは、2030年までにすべての若者が質の高い教育、職業訓練、雇用の機会を得られるようにする国際的な取り組みの一環だった。
RMは自身の経験を振り返り、他人の評価を気にするあまり、自分自身の声を聞けなくなっていた時期について語った。
そのうえで、次のメッセージを伝えた。
We have learned to love ourselves, so now I urge you to speak yourself.
日本語では「私たちは自分自身を愛することを学んだ。だから今度は、自分自身の声を届けてほしい」という趣旨だ。
2018年の発言は、BTSが取り組んでいたLOVE MYSELFキャンペーンや、UNICEFの暴力防止活動とも結びついていた。
2020年:コロナ禍で失われた日常と希望2020年9月23日には、第75回国連総会の関連イベントで、BTSが映像メッセージを発信した。
テーマは、新型コロナウイルスの危機が長期化する中で、未来世代への影響をどう抑えるかという問題だった。
RMは世界ツアーの中止や孤独を語り、JIMINは日常生活が狭まった感覚を振り返った。
SUGAやVも、それぞれの不安や葛藤を共有しながら、音楽を通じて自分たちを取り戻していく過程を説明した。
最後には、自分自身を大切にすること、未来を想像すること、若者が一人ではないと感じられることの大切さを訴えた。
2021年:個人の経験から未来世代全体の問題へ2021年のスピーチでは、メンバー個人の経験にとどまらず、世界中の若者の声を紹介する構成に変わった。
2018年が「自分自身を愛すること」、2020年が「困難な状況で自分を見失わないこと」だったとすれば、2021年は「変化を受け入れ、未来を自分たちでつくること」が中心だった。
3回の発言を通じて見えるのは、BTSのメッセージが自己肯定から社会的な共感、さらに国際社会における若者の役割へと広がっていった流れである。
【SDGsとの接点】Permission to Danceはなぜ国連で披露された?
2021年の国連イベントを象徴するもう一つの出来事が、楽曲「Permission to Dance」のパフォーマンス映像だ。
スピーチの直後に紹介されたこの映像は、単なる音楽活動の宣伝ではなかった。
国連公式の説明では、この映像はSDGsの約束を守ることへの関心を高め、若者を中心とする新しい視聴者に行動を促す目的で制作された。
2030アジェンダとBTSのメッセージSDGsの基盤となっているのが、2015年に国連加盟国によって採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」だ。
この国際的な行動計画には、17の目標と169のターゲットが設定されている。
主なテーマは次のとおりだ。
- 貧困や飢餓の解消
- すべての人の健康と福祉
- 質の高い教育
- ジェンダー平等
- 安全な水と衛生
- 働きがいと経済成長
- 人や国の不平等の是正
- 持続可能な都市と地域
- 気候変動への対策
- 平和と公正、国際的なパートナーシップ
2021年のSDGモーメントでは、コロナ禍からの公平な回復や、気候変動などの課題に対する国際協力が重要なテーマとなっていた。
BTSが語った若者の教育、環境問題、未来への選択は、こうしたSDGsの理念と重なっている。
Permission to Danceが担った役割「Permission to Dance」は、2021年7月に発表されたBTSの楽曲だ。
国連のSDGモーメントでは、国連本部で制作された特別映像が披露された。
この映像の意味は、音楽を通じてSDGsという国際的な政策課題に新しい層の関心を向けることにあった。
国連公式の紹介では、同映像は困難な現実を受け止めながら、より明るい未来のために行動する若者への賛歌として位置づけられている。
つまり、スピーチで語られた「変化を歓迎する」というメッセージを、音楽と映像で視覚的に表現したものだ。
なぜBTSの出演がSDGsの普及に意味を持ったのかSDGsは、政府や国際機関だけが取り組む課題ではない。
しかし、17の目標を並べた資料だけでは、若い世代にとって自分の生活との関係が分かりにくいこともある。
そこで、世界中にファンを持つBTSの発信力が意味を持つ。
音楽や映像という身近な文化を入口にすることで、環境問題や教育、社会的な格差といったテーマに関心を持つきっかけが生まれる。
これは、文化外交の強みでもある。
政策を直接決定する立場ではなくても、人々の関心や共感を生み出し、国際的な課題について考える人を増やすことはできる。
【役割を整理】BTS国連特使とは?大統領特使の任務と誤解
BTSの2021年の国連出演を理解するうえで欠かせないのが、韓国の「未来世代と文化のための大統領特使」という肩書だ。
この任命は、2021年7月21日に文在寅大統領(当時)によって行われた。
BTSはなぜ国連特使に任命された?韓国政府がBTSを特使に任命した背景には、世界的なK-POP人気と韓国文化の国際的な影響力があった。
韓国政府の公式発表では、任命の目的として、国民の外交能力を活用して外交の幅を広げることや、韓国の国際的なイメージを高めることが挙げられていた。
また、BTSには次のような国際的課題に関する活動への参加も期待されていた。
- 環境問題の改善
- 貧困や不平等への対応
- 多様性の尊重
- 未来世代への希望と励まし
- 国際社会における協力の促進
2021年9月14日には、メンバーに任命状が授与され、国連総会への参加に向けた準備が進められた。
大統領特使と国連の公式職員は違うここで注意したいのは、BTSが国連そのものから任命された職員や外交官だったわけではないという点だ。
正式な肩書は、韓国大統領が任命した「大統領特使」である。
国連の場に参加したのは、韓国政府の外交活動の一環として、未来世代や文化に関するメッセージを国際社会に届けるためだった。
国連の政策決定や条約交渉を担当する役職ではない。
この違いを理解すると、BTSの出演が持っていた意味がより明確になる。
BTS特使の役割は文化外交の実践だったBTSの強みは、音楽を通じて国境や言語の違いを越え、多くの人々とつながってきたことにある。
特使としての活動では、その影響力を国際協力や未来世代へのメッセージに活用した。
国連のSDGモーメントで、BTSが世界の若者の声を紹介したことは、その役割を象徴する出来事だった。
外交には、政府間の交渉だけでなく、国民同士の理解や共感を深める活動もある。
BTSの国連出演は、エンターテインメントが国際社会の課題を広く伝える手段になり得ることを示した事例といえる。
【2026年に改めて考える】BTS国連スピーチ2021が伝えた本当の価値
2021年のスピーチから5年が経過した2026年、改めて注目したいのは、ウェルカム世代という言葉が持つ考え方だ。
当時は、新型コロナウイルスによって学校生活や社会活動が制限され、将来の見通しを立てにくい若者が多かった。
しかし、BTSは若者を失われた世代と定義するのではなく、変化の中で新しい可能性を見つける世代として表現した。
この考え方は、パンデミックという特定の出来事だけに限定されない。
社会環境や技術、働き方が変化する中で、従来の価値観だけでは若者の選択を理解できない場面は今後も起こり得る。
2021年のスピーチを評価する3つの視点1.若者を一方的に評価する視点を変えた
大人から見て分かりにくい行動や選択にも、本人たちなりの理由や可能性がある。
RMの発言は、若者の未来を大人の基準だけで判断することへの問題提起だった。
2.共感を具体的な行動につなげた
BTSは希望を語るだけでなく、ワクチン接種や新しい日常への適応にも触れた。
何もかも解決することはできなくても、今できる選択を積み重ねることが変化につながるという考え方だ。
3.文化の力を国際協力に結びつけた
スピーチと「Permission to Dance」を組み合わせた構成は、政策課題を音楽や映像で伝える文化外交の実例となった。
国際的な問題を専門家だけの議論に閉じ込めず、より多くの人が関心を持つ入口をつくったことに意味がある。
【よくある質問】BTSの国連スピーチ2021に関するFAQ
Q1:BTSの国連スピーチ2021は何月何日に行われましたか?
A1:2021年9月20日(現地時間)です。第76回国連総会のハイレベルウィークに合わせて開催されたSDGモーメントに参加し、7人全員がスピーチを行いました。
Q2:ウェルカム世代という言葉を最初に紹介したのは誰ですか?
A2:JINです。新型コロナによって若者がロストジェネレーションと呼ばれることに対し、変化を恐れず受け入れて前進する世代として、ウェルカム世代という表現を紹介しました。
Q3:RMの2021年の国連スピーチで最も重要なメッセージは何ですか?
A3:世界は止まったように見えても少しずつ前に進んでおり、一つひとつの選択が変化の始まりになるというメッセージです。未来を悲観して決めつけず、自分たちの行動で新しい道をつくることを呼びかけました。
Q4:BTSの国連スピーチ2021の全文日本語訳はありますか?
A4:あります。TBS NEWS DIGが2021年9月21日にメンバー全員の発言をノーカットで紹介する日本語訳動画を公開しています。国連公式のUN Web TVでは、当日のスピーチとパフォーマンスの記録映像を確認できます。なお、日本語訳動画は報道機関による翻訳であり、国連が発行した公式日本語逐語訳とは区別されます。
Q5:Permission to Danceは国連で生歌を披露したのですか?
A5:国連公式記録では、国連本部で制作されたパフォーマンス映像として紹介されています。スピーチに続く映像作品であり、通常の観客を前にしたライブコンサートとは異なります。
Q6:BTSの国連スピーチは2018年と2020年にもありましたか?
A6:ありました。2018年はRMによる自己肯定と自己表現のメッセージ、2020年はメンバー全員によるコロナ禍の経験と希望についての映像メッセージ、2021年は未来世代とSDGsをテーマにしたスピーチでした。
BTSの2021年9月20日の国連スピーチは、単なる有名アーティストの国際イベントへの出演ではなかった。
第76回国連総会のハイレベルウィークに開催されたSDGモーメントで、7人はコロナ禍の若者の経験を共有し、ロストジェネレーションという見方に疑問を投げかけた。
JINが紹介した「ウェルカム世代」は、変化を恐れず、新しい可能性を受け入れて進む若者たちを表す言葉だ。
そしてRMが最後に伝えた、一つひとつの選択が変化の始まりになるというメッセージは、スピーチ全体を貫く考え方だった。
2018年の「自分を愛し、自分の声を届ける」、2020年の「困難な状況でも自分を見失わない」、2021年の「未来はまだ決まっていない」という流れを振り返ると、BTSの国連スピーチには一貫したテーマが見えてくる。
それは、自分自身を大切にしながら、他者とつながり、よりよい未来を自分たちでつくっていくことだ。
2026年に改めて映像を見ても、このメッセージは色あせていない。
国連公式映像のスピーチと「Permission to Dance」を続けて見ることで、言葉と音楽の両方を通じて伝えようとしたBTSの意図を、より深く理解できるはずだ。
主な一次資料・照合資料
- 国連公式の2021年SDGモーメント記録、開催概要、BTSの映像記録。
- 韓国政府公式メディアの特使任命発表と2021年の国連スピーチ報道。
- UNICEF公式の2018年RMスピーチ全文。
- 国連公式の2020年BTSメッセージと2030アジェンダ。
- 2021年スピーチの日本語全文訳を紹介したTBS NEWS DIG。