ディズニー映画『アナと雪の女王2』(アナ雪2)には、エルサの心の葛藤を描く「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」、母イドゥナの愛情が伝わる「魔法の川の子守唄」、アナの決意を歌う「わたしにできること」など、物語の展開と深く結びついた楽曲が登場します。
2019年の映画公開から時間がたった2026年現在も、松たか子、神田沙也加、吉田羊らによる日本語版と、イディナ・メンゼル、クリステン・ベルらが歌う英語版は、それぞれ異なる魅力を持つ作品として親しまれています。実は、劇中歌とエンドソングでは歌手もアレンジも異なり、同じ曲名でも別の音楽体験を楽しめます。
【全体像】アナ雪2の歌は劇中歌とエンドソングで何が違う?

『アナと雪の女王2』の音楽を理解するうえで、最初に押さえたいのが「劇中歌」と「エンドソング」の違いです。
劇中歌は、映画のストーリーが進む途中でキャラクターが歌う楽曲です。登場人物の心情や過去、物語の謎を表現する役割を担っています。
一方、エンドソングは映画のエンドクレジットなどで使用される楽曲です。劇中歌と同じメロディーやテーマを使っていても、担当アーティストや編曲が異なる場合があります。
通常盤サウンドトラックの基本構成ユニバーサル ミュージックの公式商品情報によると、日本盤の『アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック』は、2019年11月22日発売のCDです。
- 英語歌:8曲の劇中歌と3曲のエンドソング。
- 日本語歌:8曲の劇中歌と1曲のエンドソング。
- 合計:20曲。
つまり、英語版と日本語版は単純に同じ曲を言語だけ変えて収録したものではありません。特にエンドソングは、日本語版と英語版で参加アーティストの構成が異なります。
この違いを理解すると、映画で聴いた曲をサウンドトラックで探すときにも迷いません。
【日本語版】アナ雪2の歌一覧!松たか子・神田沙也加ら歌唱キャストを紹介
日本語吹替版の魅力は、キャラクターの声を担当する俳優・声優が、そのまま歌唱にも参加している点です。
ここでは、通常盤サウンドトラックに収録されている日本語歌9曲を、担当者とともに紹介します。
1. 魔法の川の子守唄/吉田羊歌唱:吉田羊(イドゥナ王妃)
映画の冒頭を印象づける、優しく幻想的な子守唄です。
イドゥナ王妃が幼いアナとエルサに歌い聞かせる楽曲で、物語の核心につながる「魔法の川」が重要なモチーフになっています。
穏やかな旋律の裏側には、過去の記憶や家族の秘密、未来へ受け継がれる思いが込められています。後半の展開を知ってから聴くと、歌詞の印象も変わる一曲です。
2. ずっとかわらないもの/神田沙也加・松たか子ほか歌唱:神田沙也加(アナ)、松たか子(エルサ)、武内駿輔(オラフ)、原慎一郎(クリストフ)
アレンデールで暮らす仲間たちの日常を描いた、明るく華やかな合唱曲です。
アナとエルサ、オラフ、クリストフがそれぞれの視点から幸せな日常を歌います。
曲のテーマは、変わらないと思っていた日々への愛着です。しかし、物語が進むにつれて登場人物たちは大きな変化に直面します。そのため、冒頭で歌われる幸福感が後半では別の意味を持って響きます。
3. イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに/松たか子歌唱:松たか子(エルサ)、オーロラ(神秘的な歌声)
アナ雪2を代表するメイン楽曲です。
エルサにしか聞こえない不思議な歌声が、彼女を未知の世界へと誘います。エルサは今の生活を守りたい気持ちと、自分の力の秘密を知りたい気持ちの間で揺れ動きます。
松たか子の力強く伸びやかな歌声と、ノルウェー出身の歌手オーロラによる神秘的なボーカルが組み合わさり、作品独特の幻想的な雰囲気を生み出しています。
前作の「レット・イット・ゴー~ありのままで~」が自分を解放する歌だったとすれば、今作の「イントゥ・ジ・アンノウン」は、自分の知らない可能性に向き合う歌です。
4. おとなになったら/武内駿輔歌唱:武内駿輔(オラフ)
オラフらしいユーモアが詰まったコミカルな楽曲です。
大人になれば何でも理解できるようになる、と考えるオラフの無邪気な想像が歌になっています。
明るく軽快な曲調ですが、未知の出来事に対する不安や、成長することへの戸惑いという作品全体のテーマにもつながっています。
5. トナカイのほうがずっといい~恋愛編~/原慎一郎歌唱:原慎一郎(クリストフ)
クリストフと相棒のトナカイ、スヴェンとの関係を楽しめる短い楽曲です。
前作から続く「トナカイのほうがずっといい」のモチーフを受け継いでおり、恋愛をめぐるクリストフの不器用さや、スヴェンとのコミカルな関係が感じられます。
物語の緊張感を和らげる、シリーズらしい遊び心のある一曲です。
6. 恋の迷い子/原慎一郎歌唱:原慎一郎(クリストフ)
クリストフの恋愛に対する不安を描いた楽曲です。
アナとの関係を大切にしたい一方で、自分の気持ちをうまく伝えられないクリストフ。そんな彼の葛藤が、80年代のロックバラードを思わせる壮大なアレンジで表現されています。
ほかの楽曲とは少し異なる音楽性も見どころです。クリストフの真面目さと不器用さが、ユーモラスな演出とともに伝わってきます。
7. みせて、あなたを/松たか子・吉田羊歌唱:松たか子(エルサ)、吉田羊(イドゥナ王妃)
物語の重要な局面で歌われる、壮大なミュージカルナンバーです。
エルサが自分の出生や魔法の力の秘密に向き合い、本当の自分を理解しようとする姿が描かれます。
母イドゥナの歌声とエルサの歌声が重なることで、親子のつながりや受け継がれる思いが強く表現されています。
「イントゥ・ジ・アンノウン」と並んで、アナ雪2の物語を象徴する重要な一曲です。
8. わたしにできること/神田沙也加歌唱:神田沙也加(アナ)
アナの心の強さが伝わる、感情豊かなソロナンバーです。
困難な状況に直面し、どうすればいいのか分からなくなったアナが、自分にできることを一つずつ考え、前へ進もうとします。
大きな力を持つエルサとは対照的に、アナが示すのは身近な行動を積み重ねる強さです。
華やかな歌唱力だけでなく、神田沙也加の繊細な表現力が、アナの悲しみや決意を丁寧に伝えています。
9. イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに(エンドソング)/中元みずき歌唱:中元みずき
こちらは劇中で松たか子が歌うバージョンとは別に収録された、日本語版のエンドソングです。
同じ楽曲を題材にしながら、映画の中でエルサが歌うバージョンとは異なるアーティストの個性を楽しめます。
劇中歌を探している人が松たか子のバージョンを、エンドソングを探している人が中元みずきのバージョンを選ぶと、目的の音源を見つけやすくなります。
【英語版】アナ雪2の歌一覧!オリジナルキャストと海外アーティスト
英語版『Frozen 2』では、前作から引き続きイディナ・メンゼルやクリステン・ベルらが歌唱を担当しています。
英語版の魅力は、オリジナルキャストの声の表現と、海外アーティストによるエンドソングのバリエーションです。
英語版の劇中歌8曲All Is Found(魔法の川の子守唄)
歌唱:エヴァン・レイチェル・ウッド。イドゥナ王妃の優しい子守唄を歌います。Some Things Never Change(ずっとかわらないもの)
歌唱:クリステン・ベル、イディナ・メンゼル、ジョシュ・ギャッド、ジョナサン・グロフ。主要キャラクターによる合唱曲です。Into the Unknown(イントゥ・ジ・アンノウン)
歌唱:イディナ・メンゼル、オーロラ。エルサの心の揺れと未知への呼び声を表現します。When I Am Older(おとなになったら)
歌唱:ジョシュ・ギャッド。オラフのコミカルな想像が楽しめる楽曲です。Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)(トナカイのほうがずっといい~恋愛編~)
歌唱:ジョナサン・グロフ。クリストフとスヴェンの関係を描く短い楽曲です。Lost in the Woods(恋の迷い子)
歌唱:ジョナサン・グロフ。クリストフの恋愛に対する葛藤をロックバラード風に歌います。Show Yourself(みせて、あなたを)
歌唱:イディナ・メンゼル、エヴァン・レイチェル・ウッド。エルサと母イドゥナのつながりを表現する重要曲です。The Next Right Thing(わたしにできること)
歌唱:クリステン・ベル。アナが困難の中で前進する決意を歌います。
英語版のサウンドトラックには、劇中歌とは別に、海外アーティストによる3曲のエンドソングが収録されています。
Into the Unknown(エンドソング)
歌唱:Panic! At The Disco(パニック!アット・ザ・ディスコ)。エネルギッシュなロックアレンジが特徴です。All Is Found(エンドソング)
歌唱:Kacey Musgraves(ケイシー・マスグレイヴス)。原曲の子守唄らしい雰囲気を生かしたバージョンです。Lost in the Woods(エンドソング)
歌唱:Weezer(ウィーザー)。クリストフの楽曲をバンドならではのサウンドで表現しています。
この3曲は、劇中歌の歌唱キャストがそのままエンドソングを担当しているわけではありません。海外アーティストによる別バージョンとして楽しめる点が特徴です。
【歌手・キャスト比較】日本語版と英語版の対応関係を一覧表で整理
日本語版と英語版の歌唱キャストを比較すると、同じキャラクターでも歌声の印象が異なることが分かります。
ユニバーサル ミュージックの公式サウンドトラック収録情報を基に、主要楽曲と担当者の関係を整理しました。
| 楽曲名 | 日本語版の歌唱 | 英語版の歌唱 | 主な役割・特徴 |
|---|---|---|---|
| 魔法の川の子守唄 | 吉田羊 | エヴァン・レイチェル・ウッド | イドゥナ王妃の子守唄 |
| ずっとかわらないもの | 神田沙也加、松たか子、武内駿輔、原慎一郎 | クリステン・ベル、イディナ・メンゼル、ジョシュ・ギャッド、ジョナサン・グロフ | 主要人物による合唱 |
| イントゥ・ジ・アンノウン | 松たか子、オーロラ | イディナ・メンゼル、オーロラ | エルサの心の葛藤 |
| おとなになったら | 武内駿輔 | ジョシュ・ギャッド | オラフの成長への想像 |
| トナカイのほうがずっといい~恋愛編~ | 原慎一郎 | ジョナサン・グロフ | クリストフとスヴェン |
| 恋の迷い子 | 原慎一郎 | ジョナサン・グロフ | クリストフの恋愛の葛藤 |
| みせて、あなたを | 松たか子、吉田羊 | イディナ・メンゼル、エヴァン・レイチェル・ウッド | エルサと母のつながり |
| わたしにできること | 神田沙也加 | クリステン・ベル | アナの決意と前進 |
| イントゥ・ジ・アンノウン(エンドソング) | 中元みずき | パニック!アット・ザ・ディスコ | ロックアレンジの別バージョン |
| 魔法の川の子守唄(エンドソング) | 通常盤に独立した日本語版エンドソングの収録なし | ケイシー・マスグレイヴス | 子守唄のエンドソング版 |
| 恋の迷い子(エンドソング) | 通常盤に独立した日本語版エンドソングの収録なし | ウィーザー | バンドによる別アレンジ |
この表から分かる要点は、松たか子とイディナ・メンゼルがそれぞれエルサを演じ、神田沙也加とクリステン・ベルがアナを演じていることです。
また、オーロラはエルサの日本語版・英語版の歌に共通して参加しています。彼女はエルサに呼びかける謎の声を音楽面から表現する存在であり、通常の吹替キャストとは役割が異なります。
歌手とキャラクターの関係を把握しておけば、映画を見直すときにも音楽の細かな違いを楽しめます。
【歌詞の意味を解説】アナ雪2の代表曲に込められたメッセージ
アナ雪2の楽曲は、単に登場人物の感情を説明するための挿入歌ではありません。物語の謎を明らかにしたり、人物の成長を表現したりする重要な役割を持っています。
イントゥ・ジ・アンノウン:未知への恐怖と自分の可能性「イントゥ・ジ・アンノウン」の中心にあるのは、未知の世界に踏み出すことへの恐怖と期待です。
エルサは女王としての生活に満足している一方、自分にしか聞こえない声の正体が気になっています。今の安定を守るべきか、それとも自分の心に従うべきか。その葛藤が歌の展開とともに強まっていきます。
作詞・作曲を担当したクリステン・アンダーソン=ロペスとロバート・ロペスは、グラミーのインタビューで、この曲をエルサの「I want song」、つまり主人公が本当に求めているものを示す楽曲として説明しています。
前作の「レット・イット・ゴー」と同じ成功パターンを繰り返すのではなく、続編の主人公であるエルサが次の成長へ進むための新しい楽曲として設計された点が特徴です。
魔法の川の子守唄:過去を知ることと家族の記憶「魔法の川の子守唄」は、母親から子どもへ伝えられる愛情と、過去の記憶を象徴する曲です。
川は物語の中で、過去・現在・未来をつなぐ重要な存在として描かれます。優しい旋律の中に物語の秘密が隠されているため、映画の冒頭と終盤で受け取る印象が大きく変わります。
エルサとアナの家族の歴史を理解するうえで、欠かせない楽曲です。
ずっとかわらないもの:変化を受け入れるための前提この曲は、変わらない日常への愛情を歌っています。
ただし、作品のテーマは現状維持ではありません。人も環境も変わっていくからこそ、今そばにいる人との時間を大切にするという意味合いが生まれます。
明るい合唱曲でありながら、後に訪れる別れや変化を考えると、少し切なく聞こえるのも魅力です。
みせて、あなたを:自分自身の正体を知ること「みせて、あなたを」は、エルサが自分の存在と向き合う重要な場面を彩ります。
それまで自分の力に戸惑っていたエルサが、その力の意味を理解し、自分が何者なのかを受け入れていく過程が歌に反映されています。
母イドゥナの歌声が加わることで、単なる自己発見ではなく、家族の歴史を受け継ぐ物語としても響きます。
わたしにできること:大きな答えがなくても前へ進む「わたしにできること」は、アナの人間性を象徴する楽曲です。
彼女はエルサのような魔法の力を持っていません。しかし、困難な状況でも目の前にある一歩を選び、できることを実行しようとします。
この曲のメッセージは、完璧な答えを見つけることよりも、今できる正しい行動を選ぶことにあります。映画全体の中でも、特に多くの人が自分の経験と重ねやすい楽曲です。
【サントラ収録内容】通常盤とスーパー・デラックス版の違い
アナ雪2の音楽をまとめて楽しみたい場合は、サウンドトラックの種類にも注目してください。
通常盤とスーパー・デラックス版では、収録されている音源の種類とボリュームが異なります。
通常盤:20曲を収録した基本のサウンドトラック通常盤の『アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック』は、CD1枚に英語歌と日本語歌を収録した商品です。
映画で使用される主要楽曲を日本語と英語の両方で聴きたい人に向いています。歌詞と対訳も付属するため、言語による表現の違いを比較しやすい構成です。
スーパー・デラックス版:3枚組の充実した音楽コレクション2019年11月27日に発売された初回生産限定のスーパー・デラックス版は、3枚組のCDボックスです。
DISC1:英語歌、日本語歌、エンドソングの全20曲。
DISC2:カラオケ音源と本編未収録楽曲。
DISC3:クリストフ・ベックが作曲した19曲の劇中インストゥルメンタル。
DISC2には、通常の劇中歌以外にも、映画本編に採用されなかった楽曲が収録されています。
代表的な収録曲は次のとおりです。
魔法の川の子守唄(ララバイ・エンディング)
ホーム(Home)
アイ・シーク・ザ・トゥルース(I Seek the Truth)
アンメルタブル・ミー(Unmeltable Me)
ゲット・ディス・ライト(Get This Right)
これらは本編未収録楽曲であり、映画で実際に使用された歌と同じ扱いではありません。制作過程やキャラクターの別の可能性を知りたい人にとって、興味深い音源です。
2026年に映像で歌を楽しむなら?ディズニー公式の商品ラインナップでは、2025年10月15日発売のBlu-ray・DVDセットと4K UHD・Blu-rayセットが掲載されています。
Blu-rayには日本語・英語のシング・アロング版や、ソング・セレクションが収録されています。
ソング・セレクションには「魔法の川の子守唄(リプライズ)」も含まれます。このリプライズは、通常盤CDの20曲とは別に、映像商品の楽曲選択機能で確認できるものです。
また、未発表曲「ホーム」「ゲット・ディス・ライト」などのボーナスコンテンツも用意されています。映像と一緒に歌を楽しみたい人は、音楽CDだけでなく映像商品の収録内容も比較するとよいでしょう。
【プロの結論】アナ雪2の歌は日本語版と英語版の両方を聴くと魅力が深まる
アナ雪2の音楽を楽しむうえでおすすめしたいのは、日本語版と英語版を一曲ずつ比較する聴き方です。
特に次の3組は、違いを感じやすい楽曲です。
「イントゥ・ジ・アンノウン」:松たか子とイディナ・メンゼルの歌唱表現を比較できる。オーロラの神秘的な声にも注目。
「みせて、あなたを」:松たか子・吉田羊と、イディナ・メンゼル・エヴァン・レイチェル・ウッドによる親子の歌声を聴き比べられる。
「わたしにできること」:神田沙也加とクリステン・ベル、それぞれのアナの感情表現を楽しめる。
また、エンドソングは劇中歌と同じ音源だと思い込まないことも大切です。松たか子が歌う劇中の「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」と、中元みずきが歌うエンドソングは、歌唱者が異なる別バージョンです。
目的別に選ぶなら、映画の感動をもう一度味わいたい人には日本語版、オリジナルキャストの演技と歌唱を楽しみたい人には英語版、制作背景や音楽の世界を深く知りたい人にはスーパー・デラックス版がおすすめです。
単純にどちらが優れているかを決めるよりも、キャラクターの感情が言語や歌い手によってどう表現されるかに注目すると、アナ雪2の音楽をより豊かに楽しめます。
【アナ雪2の歌】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:アナ雪2の歌は全部で何曲ありますか?
A1:通常盤のオリジナル・サウンドトラックは全20曲です。英語歌が11曲、日本語歌が9曲で、劇中歌とエンドソングの両方が収録されています。スーパー・デラックス版には、さらにカラオケ音源や本編未収録楽曲、インストゥルメンタルも収録されています。
Q2:アナ雪2の「イントゥ・ジ・アンノウン」は誰が歌っていますか?
A2:日本語版の劇中歌は松たか子、英語版の劇中歌はイディナ・メンゼルが歌っています。どちらにもオーロラが参加しています。日本語版のエンドソングは中元みずき、英語版のエンドソングはパニック!アット・ザ・ディスコが担当しています。
Q3:アナ雪2の「魔法の川の子守唄」は誰が歌っていますか?
A3:日本語版は吉田羊、英語版はエヴァン・レイチェル・ウッドです。英語版にはケイシー・マスグレイヴスが歌うエンドソング版もあります。
Q4:「わたしにできること」を歌っているのは誰ですか?
A4:日本語版は神田沙也加、英語版はクリステン・ベルです。アナが困難な状況で前へ進む決意を歌う重要な楽曲です。
Q5:「恋の迷い子」の歌手は誰ですか?
A5:劇中歌の日本語版は原慎一郎、英語版はジョナサン・グロフです。英語版には、エンドソングとしてウィーザーが歌う別バージョンも収録されています。
Q6:アナ雪2のサウンドトラックには未発表曲も入っていますか?
A6:スーパー・デラックス版のDISC2には「ホーム」「アイ・シーク・ザ・トゥルース」「アンメルタブル・ミー」「ゲット・ディス・ライト」など、本編未収録楽曲が収録されています。通常盤とは収録内容が異なります。
『アナと雪の女王2』には、「魔法の川の子守唄」「ずっとかわらないもの」「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」「みせて、あなたを」「わたしにできること」など、物語の展開を支える印象的な楽曲がそろっています。
日本語版では松たか子、神田沙也加、吉田羊、武内駿輔、原慎一郎らが歌唱を担当し、英語版ではイディナ・メンゼル、クリステン・ベル、ジョシュ・ギャッド、ジョナサン・グロフらが参加しています。
加えて、エンドソングには中元みずきやパニック!アット・ザ・ディスコ、ケイシー・マスグレイヴス、ウィーザーといったアーティストが参加し、劇中歌とは違う音楽の魅力を生み出しています。
2026年に改めて作品を楽しむなら、まずは日本語版の劇中歌を聴き、次に英語版、最後にエンドソングを聴き比べてみてください。同じ物語でも歌い手やアレンジによって印象が変わり、エルサとアナの成長、家族の絆、未知へ踏み出す勇気をより深く感じられるはずです。