ホーム 映画・ドラマ 映画『コマンドー』を徹底解剖!あらすじ・吹替版の違い・名セリフと人気の理由

映画『コマンドー』を徹底解剖!あらすじ・吹替版の違い・名セリフと人気の理由

小柳 千夏 小柳 千夏 • 更新: • 公開: • 読了約 19 分
目次

映画『コマンドー』は、アーノルド・シュワルツェネッガーが主演を務めた1985年公開のアメリカ製アクション映画です。誘拐された娘を救うため、元特殊部隊のリーダーであるジョン・メイトリックスが、圧倒的な戦闘能力を武器に敵の組織へ立ち向かいます。監督はマーク・L・レスター。90分という比較的コンパクトな上映時間に、銃撃戦、爆発、肉弾戦、ユーモアを凝縮した作品です。

日本では1986年2月8日に劇場公開され、1989年1月1日のテレビ朝日系『日曜洋画劇場』での放送をきっかけに、独特の日本語吹替が広く知られるようになりました。玄田哲章の力強い演技と、平田勝茂による個性的な翻訳が生み出した数々の名セリフは、映画本編を超えて語り継がれる存在になっています。2026年現在も支持される理由は、単なる筋肉アクションだけではありません。

【作品の基本情報】映画『コマンドー』のあらすじと公開日は?

コマンド映画
1985年に誕生した80年代を代表するアクション映画

『コマンドー』の原題は『Commando』。1985年10月4日にアメリカで劇場公開されました。日本では翌1986年2月8日に公開されています。

この2つの日付は混同されやすいポイントです。アメリカ映画の作品情報には1985年10月4日が掲載される一方、日本国内の映画情報では1986年2月8日が公開日として記録されています。アメリカ映画協会(AFI)のカタログとシネマトゥデイの作品データでも、それぞれの公開時期を確認できます。

監督はマーク・L・レスター、製作はジョエル・シルバー。脚本にはスティーブン・E・デ・スーザらが参加しています。上映時間は約90分で、ジャンルはアクション、アドベンチャーです。

コマンドーのあらすじ:娘ジェニーを救うための孤独な戦い

主人公は、かつて精鋭特殊部隊を率いていた退役軍人ジョン・メイトリックス。軍を離れた彼は、山間部の静かな家で娘のジェニーと暮らしています。

しかし、かつての部隊に関係する仲間たちが次々と襲撃され、メイトリックスの平穏な生活は突然終わりを迎えます。元上官のフランクリン・カービー将軍から警告を受けた直後、何者かによってジェニーが誘拐されてしまうのです。

事件の背後にいたのは、かつての独裁者アリアスと、その計画に加担する者たちでした。彼らはメイトリックスの能力を利用しようとしますが、要求に従うつもりのないメイトリックスは、自ら敵の計画を打ち砕く道を選びます。

移送中の飛行機から脱出した彼は、偶然行動を共にすることになった客室乗務員シンディの協力を得ながら、敵の拠点へ向かいます。

物語の中心にあるのは、娘を取り戻すという明快な目的です。複雑な政治的背景や難解な人間関係を前面に出すのではなく、主人公の行動とアクションを軸に物語が進行します。

作品の基本データ
  • 作品名:コマンドー
  • 原題:Commando
  • アメリカ公開日:1985年10月4日
  • 日本公開日:1986年2月8日
  • 製作国:アメリカ
  • 上映時間:約90分
  • 監督:マーク・L・レスター
  • 製作:ジョエル・シルバー
  • 主演:アーノルド・シュワルツェネッガー
  • ジャンル:アクション

作品の製作年度とスタッフは20世紀スタジオの公式作品情報、アメリカでの公開日と制作記録はAFIのカタログ、日本公開日はシネマトゥデイの作品情報に基づいています。

【キャスト・登場人物】シュワルツェネッガー演じるメイトリックスと主要人物

ジョン・メイトリックス:アーノルド・シュワルツェネッガー

メイトリックスは、かつて特殊部隊を率いた実力者です。演じるのは、ハリウッドを代表するアクションスターのアーノルド・シュワルツェネッガー。

本作の特徴は、彼の圧倒的な肉体と戦闘能力を物語の中心に据えていることです。銃撃戦だけでなく、格闘、追跡、爆破など、さまざまなアクションを通じて主人公の強さが描かれます。

一方で、娘ジェニーと過ごす冒頭の場面では、戦闘員ではなく父親としての穏やかな表情も見せています。この対照的な人物像が、単なる無敵のヒーローに終わらないメイトリックスの魅力です。

シンディ、ジェニー、ベネットなど物語を支える人物

シンディは、メイトリックスと行動を共にする客室乗務員。演じるのはレイ・ドーン・チョンです。事件に巻き込まれながらも、物語の中で重要な役割を果たします。

娘ジェニーを演じるのはアリッサ・ミラノ。誘拐事件の被害者である彼女の存在が、メイトリックスの行動を決定づけます。

敵側では、ヴァーノン・ウェルズ演じるベネットが強い印象を残します。メイトリックスの過去とつながる人物であり、物語後半の対決を盛り上げる重要な存在です。

加えて、ダン・ヘダヤ演じるアリアス、ジェームズ・オルソン演じるカービー将軍など、それぞれ異なる立場の人物が物語を動かします。

主要キャスト・登場人物とテレビ朝日版吹替声優の関係
登場人物 オリジナル俳優 テレビ朝日版吹替 物語での役割
ジョン・メイトリックス アーノルド・シュワルツェネッガー 玄田哲章 娘を救う元特殊部隊のリーダー
シンディ レイ・ドーン・チョン 土井美加 メイトリックスと行動する客室乗務員
ジェニー アリッサ・ミラノ 岡本麻弥 誘拐されたメイトリックスの娘
ベネット ヴァーノン・ウェルズ 石田太郎 メイトリックスと因縁のある敵
アリアス ダン・ヘダヤ 小林勝彦 政権奪還を企てる元独裁者
フランクリン・カービー将軍 ジェームズ・オルソン 阪脩 メイトリックスの元上官

このキャスト構成を見ると、オリジナル俳優の演技と日本語吹替声優の表現が、作品の印象を二重に形作っていることが分かります。特にメイトリックスとベネットの関係は、後半の対決だけでなく、日本語吹替版の人気を支える重要な要素です。

【日本語吹替版の違い】玄田哲章と平田勝茂が生み出した名吹替の秘密

1989年1月1日のテレビ朝日『日曜洋画劇場』版

日本における『コマンドー』人気を語るうえで欠かせないのが、テレビ朝日系『日曜洋画劇場』で放送された日本語吹替版です。

このバージョンが放送されたのは1989年1月1日。メイトリックス役を玄田哲章が担当し、吹替翻訳は平田勝茂が手掛けました。

玄田哲章は、シュワルツェネッガーの日本語吹替を代表する声優の一人です。力強く太い声を生かしながら、シリアスな場面では父親としての感情を表現し、コミカルな場面では独特のテンポを作り出しています。

一方、平田勝茂による翻訳は、原語の意味をそのまま日本語に置き換えるだけではありません。日本語としての勢いやリズム、場面の面白さを引き出す表現が特徴です。

2018年の週プレNEWSによる関係者インタビューでは、玄田哲章、土井美加、平田勝茂らが作品の魅力や当時の吹替制作について語っています。平田は、当時の収録では俳優のアドリブによってセリフの長さを調整することもあったと振り返っています。

こうした現場の柔軟さが、テレビ朝日版ならではの勢いを生んだ背景の一つです。

TBS版とテレビ朝日版は何が違う?

実は『コマンドー』には、テレビ朝日版以外にもTBS系『ザ・ロードショー』で放送された吹替版があります。

TBS版は1987年に放送され、メイトリックス役を屋良有作が担当しました。一方、テレビ朝日版は1989年の放送で玄田哲章が担当しています。

同じ作品でも、声優だけでなく翻訳やセリフの言い回しが異なります。そのため、インターネット上で有名になったフレーズを楽しみたい場合には、どの吹替版を見ているかが重要です。

2013年の完声版と2015年の新録版にも注目

吹替版の歴史は、テレビ放送だけでは終わりません。

2013年には、日本語音声が欠落していた場面を当時のオリジナル声優陣による追加収録で補う「吹替完声版」が登場しました。ディレクターズ・カット版でも日本語吹替を楽しめるようにした商品です。

さらに製作30周年にあたる2015年には、テレビ朝日版をベースにした新録版が制作されました。玄田哲章ら主要キャストが再集結し、ベネット役には若本規夫が起用されています。脚本には平田勝茂による新訳版吹替台本が採用されました。

2019年10月23日発売の20世紀スタジオ公式Blu-ray商品には、玄田哲章版と屋良有作版の日本語音声が収録されています。吹替版を比較したい人にとって、こうした収録内容の違いは見逃せません。

吹替関連の商品情報は、20世紀スタジオ公式サイトやCDJournal、タワーレコードの発売情報でも紹介されています。

【名言・名セリフ】『コマンドー』の吹替がネットでも愛される理由

「お前は最後に殺すと約束したな……あれは嘘だ」

本作を代表するセリフの一つが、メイトリックスの「あれは嘘だ」です。

この言葉は、敵側のサリーとのやり取りから生まれます。メイトリックスは以前、サリーに対して最後に殺すと約束していました。しかし、実際に追い詰めた場面では、その約束をあっさり撤回します。

それまでの会話を前提にした裏切りの一言であり、短い言葉の中に主人公の余裕と作品特有のユーモアが詰まっています。

英語の原台詞にも同様の皮肉がありますが、日本語吹替版では玄田哲章の声と平田勝茂の翻訳によって、より強烈な印象を残す表現になっています。

「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」

もう一つの有名なセリフが、ショッピングモールでメイトリックスを目撃した警備員による人物描写です。

警備員が仲間に不審人物の特徴を伝える場面で登場するのが、「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」という表現です。

原語のセリフは、巨大な体格の男を乱暴な言葉で表現するものです。そこに日本語版独特の誇張と語感が加わり、作品を象徴するフレーズになりました。

MOVIE WALKER PRESSでも、このセリフの原語との違いや吹替版ならではの面白さが紹介されています。

「もちろんです。プロですから」

メイトリックスのライバルであるベネットにも、印象的なセリフがあります。

「もちろんです。プロですから」は、ベネットというキャラクターの自信と敵役としての存在感を象徴する言葉です。

演じたヴァーノン・ウェルズの個性的な風貌と、石田太郎の吹替が組み合わさり、主人公に負けない存在感を生み出しています。

なお、2015年の30周年記念新録版では、ベネット役の吹替声優が若本規夫に変更されています。同じ人物でも、声の違いによって印象が変わる点は、吹替版を見比べる楽しみの一つです。

名言が単なるネットミームで終わらない理由

『コマンドー』の名セリフが広まった理由は、言葉そのものの面白さだけではありません。

セリフが発せられる場面とキャラクターの行動が強く結び付いているため、短い言葉だけでも映画の状況を思い出せます。

また、玄田哲章の声の迫力、平田勝茂の翻訳、共演声優たちの掛け合いが一体となっていることも大きな特徴です。

映画のセリフを引用して遊ぶ文化が広がったことで、作品を見たことがない人にもフレーズが知られるようになりました。しかし、実際に映画を見ると、言葉が登場するまでの展開や人物関係も含めて楽しめます。

【評判・人気の理由】なぜ『コマンドー』は2026年も支持されるのか

80年代アクション映画らしい豪快さ

『コマンドー』の魅力は、物語の分かりやすさとアクションの密度にあります。

主人公の目的は、娘を救うこと。そのために敵を追い、障害を突破し、最終決戦へ向かうというシンプルな構造です。

複雑な伏線を追う必要がなく、場面ごとの見どころが明確になっています。90分という上映時間も、テンポよく楽しめる理由です。

また、シュワルツェネッガーの肉体を生かしたアクションは、CGを中心とした現代の大作映画とは異なる80年代作品ならではの魅力を持っています。

日本では吹替版が独自の人気を獲得

本国での映画評価と、日本での人気の広がり方には違いがあります。

アメリカでは1985年の公開後、アクション映画として評価されました。一方、日本ではテレビ朝日版の吹替が繰り返し親しまれたことで、作品そのものに加えて日本語版の演出やセリフも独立した人気を獲得しました。

2018年の週プレNEWSの取材記事では、映画関係者が1989年のテレビ朝日版放送を日本での人気の大きなきっかけとして挙げています。また、上映イベントでは若い観客もセリフを覚えて参加していたことが紹介されています。

つまり、昔の映画を再放送で見た世代だけでなく、後年の上映イベントや映像ソフトを通じて知った世代にも受け継がれているのです。

批評家と観客の評価から見る作品の立ち位置

Rotten Tomatoesの掲載データでは、批評家スコアは68%、観客スコアも68%となっています。批評家38件のレビューと、10万人を超える観客評価が掲載されています。

同サイトの批評家総評では、物語のシンプルさ、規格外のアクション、数多くのワンライナーが本作の特徴として扱われています。

この評価から見えてくるのは、万人向けの緻密なドラマとして評価されているわけではないという点です。ストーリーの奥深さやリアリティを重視する人には、展開が単純に感じられる可能性があります。

一方、派手なアクション、テンポの良い展開、個性的なキャラクターを楽しみたい人には、非常に分かりやすい魅力を持つ作品です。

2026年に見るなら、どんな人におすすめ?

『コマンドー』をおすすめできるのは、次のような人です。

  • 80年代のハリウッドアクション映画が好きな人
  • シュワルツェネッガーの代表的なアクション作品を見たい人
  • 玄田哲章の吹替演技を楽しみたい人
  • 平田勝茂による映画翻訳や吹替文化に興味がある人
  • ネットミームの元ネタを実際の映画で確認したい人
  • 複雑な設定よりもテンポの良い娯楽作品を楽しみたい人

反対に、軍事作戦のリアリティや緻密な心理描写、複雑な政治劇を期待する人には、少し物足りなく感じられる可能性があります。

本作を評価するときは、現代のリアル志向のアクション映画と単純に比較するのではなく、1980年代の娯楽映画としての演出や、日本語吹替が生んだ独自の文化まで含めて見ることがポイントです。

【よくある質問】映画『コマンドー』に関するFAQ

Q1:映画『コマンドー』の日本公開日はいつですか?
A1:日本での劇場公開日は1986年2月8日です。アメリカでの公開日は1985年10月4日です。1985年公開という表記は、基本的にアメリカでの公開年や製作年度を指しています。

Q2:メイトリックスの日本語吹替を担当した声優は誰ですか?
A2:テレビ朝日『日曜洋画劇場』版では玄田哲章が担当しています。TBS『ザ・ロードショー』版では屋良有作が担当しました。どちらも異なる魅力があり、セリフの表現にも違いがあります。

Q3:『コマンドー』の有名なセリフは誰が翻訳したのですか?
A3:テレビ朝日版の吹替翻訳は平田勝茂です。「あれは嘘だ」など、日本で特に知られる名セリフの多くは、このテレビ朝日版の独特な日本語表現によって広まりました。

Q4:『コマンドー』の吹替版には何種類ありますか?
A4:代表的なものとして、1987年のTBS版、1989年のテレビ朝日版、2015年の製作30周年記念新録版があります。また、2013年には欠落した音声部分を補完した吹替完声版も発売されています。

Q5:『コマンドー』でジェニーを演じた俳優は誰ですか?
A5:アリッサ・ミラノです。テレビ朝日版の日本語吹替は岡本麻弥が担当しています。

Q6:映画『コマンドー』の監督は誰ですか?
A6:マーク・L・レスターです。1985年公開の本作では、シュワルツェネッガーの肉体を生かしたアクションと、テンポの良い娯楽性を前面に押し出しています。

映画『コマンドー』は、娘を救うために戦う元特殊部隊員ジョン・メイトリックスの姿を描いた1985年のアクション映画です。アーノルド・シュワルツェネッガーの圧倒的な存在感、マーク・L・レスターの演出、90分に凝縮された豪快なアクションが作品の土台になっています。

しかし、日本で長く愛されてきた背景には、テレビ朝日『日曜洋画劇場』版の存在があります。玄田哲章の力強い吹替と平田勝茂の独創的な翻訳によって、原作のアクション映画としての魅力に、日本独自の笑いや言葉の面白さが加わりました。

1987年のTBS版、1989年のテレビ朝日版、2015年の新録版など、吹替の歴史を比較することも本作ならではの楽しみです。特に有名な名セリフを味わいたいなら、テレビ朝日版を選ぶと作品の日本での人気の理由がよく分かります。

2026年に改めて見る『コマンドー』の価値は、単なる懐かしさではありません。映画本編のアクション、俳優の演技、日本語吹替の翻訳技術、そして世代を超えて共有される名セリフ。そのすべてが組み合わさって、一つの独自の映画文化を作り上げています。

まだ本編を見たことがない人は、ぜひ吹替版と字幕版を見比べてみてください。同じ映画でも、日本語吹替によってこれほど印象が変わるのかという発見があるはずです。

主な参考資料: 20世紀スタジオ公式作品情報・商品情報、アメリカ映画協会(AFI)カタログ、シネマトゥデイ、週プレNEWS(2018年11月24日)、MOVIE WALKER PRESS、CDJournal、タワーレコード、Rotten Tomatoes。

同じカテゴリの記事

小柳 千夏

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事