「今会いに行きます韓国」と検索している人が探している作品は、韓国映画『Be With You~いま、会いにゆきます』(原題:지금 만나러 갑니다)です。日本の作家・市川拓司によるベストセラー小説を原作とし、ソ・ジソブとソン・イェジンの共演で映画化された2018年製作の純愛ファンタジーです。
韓国では2018年3月14日に公開され、日本では2019年4月5日に劇場公開されました。上映時間は131分。2004年公開の日本版で竹内結子と中村獅童が演じた夫婦の物語を、イ・ジャンフン監督が韓国独自の演出とエピソードを加えて再構成しています。
【作品の基本情報】韓国版『いま、会いにゆきます』とは?原作と公開日を解説

韓国版『Be With You~いま、会いにゆきます』は、日本の恋愛小説を韓国映画として再構築した作品です。原題は「지금 만나러 갑니다」。英題は「Be With You」です。
原作は、2003年に小学館から刊行された市川拓司の小説『いま、会いにゆきます』。亡くなった妻が雨の季節に戻ってくるという幻想的な設定を軸に、夫婦の愛情と親子の絆を描いています。
日本では2004年10月30日に土井裕泰監督によって映画化され、竹内結子と中村獅童が主演しました。その後、韓国で新たなキャストと制作陣による映画化が実現。原作の核となる純愛の物語を受け継ぎながら、韓国の観客にも親しみやすい演出が取り入れられています。
韓国版の作品データ- 作品名:Be With You~いま、会いにゆきます
- 韓国語原題:지금 만나러 갑니다
- 英題:Be With You
- 製作年:2018年
- 韓国公開日:2018年3月14日
- 日本公開日:2019年4月5日
- 製作国:韓国
- 上映時間:131分
- ジャンル:恋愛・ロマンス・ファンタジー
- 監督・脚本:イ・ジャンフン
- 原作:市川拓司『いま、会いにゆきます』
- 日本配給:クロックワークス
韓国映画振興委員会の作品データベースでは、韓国国内の累計観客動員数は2,602,273人と記録されています。韓国で幅広い観客を集めた恋愛映画の一作です。
日本公開後は、劇場上映に加えてBlu-ray・DVDも発売されました。配給元のクロックワークスの作品情報では、各種動画配信サービスでの配信についても案内されています。ただし、2026年現在の配信状況や視聴料金はサービスごとに異なるため、視聴前に各サービスの作品検索で確認するのがおすすめです。
【韓国版あらすじ】ソ・ジソブとソン・イェジンが演じる切ない再会の物語
韓国版の主人公は、妻スアを亡くした夫ウジンと、幼い息子ジホです。
スアは亡くなる前、夫と息子に「雨の降る日に、また戻ってくる」という約束を残します。大切な妻を失ったウジンは、息子を育てながら、彼女との思い出を胸に日々を過ごしていました。
それから1年後。梅雨が始まったある日、ウジンの前に亡くなったはずのスアが姿を現します。
ところが、再会したスアには驚くべきことがありました。生前と変わらない姿で戻ってきたにもかかわらず、夫ウジンが誰なのかさえ覚えていなかったのです。
ウジンにとっては、愛する妻が再びそばにいてくれるだけで十分な幸せでした。一方のスアは、自分の知らない過去を持つウジンに興味を抱き、二人の関係について知りたいと思うようになります。
そこでウジンは、二人が初めて出会った頃のこと、初恋、初デート、そして一緒に過ごした幸せな時間をスアに語り始めます。
過去を知らないスアは、ウジンの話を聞きながら、彼との恋をもう一度経験していきます。すでに一度結ばれた二人が、記憶を失った状態から再び恋に落ちていく。その過程が物語の大きな見どころです。
単なる夫婦の再会ではなく、親子の物語でもあるこの映画で忘れてはいけないのが、息子ジホの存在です。
ウジンとスアの恋愛だけに焦点を当てるのではなく、母親を失った息子が再び母親と一緒に過ごせる時間を描いている点が、作品に深みを与えています。
スアが戻ってきたことで、父と息子の日常にも変化が生まれます。家族がそろって食卓を囲むこと、一緒に遊ぶこと、何気ない会話を交わすこと。そうした日常の一つ一つが、限られた時間の中でかけがえのないものとして描かれています。
物語の後半では、スア自身の視点から見た出来事も明らかになります。観客が最初に抱いた疑問が、夫婦の過去と重なりながら少しずつ解き明かされていく構成です。
【韓国映画キャスト一覧】ソ・ジソブ、ソン・イェジンら主要出演者と役柄
韓国版の大きな魅力は、主演のソ・ジソブとソン・イェジンによる共演です。二人とも恋愛映画で知られる実力派俳優であり、過去と現在を行き来する人物の感情を繊細に表現しています。
主要キャスト・人物関係一覧| 登場人物 | 出演者 | 役柄・人物関係 |
|---|---|---|
| ウジン | ソ・ジソブ | 亡くなった妻スアを思い続ける夫。ジホの父親 |
| スア | ソン・イェジン | 雨の季節に戻ってくる妻。ウジンとの記憶を失っている |
| ジホ | キム・ジファン | ウジンとスアの息子。母親との再会を経験する |
| ホング | コ・チャンソク | ウジンの親友。彼を支える理解者 |
| 若い頃のウジン | イ・ユジン | 学生時代のウジンを演じる |
| 若い頃のスア | キム・ヒョンス | 学生時代のスアを演じる |
ウジンを演じるのは、韓国の俳優ソ・ジソブです。
映画『映画は映画だ』や『ある会社員』などでも知られ、ドラマでも幅広い役柄を演じてきました。
本作のウジンは、愛情を持っていても自分の気持ちを器用に伝えられない人物です。妻を失った悲しみを抱えながら、息子を育てる父親としても生きています。
2019年の日本公開時に行われたKstyleのインタビューで、ソ・ジソブは10代から40代までのウジンを演じたことについて語っています。撮影は出会いから手をつなぐ場面、キスシーンまで物語の順番に沿って進められ、時間の経過を感じながら役に取り組めたと説明しています。
若い頃の恋愛と、結婚後の落ち着いた夫婦関係。その両方を一人の人物としてつなげる演技に注目です。
ソン・イェジン:記憶を失った妻スアの繊細な感情スア役を務めるのは、ソン・イェジンです。
日本でも『私の頭の中の消しゴム』や『四月の雪』などで知られ、純愛作品で高い知名度を持つ韓国の俳優です。
本作では、記憶を失った状態で戻ってくる妻という難しい役柄に挑戦しています。ウジンの話を聞きながら、知らないはずの相手に少しずつ惹かれていくスアの変化が重要です。
特に過去の場面では、若い頃の初々しさと、現在の夫婦としての落ち着きをどう演じ分けるかが見どころになります。
ソン・イェジン自身もインタビューで、実年齢とは異なる若い役柄の感情を自然に表現することに悩み、監督やソ・ジソブと相談しながら撮影したと語っています。
コ・チャンソクとキム・ジファンが物語に温度を加えるコ・チャンソクが演じるホングは、ウジンを支える親友です。日本版にはない韓国版独自の人物で、作品にユーモラスな要素を加えています。
また、息子ジホを演じるキム・ジファンの存在も見逃せません。大人同士の恋愛だけでは表現できない、母親を思う子どもの気持ちが物語全体を支えています。
このように、主演二人だけでなく、周囲の人物も含めて家族の物語を構成していることが韓国版の特徴です。
【日本版との違い】竹内結子・中村獅童の映画と何が変わった?
韓国版を観る人が最も気になるのが、2004年の日本版との違いと考えられます。
日本版は竹内結子が秋穂澪、中村獅童が秋穂巧を演じ、息子の佑司を武井証が担当しました。土井裕泰監督による映画は、静かな情感を大切にしたファンタジー作品として知られています。
一方、韓国版はイ・ジャンフン監督の独自の演出を取り入れています。物語の基本設定は共通していますが、登場人物の性格やエピソード、演出のテンポなどには違いがあります。
違い1:韓国版はコミカルな場面を積極的に取り入れている最も分かりやすい違いは、笑いの要素です。
日本版が比較的静かで繊細な雰囲気を大切にしているのに対し、韓国版ではウジンの不器用さや登場人物同士のやり取りを通して、コミカルな場面が加えられています。
イ・ジャンフン監督は日本公開時のインタビューで、原作の悲しい部分だけではなく、楽しい部分も描くことで、終盤の悲しさがより強く伝わると考えた趣旨を説明しています。
そのため、韓国版は笑える場面と切ない場面の落差を楽しめる作品になっています。
違い2:物語の視点が広がり、スア側の物語も描かれる日本版では、基本的に夫の視点を中心に物語が進みます。
韓国版もウジンの視点を軸にしていますが、後半ではスア側の事情や視点が明らかになる構成を採用しています。
この構成によって、観客はウジンが経験した出来事だけでなく、スアがどのような思いを抱えていたのかを知ることになります。
同じ出来事でも、誰の視点から見るかによって受け取る印象は変わります。韓国版は、この視点の変化を使って物語の感情的な広がりを生み出しています。
違い3:ウジンの親友ホングなど、韓国版独自の人物が登場韓国版には、ウジンの親友ホングという人物が登場します。
日本版にはない存在であり、ウジンの生活や性格を別の角度から見せる役割を担っています。恋愛だけに集中するのではなく、日常の人間関係を描くことで、物語に幅を持たせています。
違い4:時代設定と演出にも独自の工夫がある韓国版では、物語の時代設定を2006年にしています。
イ・ジャンフン監督はインタビューで、ウジンが息子を育てた後の現在の時間を描くことや、自身の世代に近い感覚で表現することを意識したと説明しています。
また、主演二人の学生時代から現在までの変化を丁寧に描くことで、恋愛の始まりから夫婦になるまでの時間を感じさせます。
日本版の雰囲気をそのまま再現するのではなく、韓国版として成立する物語を目指した点が重要です。
日本版と韓国版の比較まとめ- 原作:どちらも市川拓司の小説が原点
- 日本版:2004年公開。竹内結子・中村獅童主演
- 韓国版:2018年公開。ソ・ジソブ・ソン・イェジン主演
- 雰囲気:韓国版はコミカルな演出を強化
- 人物設定:韓国版には親友ホングなど独自の人物が登場
- 物語構成:韓国版は後半にスア側の視点も取り入れる
日本版と韓国版は、どちらが優れているかという単純な比較ではなく、同じ物語を異なる映画文化と演出で楽しめる関係にあります。
【見どころと作品の魅力】韓国版だからこそ楽しめる3つのポイント
1. ソ・ジソブとソン・イェジンの恋愛演技本作の中心となるのは、二人が再び恋に落ちていく過程です。
すでに夫婦だった二人が、記憶を失った状態から関係を築き直すという設定は、通常の恋愛映画とは異なる面白さがあります。
特に手をつなぐ場面は印象的です。大きな出来事や派手な演出に頼らず、何気ない接触に胸が高鳴る感情を込めています。
イ・ジャンフン監督はインタビューで、手をつなぐだけでも観客がときめくような映画を作りたかったと語っています。この演出意図は、二人の距離が少しずつ近づいていく場面に表れています。
2. 雨と季節が象徴する再会と別れ雨は本作を理解するうえで欠かせないモチーフです。
スアが戻ってくる季節は梅雨。雨が降ることは、単なる天候の変化ではなく、家族に奇跡の時間が訪れる合図として描かれています。
同時に、雨の季節には終わりがあります。だからこそ、家族で過ごす何気ない日常が特別な意味を持ちます。
美しい風景や雨の映像表現が、登場人物の感情と重なる点も映画ならではの魅力です。
3. 恋愛映画でありながら家族映画としても楽しめる韓国版は、ウジンとスアの恋愛だけでなく、ジホと両親の関係にも丁寧に焦点を当てています。
子どもにとって母親と過ごす時間がどれほど大切なのか。夫にとって妻と再会できることがどれほど大きな意味を持つのか。
それぞれの立場から家族の時間が描かれるため、恋愛映画が苦手な人でも家族の物語として感情移入しやすい作品です。
【プロの結論】この映画が伝えるのは、愛する人と過ごす時間の価値本作を単なる泣ける韓国映画として捉えると、作品の本質を見落としてしまいます。
物語の中心にあるのは、失った人を取り戻したいという願いだけではありません。相手が自分を覚えていなくても、もう一度その人と向き合い、関係を築こうとする姿勢です。
ウジンがスアに過去の思い出を語る場面は、二人が共有してきた時間の価値を再確認する時間でもあります。
また、ジホの存在によって、愛情は夫婦二人だけで完結するものではなく、家族全体へと広がっていきます。
イ・ジャンフン監督が原作から受け取った「そばにいてくれることの大切さ」というテーマが、韓国版の演出を通じて伝わってくるのです。
【韓国版いま、会いにゆきますの感想・評判】実際の評価とおすすめできる人
韓国版の評価を確認する際には、映画レビューサイトFilmarksの利用者評価が参考になります。
2026年11月に確認できるFilmarksの掲載情報では、作品評価は5点満点中3.9点。レビュー数は約6,800件です。評価は更新されるため、数字は閲覧時点の目安として捉える必要があります。
好意的な感想で目立つポイント- 主演二人の相性:ソ・ジソブとソン・イェジンの恋愛演技が魅力的
- 感動的な家族描写:夫婦だけでなく、息子ジホとの関係にも心を動かされる
- 笑いと涙のバランス:コミカルな場面があることで、後半の切なさが際立つ
- 映像の美しさ:雨や季節の描写が幻想的な雰囲気を生み出している
レビュー欄では、恋愛と家族愛の両方を楽しめる点や、後半の展開に感動したという評価が見られます。一方、作品の説明的な展開やテンポについては、好みが分かれる部分もあります。
韓国版がおすすめできる人- ソ・ジソブやソン・イェジンの出演作を探している人
- 切ない純愛映画や韓国の恋愛映画が好きな人
- 夫婦愛と親子愛の両方を描いた作品を観たい人
- 日本版を観たことがあり、リメイクによる違いを楽しみたい人
- 泣ける映画だけでなく、ユーモラスな場面もある作品を探している人
- 日本版と完全に同じ演出や展開を期待している人
- コミカルな演出よりも、最初から最後まで静かな悲劇を求める人
- ファンタジー的な設定を使った恋愛物語が苦手な人
日本版を先に観ている人は、韓国版のアレンジを比較する楽しみがあります。反対に、初めて作品に触れる人は、韓国版から観ても物語を十分に理解できます。
【韓国版『いま、会いにゆきます』】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:韓国版『いま、会いにゆきます』の主演俳優は誰ですか?
A1:ソ・ジソブとソン・イェジンです。ソ・ジソブが夫ウジン、ソン・イェジンが妻スアを演じています。息子ジホ役はキム・ジファン、ウジンの親友ホング役はコ・チャンソクです。
Q2:韓国版『Be With You』はいつ公開されましたか?
A2:韓国では2018年3月14日に公開されました。日本では2019年4月5日に劇場公開されています。製作年は2018年で、上映時間は131分です。
Q3:韓国版と日本版はどちらも同じ原作ですか?
A3:はい。どちらも市川拓司の小説『いま、会いにゆきます』が原作です。ただし、韓国版はコミカルな演出や親友ホングの登場、物語の視点などに独自のアレンジが加えられています。
Q4:韓国版は日本版を観ていなくても楽しめますか?
A4:楽しめます。韓国版だけで物語が完結しているため、日本版の予備知識は必要ありません。日本版を観た後に鑑賞すると、演出やキャラクター設定の違いをより深く楽しめます。
Q5:韓国版『いま、会いにゆきます』は実話ですか?
A5:実話ではありません。市川拓司による小説を原作とした恋愛ファンタジー作品です。亡くなった妻が雨の季節に戻ってくるという設定を軸に、愛情や家族の絆を描いています。
Q6:韓国版『Be With You』は2026年現在も視聴できますか?
A6:配給元のクロックワークスは各種動画配信サービスでの配信を案内しています。ただし、配信期間や取り扱い状況はサービスによって変わるため、視聴する際は各サービスの最新作品一覧を確認してください。
韓国映画『Be With You~いま、会いにゆきます』は、市川拓司の小説を原作に、ソ・ジソブとソン・イェジンが主演した2018年製作の恋愛ファンタジーです。
韓国では2018年3月14日、日本では2019年4月5日に公開され、上映時間は131分。イ・ジャンフン監督が日本版とは異なる演出を取り入れ、笑いと涙を組み合わせた家族の物語に仕上げています。
竹内結子と中村獅童が出演した2004年の日本版を知っている人にとっては、同じ原作から生まれた別の映画表現を楽しめる作品です。一方、韓国版から初めて観る人にとっても、夫婦の再会と親子の絆という普遍的なテーマが心に響きます。
特に注目したいのは、記憶を失った妻と、もう一度恋に落ちていく夫婦の姿です。過去の思い出を語りながら関係を築き直す二人の姿には、そばにいる人と過ごす時間の大切さが込められています。
ソ・ジソブとソン・イェジンの共演を楽しみたい人、日本版との違いを比較したい人、心に残る韓国の純愛映画を探している人には、ぜひ一度観てほしい作品です。
主な事実確認資料
-
-
-
-
-
-
-