映画の史実性をさらに理解するには、1969年に出版された原作小説そのものにも目を向ける必要があります。
アンリ・シャリエールの『パピヨン』は、単なる脱獄成功の記録ではありません。フランスの流刑制度に対する批判であり、自由を奪われた人間が自分の尊厳をどう守るかを描いた作品でもあります。
原作は完全な自伝ではなく、自伝的な冒険小説原作の問題は、物語の中に複数の囚人の体験が入り込んでいることです。
1970年に出版されたジェラール・ド・ヴィリエの検証本『Papillon épinglé』では、シャリエールが他人の脱獄体験や流刑地で語り継がれていた逸話を自分の経験として取り込んだ疑いが指摘されました。
フランスの歴史研究者ミシェル・ピエールによる2002年の研究「Papillon ou les raisons d’un best-seller」も、流刑記録と小説の記述を比較しています。特に、悪魔島からのヤシの実の筏による脱獄については、実際の記録と一致しないことが示されています。
こうした検証を踏まえると、原作は厳密な意味での記録文学というより、実体験を核に複数の人生や逸話を組み合わせた作品と考えるのが適切です。
ルイ・ドガは実在したのかもう一つの疑問が、パピヨンの相棒として登場するルイ・ドガの実在性です。
ドガは偽札作りで知られる囚人として登場し、パピヨンに資金や脱獄の協力を提供する重要人物です。しかし、原作での役割は映画ほど大きくありません。
AFIの資料によると、原作のドガは脇役に近く、シャリエールの脱獄に同行した人物でもありませんでした。1973年版の映画では、ダスティン・ホフマンの出演に合わせて、この人物の役割が大幅に拡張されています。
したがって、映画のドガをそのまま実在した脱獄仲間の記録と考えるのは適切ではありません。実在した特定の人物との関係が映画どおりだったと断定できる裏付けもありません。
映画の友情は、史実をそのまま再現したものというより、異なる価値観を持つ二人が極限状態で結びつくという、人間ドラマとしての創作的な要素が強いのです。
原作と映画をどう読み分けるべきか原作と映画の関係を整理すると、次のようになります。
- 歴史的な事実: シャリエールは実在し、フランス領ギアナに収監され、複数回の逃亡を試みた。
- 原作の脚色: 他の囚人の体験や流刑地の逸話が、シャリエール自身の物語として再構成されている。
- 映画独自の脚色: ドガとの友情や悪魔島からの最後の脱獄を、より劇的な展開にまとめている。
- 作品の本質: 事実の再現だけではなく、自由と人間の尊厳を描くことにある。
この区別を理解すると、映画の価値を損なうことなく、原作の文学的な魅力と史実の複雑さを両方楽しめます。
【プロの結論】映画『パピヨン』が今も語り継がれる理由

『パピヨン』が長く見られている理由は、脱獄という娯楽的な題材だけではありません。物語の中心にあるのは、自由を奪われた人間が、どこまで自分の意思を保ち続けられるかという問いです。
1973年版と2017年版を見比べると、時代によって映画の描き方が変わっても、この問い自体は変わっていないことが分かります。
史実と映画の違いを知ると作品の意味が変わる映画を史実と照らし合わせると、悪魔島からの脱獄は創作的な演出であり、ドガとの関係にも大きな脚色があることが分かります。
しかし、シャリエールが実際に長期間収監され、逃亡を試み、最終的に自由を得たことまで否定されるわけではありません。
むしろ、実際の流刑制度が存在し、多くの囚人が過酷な環境で人生を失ったという歴史を知ることで、作品が描く自由への執着はより重い意味を持ちます。
2026年に鑑賞するなら、どちらを選ぶべきか映画としての完成度や俳優の演技、物語の余韻を重視するなら1973年版がおすすめです。マックィーンとホフマンの対照的な演技は、現在見ても強い印象を残します。
一方、映像の迫力や監獄の過酷な描写を重視するなら2017年版が適しています。ハナムとマレックによる新しい人物像も、旧作を知る人にとって興味深い比較対象になります。
可能なら両方を見るのが理想です。1973年版を基準にして2017年版を見ると、同じ原作でも演出や人物描写によって、物語の印象がどれほど変わるのかがよく分かります。
映画『パピヨン』に関するよくある質問(FAQ)
Q1:映画『パピヨン』は本当に実話ですか?
A1:主人公アンリ・シャリエールは実在した人物です。1931年に終身重労働刑を受け、フランス領ギアナへ移送され、実際に脱獄しました。ただし、原作には他の囚人の体験や創作が含まれており、映画のすべてが史実というわけではありません。
Q2:パピヨンは本当に悪魔島から脱獄したのですか?
A2:映画では悪魔島からヤシの実を詰めた筏を使って脱出します。しかし、歴史研究者ミシェル・ピエールが流刑記録を照合した研究では、最後の脱獄は1944年3月19日、本土のカスケード収容所から行われたとされています。
Q3:1973年版と2017年版はどちらがおすすめですか?
A3:重厚な人間ドラマや俳優の演技を楽しみたいなら1973年版、現代的な映像表現や過酷な監獄描写を楽しみたいなら2017年版がおすすめです。初めて見る場合は1973年版から鑑賞すると、リメイク版との違いも理解しやすくなります。
Q4:ルイ・ドガも実在した人物ですか?
A4:原作に登場する人物ですが、映画のようにパピヨンと一緒に脱獄を繰り返した相棒だったという事実は確認されていません。AFIの資料でも、原作では脇役であり、脱獄に同行していない人物として説明されています。
Q5:映画『パピヨン』の最後は脱獄に成功しますか?
A5:両作品とも、パピヨンがヤシの実を詰めた袋を利用して海へ飛び込み、自由を手に入れる結末です。ドガは最後の脱獄には参加せず、島に残ります。実際のシャリエールも1944年の逃亡後、ベネズエラで新しい生活を築きました。
Q6:2017年版『パピヨン』の日本公開日はいつですか?
A6:日本では2019年6月21日に劇場公開されました。2017年製作のアメリカ映画で、監督はマイケル・ノアー、主演はチャーリー・ハナムとラミ・マレックです。
映画『パピヨン』は、実在したアンリ・シャリエールの人生を基にした作品ですが、原作小説にも映画にも複数の脚色が含まれています。
特に重要なのは、映画の象徴的な悪魔島からの脱獄と、歴史研究で確認されている1944年のカスケード収容所からの逃亡が異なるという点です。また、ルイ・ドガとの友情も、映画によって大きく膨らませられた物語上の要素です。
1973年版はスティーヴ・マックィーンとダスティン・ホフマンの名演による重厚な人間ドラマ、2017年版はチャーリー・ハナムとラミ・マレックによる現代的な脱獄劇として、それぞれ異なる魅力を持っています。
実話としての正確さだけでなく、映画として何を描こうとしたのかにも注目してみてください。史実と創作を知ったうえで最後の脱獄シーンを見ると、パピヨンが求め続けた自由の意味が、初めて鑑賞したときとは違って感じられるはずです。