2004年製作の韓国映画『私の頭の中の消しゴム』は、チョン・ウソンとソン・イェジンが主演を務めた珠玉のラブストーリーです。若年性アルツハイマー病によって記憶を失っていく妻キム・スジンと、彼女を深く愛し支え続ける夫チェ・チョルスの姿を描き、日本では2005年10月22日に劇場公開されました。監督・脚本はイ・ジェハン。韓国映画振興委員会の作品データベースにも登録されている、韓国恋愛映画を代表する作品の一つです。
気になる出演者は、主演2人だけではありません。ペク・チョンハク、イ・ソンジン、パク・サンギュ、キム・ヒリョン、ソン・ジヒョン、キム・ブソンなど、物語を支える俳優陣も出演しています。加えて、日本語吹替にはソフト版とフジテレビ版があり、チョルス役やスジン役の担当声優も異なります。ここでは2026年現在の作品情報を踏まえ、キャスト・役柄・吹替声優をまとめて紹介します。
【作品概要】2004年製作・2005年日本公開の韓国映画

『私の頭の中の消しゴム』の原題は「내 머리 속의 지우개」、英題は「A Moment to Remember」です。
韓国では2004年11月5日に公開され、日本では翌2005年10月22日にギャガ配給で劇場公開されました。上映時間は117分で、ジャンルはラブロマンスです。
監督と脚本を担当したのはイ・ジェハン(John H. Lee)。チョン・ウソンとソン・イェジンを主演に迎え、愛する人の記憶が少しずつ失われていくという切実なテーマを描きました。
| 作品項目 | 詳細 |
|---|---|
| 邦題 | 私の頭の中の消しゴム |
| 原題 | 내 머리 속의 지우개 |
| 英題 | A Moment to Remember |
| 製作年 | 2004年 |
| 韓国公開日 | 2004年11月5日 |
| 日本公開日 | 2005年10月22日 |
| 製作国 | 韓国 |
| 上映時間 | 117分 |
| ジャンル | ラブロマンス |
| 監督 | イ・ジェハン |
| 脚本 | イ・ジェハン |
| 主演 | チョン・ウソン、ソン・イェジン |
| 日本配給 | ギャガ |
注目したいのは、この作品が完全なオリジナルストーリーではなく、2001年に読売テレビが制作した日本のテレビドラマ『Pure Soul~君が僕を忘れても~』を基にしていることです。
ギャガのDVD公式商品情報にも、読売テレビ制作の「Pure Soul」に基づく作品であることが記されています。日本発のドラマが韓国映画として再構成され、再び日本の観客に届けられたという背景も、この作品の興味深い特徴です。
【主演キャスト2人】チョン・ウソンとソン・イェジンの役柄
チョン・ウソン:チェ・チョルス役主演のチョン・ウソンが演じるのは、チェ・チョルスです。
チョルスは建築家を目指す大工で、建設現場で働いています。ぶっきらぼうで不器用なところがある一方、内面には深い孤独を抱えています。
社長令嬢のスジンとは偶然の出会いをきっかけに恋愛関係へと発展し、やがて結婚します。
しかし、幸せな結婚生活が始まった後、スジンは若年性アルツハイマー病と診断されます。愛する妻が自分のことさえ忘れてしまう可能性に直面しながらも、チョルスは彼女を支え続けます。
チョン・ウソンの演技で印象的なのは、言葉で愛情を表現するだけではなく、相手の変化を受け止めようとする表情や沈黙です。
チョルスという人物は、単なる献身的な夫ではありません。自分自身も傷を抱えながら、愛する人との関係を守ろうとする男性として描かれています。
ソン・イェジン:キム・スジン役ヒロインのキム・スジンを演じるのは、ソン・イェジンです。
スジンは建設会社の社長令嬢。明るく感情表現が豊かな女性で、過去の恋愛に傷ついた後、チョルスと出会います。
2人は恋に落ち、結婚。穏やかな生活を送るはずでしたが、スジンの物忘れが次第に深刻になっていきます。
最初は日常的な忘れ物に見えた症状が、自宅への帰り道を忘れるほどになり、病院で若年性アルツハイマー病と診断されます。
ソン・イェジンは、病気の進行に伴う不安や混乱、愛する人を忘れてしまうことへの恐怖を繊細に表現しています。
特に、スジンが自分自身の記憶を信じられなくなっていく過程は、作品全体の感情的な中心です。
チョン・ウソンの抑制された演技と、ソン・イェジンの感情の揺れが対照的に描かれることで、夫婦の関係に強い説得力が生まれています。
【キャスト一覧】脇役まで出演者と役名を完全整理
ここでは、主要キャストと脇役を役名付きで整理します。日本語吹替についても、ソフト版とフジテレビ版の違いを同時に確認できるようにしました。
| 韓国人俳優 | 役名・人物 | ソフト版吹替 | フジテレビ版吹替 |
|---|---|---|---|
| チョン・ウソン | チェ・チョルス | 三木眞一郎 | 谷原章介 |
| ソン・イェジン | キム・スジン | 小林さやか | 小西真奈美 |
| ペク・チョンハク | ソ・ヨンミン室長 | 堀内賢雄 | 加藤亮夫 |
| イ・ソンジン | アンナ・チョン | 配役記載なし | 百々麻子 |
| パク・サンギュ | キム社長(スジンの父) | 小島敏彦 | 小川真司 |
| キム・ヒリョン | スジンの母 | 松岡洋子 | 大西多摩恵 |
| ソン・ジヒョン | チョンウン(スジンの妹) | 木下紗華 | 浅野真澄 |
| キム・ブソン | オ・マダム(チョルスの母) | 宮寺智子 | 小宮和枝 |
| イ・ハン | ファン会長 | 佐々木敏 | 佐々木梅治 |
| チャン・イナン | サス(チョルスの師匠) | 大塚周夫 | 納谷悟朗 |
| クォン・ビョンギル | イ博士 | 山野史人 | 岩崎ひろし |
※吹替欄は各版の配役情報に基づく整理です。アンナ・チョン役については、ソフト版の担当者を記載した配役情報を確認できません。
ペク・チョンハク:ソ・ヨンミン室長役ペク・チョンハクが演じるソ・ヨンミン室長は、スジンの過去の恋愛に関わる人物です。
スジンの人生における過去と現在をつなぐ存在であり、チョルスとの恋愛が始まる前の彼女を理解するうえでも重要な役柄です。
イ・ソンジン:アンナ・チョン役イ・ソンジンはアンナ・チョンを演じています。
チョルスとスジンを中心とした人間関係に加わる人物で、主演2人以外の登場人物にも目を向けると、作品の人物構成がより分かりやすくなります。
パク・サンギュ:キム社長役パク・サンギュが演じるのは、スジンの父親であるキム社長です。
建設会社の社長であり、スジンの家庭環境を形作る重要な人物です。
キム・ヒリョン:スジンの母役キム・ヒリョンはスジンの母親を演じています。
娘の人生を見守る家族の一員として、スジンとチョルスの関係にも関わります。
ソン・ジヒョン:チョンウン役ソン・ジヒョンが演じるチョンウンは、スジンの妹です。
夫婦だけではなく、スジンの家族という視点からも物語を捉えるために欠かせない存在です。
キム・ブソン:チョルスの母役キム・ブソンは、チョルスの母親にあたるオ・マダムを演じています。
この役柄については、劇場公開版とディレクターズカット版の違いにも注目したいところです。ITmediaのDVD紹介記事によると、ディレクターズカット版にはチョルスが母親と再会する場面など、約27分の追加映像が収録されています。
その他の出演者脇役にも物語を補完する人物が登場します。
- イ・ハン:ファン会長役
チョルスの仕事や将来に関係する人物です。
- チャン・イナン:サス役
チョルスの師匠にあたる人物です。
- クォン・ビョンギル:イ博士役
スジンの病状を診察する医師です。
【日本語吹替声優】ソフト版とフジテレビ版の違い
『私の頭の中の消しゴム』には、日本語吹替が複数存在します。
特に比較されるのが、DVDなどで親しまれているソフト版と、フジテレビで放送されたテレビ版です。
ソフト版の主演吹替は三木眞一郎と小林さやかソフト版では、次の声優が主演2人を担当しています。
- チェ・チョルス:三木眞一郎
- キム・スジン:小林さやか
- ソ・ヨンミン室長:堀内賢雄
- キム社長:小島敏彦
- スジンの母:松岡洋子
- チョンウン:木下紗華
- オ・マダム:宮寺智子
- ファン会長:佐々木敏
- サス:大塚周夫
- イ博士:山野史人
2025年7月にBS10で放送された吹替版の番組情報にも、チョン・ウソン役の三木眞一郎、ソン・イェジン役の小林さやか、ペク・チョンハク役の堀内賢雄などの配役が掲載されています。
フジテレビ版は谷原章介と小西真奈美一方、フジテレビ版では主演2人の担当が変わります。
- チェ・チョルス:谷原章介
- キム・スジン:小西真奈美
- ソ・ヨンミン室長:加藤亮夫
- アンナ・チョン:百々麻子
- キム社長:小川真司
- スジンの母:大西多摩恵
- チョンウン:浅野真澄
- オ・マダム:小宮和枝
- ファン会長:佐々木梅治
- サス:納谷悟朗
- イ博士:岩崎ひろし
ソフト版は、三木眞一郎や小林さやかをはじめとする声優陣による吹替が特徴です。
対してフジテレビ版は、谷原章介と小西真奈美という俳優の組み合わせが大きな違いです。
どちらが優れているかは好みによりますが、次のように選ぶと楽しみやすくなります。
- 声優による吹替表現を楽しみたい人:ソフト版
- 谷原章介と小西真奈美の組み合わせに興味がある人:フジテレビ版
- 俳優本人の表情や声の演技を味わいたい人:韓国語音声・日本語字幕版
同じ映像でも、声の印象が変わることでチョルスとスジンの人物像の受け止め方が変わる点は、複数の吹替版が存在する作品ならではの楽しみです。
【2026年の注目ポイント】原作ドラマとの関係と劇場版・完全版の違い
2026年11月現在、韓国公開から22年、日本公開から21年が経過しました。それでも本作が繰り返し紹介される背景には、単なる恋愛映画にとどまらない作品構造があります。
日本のドラマ『Pure Soul』とのつながり本作の基になったのは、2001年に読売テレビが制作した『Pure Soul~君が僕を忘れても~』です。
日本版では永作博美と緒形直人が主演を務めました。
韓国映画版ではチョン・ウソンとソン・イェジンを中心に、登場人物や舞台を韓国の社会・生活環境に置き換えています。
つまり、日本の視聴者にとっては、物語のルーツを知ってから映画を鑑賞するという楽しみ方もあります。
劇場公開版は117分、ディレクターズカット版は144分視聴時に注意したいのが、上映時間の違いです。
ギャガの商品情報に掲載されている通常版の本編時間は117分です。
一方、ITmediaが2006年に紹介したDVD情報では、ディレクターズカット版の本編は144分。劇場公開版に対して約27分の映像が追加されています。
追加部分には、チョルスが母親と再会する場面などが含まれています。
この違いを知っておくと、キム・ブソンが演じるチョルスの母親という人物の存在も、より深く理解できます。
作品を楽しむための判断基準初めて鑑賞する場合は、まず117分の劇場公開版で物語の中心となる夫婦の関係を追うのがおすすめです。
一方、登場人物の背景やチョルスの家族関係まで掘り下げたい場合は、144分のディレクターズカット版にも注目する価値があります。
また、若年性アルツハイマー病という題材を扱っていますが、本作は医学的な解説を目的とした作品ではありません。病気によって変化する夫婦の関係や、記憶と愛情の結びつきを描いた映画として鑑賞することが大切です。
【よくある質問】『私の頭の中の消しゴム』キャストに関するFAQ
Q1:『私の頭の中の消しゴム』の主演キャストは誰ですか?
A1:主演はチョン・ウソンとソン・イェジンです。チョン・ウソンがチェ・チョルス役、ソン・イェジンがキム・スジン役を演じています。
Q2:キム・ブソンは何役で出演していますか?
A2:キム・ブソンはチョルスの母親にあたるオ・マダム役です。スジンの母親を演じるキム・ヒリョンとは別の人物です。
Q3:日本語吹替版でチョルスとスジンを演じている声優は誰ですか?
A3:ソフト版ではチョルス役が三木眞一郎、スジン役が小林さやかです。フジテレビ版ではチョルス役が谷原章介、スジン役が小西真奈美です。
映画『私の頭の中の消しゴム』は、チョン・ウソンとソン・イェジンの共演によって、記憶を失っていく女性と彼女を愛し続ける男性の姿を描いた2004年製作の韓国映画です。
出演者を整理すると、次のポイントが押さえられます。
- チョン・ウソン:チェ・チョルス役
- ソン・イェジン:キム・スジン役
- ペク・チョンハク:ソ・ヨンミン室長役
- イ・ソンジン:アンナ・チョン役
- パク・サンギュ:キム社長役
- キム・ヒリョン:スジンの母役
- ソン・ジヒョン:チョンウン役
- キム・ブソン:チョルスの母役
- クォン・ビョンギル:イ博士役
加えて、ソフト版とフジテレビ版では日本語吹替の担当者が異なり、ディレクターズカット版では劇場公開版にない追加シーンも楽しめます。
2026年に改めて鑑賞するなら、主演2人の演技だけでなく、家族を演じる脇役、吹替声優の違い、そして日本の原作ドラマとのつながりにも注目してみてください。 作品の背景を知ることで、夫婦の愛情を描いた物語がさらに立体的に感じられるはずです。
主な事実確認資料: 韓国映画振興委員会(KOFIC)、ギャガ公式作品・DVD情報、WEBザテレビジョン、BS10、ITmedia、吹替版配役資料。