2026年11月現在、映画『ウィキッド』シリーズの日本語吹き替え版は、『ウィキッド ふたりの魔女』と続編『ウィキッド 永遠の約束』の2作品で楽しめます。エルファバ役の高畑充希、グリンダ役の清水美依紗をはじめ、海宝直人、田村芽実、入野自由、kemio、ゆりやんレトリィバァなど、ミュージカルや声優、音楽、お笑いの各分野から実力派が集結しています。
特に注目したいのは、前作から主要吹き替えキャスト9名が続投していることです。加えて、歌唱指導や音楽プロデュースには専門スタッフが参加。単に海外俳優の声を日本語に置き換えるだけでなく、ミュージカル映画ならではの歌と芝居を日本語で成立させる体制が整えられています。
この記事では、2025年公開の『ふたりの魔女』と2026年3月6日公開の『永遠の約束』について、声優と役名、オリジナル版の出演者との対応、続投キャスト、歌唱力、字幕版との違いまで詳しく紹介します。
【作品別キャスト一覧】『ふたりの魔女』と『永遠の約束』の声優は誰?

まず押さえておきたいのは、2作品の日本語吹き替え版では、エルファバとグリンダをはじめとする主要人物の声が引き継がれていることです。
『ウィキッド ふたりの魔女』は2025年3月7日に日本公開。続編『ウィキッド 永遠の約束』は2026年3月6日に公開されました。
どちらもジョン・M・チュウ監督による映画作品で、オリジナル版の出演者と日本語吹き替えキャストの組み合わせは、以下のとおりです。
『ウィキッド ふたりの魔女』日本語吹き替えキャスト配役・出演者は吹替キングダム掲載のキャスト情報および映画公式発表に基づく
高畑充希:エルファバ役
エルファバを演じるのは俳優の高畑充希。『ピーター・パン』『ウェイトレス』『ミス・サイゴン』などの舞台経験を持ち、歌唱力と演技力の両方を備えています。
オリジナル版のシンシア・エリヴォが持つ力強さと繊細さを、日本語の声で表現する重要な役です。
高畑は公式発表によると、幼い頃からミュージカル『ウィキッド』に親しみ、日本だけでなくニューヨークでも舞台を観劇していたといいます。本作への参加は、作品への思い入れとも結びついたものでした。
清水美依紗:グリンダ役
グリンダ役は歌手・ミュージカル俳優の清水美依紗。アリアナ・グランデが演じる華やかで愛らしいグリンダを担当します。
歌唱力に加え、コミカルなセリフ回しやキャラクターの内面を伝える表現も求められる役どころです。
清水はアリアナ・グランデのファンでもあり、オーディションを経てグリンダ役に決定しました。吹き替えの仕事は本作が初挑戦だったことも、キャスティングの注目点です。
海宝直人:フィエロ役
フィエロ役を演じるのは、ミュージカル界で活躍する海宝直人。ジョナサン・ベイリーが演じるウィンキー国の王子を担当します。
海宝は以前からミュージカル『ウィキッド』のファンで、2004年のトニー賞で作品のパフォーマンスを観たことが印象に残っていたと公式発表で語っています。舞台作品への理解が深い出演者が映画版にも参加した点は、大きな魅力です。
田村芽実:ネッサローズ役
エルファバの妹ネッサローズを担当。元アンジュルムのメンバーで、グループ卒業後はミュージカルや舞台を中心に俳優として活動しています。
入野自由:ボック役
ボック役は声優・俳優の入野自由。アニメや舞台で幅広く活躍しており、グリンダに思いを寄せる青年を演じています。
kemio:ファニー役、ゆりやんレトリィバァ:シェンシェン役
ファニー役は動画クリエイターとして知られるkemio、シェンシェン役は芸人・俳優として活動するゆりやんレトリィバァです。
声優専門のキャリアとは異なる分野からの参加ですが、それぞれのキャラクターの個性を担うキャスティングとして話題になりました。
【続編の続投キャスト】『永遠の約束』でも同じ声優が演じる?
2025年12月4日、配給会社の東宝東和は『ウィキッド 永遠の約束』で主要日本語吹き替えキャスト9名が続投すると発表しました。
これは前作を楽しんだ人にとって、非常に大きなポイントです。
続編で続投する9名| 声優 | 続投する役 |
|---|---|
| 高畑充希 | エルファバ |
| 清水美依紗 | グリンダ |
| 海宝直人 | フィエロ |
| 田村芽実 | ネッサローズ |
| 入野自由 | ボック |
| kemio | ファニー |
| ゆりやんレトリィバァ | シェンシェン |
| 塩田朋子 | マダム・モリブル |
| 大塚芳忠 | オズの魔法使い |
『永遠の約束』では、前作で学生だった登場人物たちが、それぞれ異なる立場に進んでいます。
エルファバは自分の信念を貫くために孤独な戦いを続け、グリンダは民衆の希望を担う存在になります。
同じキャラクターでも、前作と同じ声の出し方だけでは表現しきれない変化があります。
2026年3月4日に開催された日本語吹き替え版の最速上映イベントでは、出演者たちが続編の役作りについて語りました。
高畑充希は、エルファバとグリンダの歌う「フォー・グッド」に触れ、涙を誘う楽曲が多いことを紹介。清水美依紗は、民衆の前で見せるグリンダとエルファバの前で見せる素顔の違いを声に乗せる難しさを語っています。
入野自由も、前作とは異なる状況に置かれたボックの変化について振り返りました。
こうした発言からも、単純なキャストの再集結ではなく、人物の成長を声で描くことが続編の大きな課題だったと分かります。
劇団四季から分部惇平も特別出演
2026年2月27日には、劇団四季の俳優・分部惇平の特別出演が発表されました。
分部は劇団四季の『ウィキッド』にアンサンブルとして出演した経験を持つ俳優です。
本人にとっても『ウィキッド』は劇団入団後、初めてセリフのある役をもらった思い入れの深い作品でした。
映画で担当したセリフはわずか一言ですが、物語の行方を握る重要なキャラクターだと劇団四季と映画公式サイトが紹介しています。
役名については公式発表で明かされておらず、鑑賞前に知ることのできる情報は限定されています。
【歌唱力と制作スタッフ】日本語吹き替え版を支える専門家たち
『ウィキッド』は一般的な会話中心の映画とは異なり、歌そのものが物語の進行や人物の感情表現を担っています。
そのため、日本語吹き替え版の完成度を考えるうえでは、声優の知名度だけでなく、歌唱力や音楽制作の体制も重要です。
高畑充希と清水美依紗の歌唱が作品の中心エルファバ役の高畑充希は、ミュージカル俳優としての経験を持ち、難易度の高い楽曲に挑戦しています。
公式発表では、オリジナル版のシンシア・エリヴォの歌唱表現に近づけるため、楽曲の難しさだけでなく、映像の口の動きに合わせた息継ぎやフェイクの表現にも苦労したと説明しています。
一方、清水美依紗は歌手としての経験を生かし、アリアナ・グランデが演じるグリンダの歌唱を担当。
グリンダの華やかさや愛らしさを保ちながら、コミカルなセリフや内面の変化まで表現する必要があります。
特に続編の「フォー・グッド」は、2人の友情と物語の集大成を象徴する重要な楽曲です。
前作では別々に収録する場面もあった2人が、続編では一緒に歌唱収録を行ったことも公式発表で明らかになっています。
日本語吹き替え版の制作スタッフ一覧| 担当 | 名前 |
|---|---|
| 台詞演出 | 三間雅文 |
| 音楽プロデューサー | 蔦谷好位置 |
| 歌唱指導 | 高城奈月子 |
| 歌唱指導 | 吉田華奈 |
| 日本語歌詞監修 | いしわたり淳治 |
| 翻訳 | 桜井裕子 |
| 音楽制作 | agehasprings |
| 日本語版制作 | ニュージャパンフィルム |
前作の制作資料では、これらの専門スタッフがそれぞれの役割を担ったことが公表されています。
続編でも、三間雅文、蔦谷好位置、高城奈月子、いしわたり淳治が引き続き制作に参加しています。
歌唱力を左右する3つのポイント1. オリジナル版の歌唱表現との整合性
シンシア・エリヴォやアリアナ・グランデの歌唱には、それぞれ独自の声の特徴があります。日本語版では、その個性を損なわず、日本語として自然に聴こえる表現が大切です。
2. 映像との同期
歌唱では、単に音程やリズムを合わせるだけではありません。口の動き、息を吸うタイミング、表情の変化まで映像に合わせる必要があります。
3. 日本語の歌詞と音楽の両立
日本語歌詞監修が独立して設けられていることからも、意味を伝えるだけでなく、楽曲として成立させることが制作上の重要な課題だったことが分かります。
【字幕版と吹替版を比較】どちらで観るのがおすすめ?
『ウィキッド』を観る際に迷いやすいのが、日本語吹き替え版と字幕版の選択です。
両者は単なる言語の違いではなく、歌声やセリフの受け取り方にも違いがあります。
字幕版
オリジナルキャストの声をそのまま楽しめる
吹き替え版
日本語のセリフと歌唱に集中できる
字幕版の最大の魅力は、シンシア・エリヴォとアリアナ・グランデ本人の声をそのまま楽しめることです。
特にエルファバの力強い歌声や、グリンダの独特な表現をオリジナルのまま体験したい人には字幕版が向いています。
英語の歌詞や発音、声のニュアンスまで含めて作品を味わいたい人にもおすすめです。
吹き替え版の魅力吹き替え版は、セリフや人物の感情を日本語で直接理解できることが魅力です。
歌唱も日本語版キャストが担当するため、映像と日本語の音楽表現を一体として楽しめます。
特に、複雑な人間関係や物語の展開を追いながら、登場人物の表情をじっくり見たい人に適しています。
どちらを選ぶべき?| 比較項目 | 字幕版 | 吹き替え版 |
|---|---|---|
| オリジナルの歌声 | ◎ | ― |
| 日本語での理解 | 字幕を読む必要あり | ◎ |
| 日本語版の歌唱 | ― | ◎ |
| 英語の演技表現 | ◎ | 吹替による表現 |
| 映像への集中 | 字幕を読む必要あり | 比較的集中しやすい |
おすすめは、最初に吹き替え版を観て、次に字幕版を観る方法です。
先に日本語でストーリーや人物関係を理解しておけば、2回目の字幕版ではオリジナルキャストの歌唱や細かな演技の違いに集中できます。
もちろん、英語の歌唱を最優先したい人は字幕版から観ても問題ありません。
【吹き替え版の評判と誤解】キャスティングの評価をどう見る?
『ウィキッド』の日本語吹き替え版は、ミュージカル経験者だけでなく、声優や動画クリエイター、お笑い芸人まで参加している点が特徴です。
この幅広いキャスティングについては、出演者の知名度だけで評価するのではなく、作品の中でどのような役割を果たしているかを見る必要があります。
高畑充希と清水美依紗の組み合わせ本作で最も注目されるのは、エルファバとグリンダという2人の主人公を、歌唱経験のある俳優・アーティストが担当していることです。
エルファバは孤独や葛藤、正義を貫く強さを表現する必要があります。一方、グリンダは華やかさや愛嬌だけでなく、物語が進むにつれて内面的な成長も表現しなければなりません。
2人の声の違いがキャラクターの対比を際立たせています。
kemioとゆりやんレトリィバァの起用kemioとゆりやんレトリィバァは、一般的な声優専門のキャリアとは異なる経歴を持つ出演者です。
しかし、吹き替えでは単に声優としての経験年数だけでなく、キャラクターの個性をどのように表現するかも重要になります。
続編では2人とも続投し、ファニーとシェンシェンの成長した姿を演じています。
2026年3月のイベントでは、kemioが前作とは異なる環境に置かれたファニーを新たな気持ちで演じたこと、ゆりやんがシェンシェンの成長を意識したことを明かしました。
よくある誤解を整理- 誤解1:高畑充希はセリフだけで歌は別人が担当している?
公式の吹き替え版映像や制作発表では、高畑充希がエルファバの歌唱も担当することが示されています。
- 誤解2:続編ではキャストが総入れ替えになった?
2025年12月4日の公式発表で主要キャスト9名の続投が発表されています。
- 誤解3:続編では制作スタッフも全員変更された?
三間雅文、蔦谷好位置、高城奈月子、いしわたり淳治の続投が発表されています。
- 誤解4:劇団四季の俳優が主要キャラクターを担当する?
分部惇平は特別出演ですが、担当するキャラクターの詳細は事前発表では明らかにされていません。
【よくある質問】ウィキッドの吹き替えキャストに関するFAQ
Q1:ウィキッドのエルファバ役の吹き替え声優は誰ですか?
A1:高畑充希です。オリジナル版ではシンシア・エリヴォが演じています。高畑充希は前作と続編の両方でエルファバを担当しています。
Q2:グリンダ役の吹き替え声優は誰ですか?
A2:清水美依紗です。オリジナル版のアリアナ・グランデに対応するキャストで、歌唱とセリフの両方を担当しています。
Q3:『ウィキッド 永遠の約束』でも前作の声優は続投していますか?
A3:はい。2025年12月4日に主要キャスト9名の続投が公式発表されました。高畑充希、清水美依紗、海宝直人、田村芽実、入野自由、kemio、ゆりやんレトリィバァ、塩田朋子、大塚芳忠が続投しています。
Q4:フィエロ役とボック役の声優は誰ですか?
A4:フィエロ役は海宝直人、ボック役は入野自由です。両者とも前作と続編に出演しています。
Q5:ファニー役とシェンシェン役は誰が担当していますか?
A5:ファニー役はkemio、シェンシェン役はゆりやんレトリィバァです。
Q6:ウィキッドの吹き替え版では歌も日本語で歌っていますか?
A6:はい。日本語吹き替え版では、出演キャストが歌唱も担当しています。歌唱指導には高城奈月子と吉田華奈が参加し、音楽プロデューサーは蔦谷好位置です。
Q7:字幕版と吹き替え版はどちらがおすすめですか?
A7:日本語でストーリーを理解しながら歌を楽しみたい人には吹き替え版、シンシア・エリヴォやアリアナ・グランデ本人の歌声を味わいたい人には字幕版がおすすめです。
『ウィキッド ふたりの魔女』と『ウィキッド 永遠の約束』の日本語吹き替え版は、高畑充希と清水美依紗を中心に、ミュージカル俳優、声優、アーティストなど多彩な出演者によって作り上げられています。
特に押さえておきたい情報は次のとおりです。
- エルファバ役は高畑充希。
- グリンダ役は清水美依紗。
- フィエロ役は海宝直人。
- ネッサローズ役は田村芽実。
- ボック役は入野自由。
- ファニー役はkemio。
- シェンシェン役はゆりやんレトリィバァ。
- 続編では主要吹き替えキャスト9名が続投。
- 歌唱指導や音楽制作の専門スタッフも前作から参加。
また、2026年2月には劇団四季の分部惇平の特別出演も発表され、映画と舞台のつながりも話題になりました。
『ウィキッド』の吹き替え版を楽しむうえで大切なのは、声優の知名度だけでなく、キャラクターの成長と歌唱表現にも注目することです。
前作から続編へと受け継がれた声の演技、そしてエルファバとグリンダの友情を歌い上げる「フォー・グッド」。字幕版と吹き替え版の両方を観ることで、作品の異なる魅力をより深く味わえます。