ディズニー映画『モアナと伝説の海』に登場する半神半人の英雄マウイ。日本語吹替版でマウイを演じているのは、歌舞伎俳優の尾上松也(おのえ・まつや)です。2017年公開のアニメーション映画から、2024年の続編『モアナと伝説の海2』、そして2026年7月31日公開の実写版まで、3作品を通じて同じ役を担当しています。
一方、英語オリジナル版では俳優のドウェイン・ジョンソンがマウイの声を担当。2026年の実写版では、アニメーション版に引き続き本人がマウイを演じています。日本語版でも尾上松也が続投したことで、アニメーションから実写へと作品が変わっても、マウイの声と歌の魅力が受け継がれました。
【結論】マウイの声優は尾上松也!英語版はドウェイン・ジョンソン

『モアナと伝説の海』シリーズのマウイは、日本語版と英語版で担当する俳優が異なります。
日本語吹替版は歌舞伎俳優の尾上松也、英語オリジナル版はハリウッド俳優のドウェイン・ジョンソンです。
特に注目したいのは、両者ともシリーズを通じてマウイというキャラクターを演じ続けている点です。日本語版では尾上松也がアニメーション版から実写版まで続投し、英語版でもドウェイン・ジョンソンがアニメーション版と実写版の両方で同じ役を担当しています。
作品ごとの担当者を整理すると、次のようになります。
- 『モアナと伝説の海』(2017年・日本公開):尾上松也
- 『モアナと伝説の海2』(2024年):尾上松也
- 実写版『モアナと伝説の海』(2026年):尾上松也
- 英語オリジナル版:ドウェイン・ジョンソン
なお、ドウェイン・ジョンソンは実写版では声だけの出演ではありません。スクリーン上で実際にマウイを演じています。
つまり、2026年現在の日本語吹替版におけるマウイの声優を知りたい人は、尾上松也と覚えておけば間違いありません。
【人物紹介】尾上松也とは?歌舞伎からミュージカルまで活躍する俳優
尾上松也は、歌舞伎を中心に舞台、映画、テレビ、ミュージカルなど幅広いジャンルで活動する俳優です。
1985年1月30日生まれ、東京都出身。父は六代目尾上松助で、1990年5月に『伽羅先代萩』の鶴千代役で初舞台を踏み、二代目尾上松也を名のりました。
歌舞伎で培った表現力がマウイ役にも生きる尾上松也は歌舞伎の舞台で経験を積み、立役としてさまざまな大役を務めてきました。『連獅子』『寿曽我対面』『義経千本桜』など、伝統的な演目でも実績を重ねています。
また、歌舞伎だけでなくミュージカルにも出演しています。2015年の帝国劇場ミュージカル『エリザベート』ではルイジ・ルキーニ役を演じました。
こうした舞台経験は、マウイ役の表現を考えるうえで見逃せないポイントです。
マウイは単に低く力強い声を出せば成立するキャラクターではありません。自信満々な態度、コミカルな言い回し、英雄としての威厳、そして時折見せる孤独や弱さを、場面ごとに表現する必要があります。
さらに『モアナと伝説の海』はミュージカル作品です。セリフだけでなく歌唱もキャラクター表現の一部になっています。
歌舞伎やミュージカルで培ってきた声の使い分け、リズム感、舞台上での存在感は、マウイのような歌と芝居の両方が求められる役柄と相性のよい要素です。
尾上松也の主な経歴- 1985年:東京都に生まれる。
- 1990年:二代目尾上松也を名のり初舞台。
- 2012年:ロックミュージカル『ボクの四谷怪談』に出演。
- 2015年:ミュージカル『エリザベート』でルイジ・ルキーニ役を担当。
- 2017年:『モアナと伝説の海』でマウイの日本語吹替を担当。
- 2024年:『モアナと伝説の海2』でマウイ役を続投。
- 2026年:実写版『モアナと伝説の海』でもマウイ役を続投。
松竹エンタテインメントの公式プロフィールでも、歌舞伎、舞台、映画など多方面での活動が紹介されています。マウイ役は、歌舞伎俳優としてのキャリアに加え、映像作品での表現力を広く知ってもらうきっかけになった役の一つです。
【作品別比較】マウイ声優の歴代キャストと尾上松也の続投履歴
マウイの声優について検索すると、「作品によって担当者が変わったのでは?」「実写版では別の声優になった?」という疑問も見られます。
実際のキャスト情報を作品ごとに整理すると、日本語吹替版では尾上松也が一貫して担当していることが分かります。
| 作品 | 日本語版マウイ | 英語版マウイ | 公開時期(日本) |
|---|---|---|---|
| 『モアナと伝説の海』 | 尾上松也 | ドウェイン・ジョンソン | 2017年3月10日 |
| 『モアナと伝説の海2』 | 尾上松也 | ドウェイン・ジョンソン | 2024年12月6日 |
| 実写版『モアナと伝説の海』 | 尾上松也 | ドウェイン・ジョンソン(実写出演) | 2026年7月31日 |
※公開日は日本国内の劇場公開日です。
初代アニメーション版から続くマウイ役最初の『モアナと伝説の海』は2016年製作のディズニー・アニメーション映画で、日本では2017年3月10日に公開されました。
この作品で尾上松也が担当したのが、風と海をつかさどる半神半人の英雄マウイです。
モアナと出会った当初は自信過剰で、どこか自分勝手な一面も見せるマウイ。しかし物語が進むにつれ、過去の傷や人間から認められたいという気持ちが明らかになります。
尾上松也は、こうした強さと弱さを持ち合わせたキャラクターを日本語で表現しました。
2024年『モアナと伝説の海2』でも続投続編『モアナと伝説の海2』は、日本では2024年12月6日に劇場公開されました。
ディズニー公式の日本版声優一覧では、モアナ役の屋比久知奈とマウイ役の尾上松也が前作から続投することが明記されています。
続編では、前作の冒険から3年が経過した世界が描かれます。モアナは新たな使命を背負い、マウイや新しい仲間たちとともに、世界を再びつなぐための航海に出ます。
物語の舞台や登場人物が広がっても、マウイの日本語の声が変わらなかったことは、シリーズの連続性を保つうえで大きな意味があります。
2026年の実写版でも尾上松也が担当2026年の実写版でも、マウイの日本語吹替は尾上松也が担当しています。
アニメーション版の声優が実写版の吹替にも起用されたことで、従来のファンにとっては親しみやすさを保ちながら、新しい映像表現を楽しめる形になりました。
このように、日本語版のマウイに関しては、作品ごとに声優が交代したというより、尾上松也がキャラクターを長期的に担当しているという理解が正確です。
【英語版の声優】ドウェイン・ジョンソンがマウイを演じる理由
英語オリジナル版でマウイを演じるのは、ドウェイン・ジョンソンです。
ドウェイン・ジョンソンは、プロレスラーとして活躍した後、ハリウッド映画界でも大きな存在感を示してきた俳優です。『ワイルド・スピード』シリーズや『ジャングル・クルーズ』などでも知られています。
アニメーション版では声と歌を担当2016年製作のアニメーション映画では、ドウェイン・ジョンソンが英語版マウイの声を担当しました。
彼の演技の特徴は、力強い低音と、少し大げさな自信家の雰囲気を自然に表現できることです。
マウイは神話的な英雄でありながら、どこか子どもっぽく、褒められたい気持ちを隠せない人物です。ドウェイン・ジョンソンの持つ豪快なイメージは、こうした性格ともよく合っています。
また、劇中歌「You're Welcome」では、マウイの自己顕示欲やユーモアを歌で表現しています。日本語吹替版の「俺のおかげさ」に相当する楽曲です。
実写版でも本人がマウイ役に復帰2026年の実写版では、ドウェイン・ジョンソンがアニメーション版に続いてマウイを演じました。
ここで重要なのは、英語版における役割の違いです。
- アニメーション版:キャラクターの声を担当する声の出演。
- 実写版:俳優本人がマウイとして映像に登場する出演。
つまり、ドウェイン・ジョンソンは単なる英語版声優ではなく、実写版でもマウイという役を体現する俳優です。
日本語吹替版の尾上松也と、英語オリジナル版のドウェイン・ジョンソン。両者がそれぞれの言語でマウイを演じ続けていることが、2026年版の大きな特徴です。
【歌唱力にも注目】尾上松也が歌う「俺のおかげさ」の魅力
マウイの魅力を語るうえで欠かせないのが、劇中歌「俺のおかげさ」です。
英語版の原曲は「You're Welcome」。マウイが自分の功績を誇らしげに歌い上げる、作品を代表するミュージカルナンバーです。
マウイの性格が凝縮された代表曲「俺のおかげさ」は、マウイの自信満々な性格を象徴する楽曲です。
マウイは自分の英雄的な行動を次々とアピールし、周囲から称賛されることを期待します。しかし、その姿にはどこか愛嬌があり、単なる自慢話では終わりません。
楽曲のテンポや歌詞のユーモアによって、マウイの大らかさ、豪快さ、そして少し面倒くさい性格まで伝わってきます。
日本語吹替版では尾上松也が歌唱も担当。歌舞伎やミュージカルで培った舞台経験が、マウイの個性的な歌唱表現に生かされています。
実写版でも歌唱を担当した尾上松也2026年の実写版でも「俺のおかげさ」は大きな見どころの一つです。
映画.comのインタビューでは、尾上松也が実写版の同楽曲について、アニメーション版より歌のセリフが増えていたことにも触れています。従来の楽曲を知っているファンにとっても、新しい歌唱表現を楽しめるポイントです。
また、実写版では映像の質感や俳優の身体表現が加わるため、アニメーション版とは異なる迫力が生まれます。
マウイの歌は単なるミュージカルシーンではありません。彼の自信や孤独、モアナとの関係性を表す重要な演出です。
尾上松也本人もマウイ役の続投を喜んでいた2026年の実写版公開に際して行われたインタビューで、尾上松也はマウイ役への再登板を喜び、実写版でも「俺のおかげさ」が登場することを期待していたと語っています。
実写化を知った段階から再びマウイを演じたいという思いが強かったことも明かしており、今回の続投は本人にとっても思い入れのある仕事だったことがうかがえます。
こうした本人の思いと、実際に同じ楽曲を歌い続けることが、アニメーション版から実写版への自然なつながりを生み出しています。
【2026年最新】実写版『モアナと伝説の海』の日本語吹替キャスト一覧
2026年7月31日に日本で劇場公開された実写版『モアナと伝説の海』では、マウイ役の尾上松也に加え、新たな日本版声優陣が発表されました。
主人公モアナを演じるのは、ガールズグループME:IのTSUZUMIです。アニメーション版とは異なるキャスト構成になっており、実写版ならではの新しい吹替版が完成しました。
実写版の日本語吹替キャスト- モアナ:TSUZUMI(ME:I)
- マウイ:尾上松也
- タラおばあちゃん:キムラ緑子
- トゥイ:福井晶一
- シーナ:真瀬はるか
- タマトア:ROLLY
- ベビー・モアナ(4歳):倉田瑛茉
- ベビー・モアナ(8歳):沢田つかさ
特に注目したいのは、アニメーション版のモアナ役を担当した屋比久知奈が、実写版のモアナ役ではなく、日本版エンドソングに参加している点です。
日本版エンドソング「旅立とう ~Along The Way~」には、実写版モアナ役のTSUZUMI、アニメーション版モアナ役の屋比久知奈、そしてマウイ役の尾上松也が参加しています。
アニメーション版と実写版のモアナを演じる2人が同じ楽曲に参加し、尾上松也も加わるという構成は、シリーズの過去と現在をつなぐ演出として注目できます。
実写版の公開日は2026年7月31日実写版『モアナと伝説の海』の日本国内の劇場公開日は、2026年7月31日(金)です。
なお、アメリカでの公開日は2026年7月10日で、日本とは公開日が異なります。海外の映画情報を確認するときは、国ごとの公開日を混同しないよう注意が必要です。
2026年11月16日現在、日本ではすでに劇場公開を終え、デジタル配信が10月7日から購入・レンタル形式で始まっています。
また、ブルーレイ、DVD、4K UHDの発売日は2026年12月16日です。自宅で吹替版を楽しみたい人にとっても、今後チェックしておきたい情報です。
実写版でマウイの魅力はどう変わった?アニメーション版のマウイは、表情や身体の変化をアニメーションならではの自由な動きで表現していました。
一方、実写版ではドウェイン・ジョンソン本人の身体表現と、映像技術による変身シーンが組み合わされています。
そのため、マウイの大きな身体や豪快な動作、表情の変化などが、より実写映画らしい質感で描かれます。
日本語吹替版では尾上松也が引き続き声を担当するため、キャラクターの基本的な印象を保ちながら、新しい映像表現を楽しめる構成になっています。
【プロの結論】マウイ声優を比較するときに知っておきたい3つのポイント
マウイの声優を調べる際は、単純に名前だけを比較するのではなく、日本語版と英語版、アニメーション版と実写版を区別することが大切です。
1. 日本語版と英語版を混同しない尾上松也とドウェイン・ジョンソンは、同じマウイを演じていますが、担当する言語が異なります。
日本語吹替版を視聴するなら尾上松也、英語オリジナル版を視聴するならドウェイン・ジョンソンです。
検索結果や映画の出演者一覧では、英語版のキャストと日本語版の声優が同じ画面に掲載されることもあるため、役名だけで判断しないことがポイントです。
2. アニメ版と実写版ではキャスト構成が異なるマウイの日本語吹替は尾上松也が継続していますが、モアナ役は作品によって異なります。
アニメーション版では屋比久知奈、実写版ではTSUZUMIが担当しています。
屋比久知奈は実写版の日本版エンドソングに参加していますが、実写版モアナの吹替担当者ではありません。この違いを理解しておくと、キャスト情報を正確に把握できます。
3. 声だけでなく歌唱も比較する『モアナと伝説の海』はミュージカル作品なので、声の演技だけでなく歌唱もキャラクターの魅力を左右します。
特に「俺のおかげさ」は、英語版のドウェイン・ジョンソンと日本語版の尾上松也、それぞれの表現を比べやすい楽曲です。
同じ場面を字幕版と吹替版で見比べれば、声の響き、歌詞のニュアンス、セリフのテンポなど、言語による表現の違いも楽しめます。
マウイというキャラクターをより深く理解したいなら、アニメーション版、続編、実写版の順番で視聴し、同じ役を演じる2人の表現を比較するのがおすすめです。
マウイの声優に関するよくある質問(FAQ)
Q1:『モアナと伝説の海』のマウイの日本語声優は誰ですか?
A1:尾上松也です。2017年のアニメーション版、2024年の『モアナと伝説の海2』、2026年の実写版のすべてで日本語吹替を担当しています。
Q2:マウイの英語版の声優は誰ですか?
A2:ドウェイン・ジョンソンです。アニメーション版と続編でマウイの声を担当し、2026年の実写版では本人がマウイ役として出演しています。
Q3:実写版『モアナと伝説の海』でも尾上松也は続投していますか?
A3:はい。実写版でも日本語吹替版のマウイを尾上松也が担当しています。アニメーション版から続くキャスティングです。
Q4:尾上松也が歌う「俺のおかげさ」は実写版にも登場しますか?
A4:はい。実写版でもマウイの劇中歌として登場し、尾上松也が日本語版の歌唱を担当しています。
Q5:実写版のモアナの日本語声優は屋比久知奈ですか?
A5:いいえ。実写版のモアナ役はTSUZUMI(ME:I)です。屋比久知奈はアニメーション版のモアナ役で、実写版では日本版エンドソング「旅立とう ~Along The Way~」に参加しています。
Q6:実写版『モアナと伝説の海』の日本公開日はいつですか?
A6:2026年7月31日(金)です。日本では10月7日からデジタル配信が始まり、ブルーレイ・DVD・4K UHDは12月16日発売予定です。
『モアナと伝説の海』シリーズのマウイの日本語声優は、2026年現在も尾上松也です。
2017年のアニメーション版から2024年の続編、2026年の実写版まで、同じ俳優が担当し続けています。
一方、英語オリジナル版ではドウェイン・ジョンソンがアニメーション版の声を担当し、実写版では本人がマウイとして出演しています。
今回の実写化で注目したいのは、映像表現が大きく変化しても、マウイの声と歌の魅力が日本語版でも引き継がれたことです。特に「俺のおかげさ」は、尾上松也の歌唱とマウイの個性を同時に楽しめる代表的なシーンです。
2026年11月現在、実写版は日本での劇場公開を終え、デジタル配信も始まっています。これから作品を楽しむ人は、字幕版と日本語吹替版を見比べながら、ドウェイン・ジョンソンと尾上松也、それぞれが表現するマウイの違いにも注目してみてください。
主な事実確認に使用した情報源
- ディズニー公式:アニメーション版・続編・実写版のキャスト情報
- 尾上松也公式サイト:プロフィール・実写版出演情報
- 松竹エンタテインメント:出演歴・プロフィール
- 映画.com、シネマカフェ:2026年の尾上松也インタビュー