2019年公開のディズニー実写映画『アラジン』。主人公アラジンを中村倫也、王女ジャスミンを木下晴香、ランプの魔人ジーニーを山寺宏一が担当した日本語吹き替え版は、豪華なキャストと本格的な歌唱シーンで話題を集めた。加えて、ジャファー役の北村一輝、サルタン役の菅生隆之、ダリア役の沢城みゆきなど、脇を固める出演者も実力派ぞろいだ。
2026年11月現在も、ディズニー公式作品ページに掲載されている日本語吹き替えキャストは変わっていない。2026年9月17日公開のDisney+公式特集でも主要キャストが紹介されている。この記事では、実写版の日本語吹き替え声優一覧、英語版の俳優、1992年のアニメ版との違い、オーディションの起用理由、「ホール・ニュー・ワールド」の歌唱担当まで詳しく整理する。
【2026年最新】実写版『アラジン』の日本語吹き替え声優一覧

作品:ディズニー実写映画『アラジン』/2019年公開
実写版『アラジン』の日本語吹き替えには、俳優、声優、ミュージカル俳優など、異なる分野で活躍する出演者が集結している。
ディズニー公式作品ページに掲載されている主要な吹き替えキャストは次の8名だ。
| キャラクター | 日本語吹き替え | 英語版キャスト |
|---|---|---|
| アラジン | 中村倫也 | メナ・マスード |
| ジャスミン | 木下晴香 | ナオミ・スコット |
| ジーニー | 山寺宏一 | ウィル・スミス |
| ジャファー | 北村一輝 | マーワン・ケンザリ |
| サルタン | 菅生隆之 | ナヴィド・ネガーバン |
| ダリア | 沢城みゆき | ナシム・ペドラド |
| アンダース王子 | 平川大輔 | ビリー・マグヌッセン |
| ハキーム | 宮内敦士 | ヌーマン・アチャル |
この8名は、ディズニー公式作品ページおよび2026年9月のDisney+公式特集でも紹介されている。英語版の俳優と日本語吹き替え担当者を混同しないことが、キャスト情報を調べる際のポイントだ。
アラジン役:中村倫也
中村倫也
主人公アラジンの日本語吹き替えを担当。俳優として培ってきた表現力に加え、歌唱力も評価され、オーディションを経て抜てきされた。
アラジンは、貧しい生活を送りながらも純粋な心を持つ青年だ。ジャスミンとの出会いをきっかけに、自分の人生を変えようとする。
中村倫也の吹き替えでは、軽快な会話だけでなく、アラジンが抱える不安や恋心、相手を思いやる優しさも表現されている。
特に注目したいのが歌唱シーンだ。実写版ではセリフだけでなく、歌も中村本人が担当している。
ジャスミン役:木下晴香
木下晴香
ジャスミン役を担当したミュージカル女優。伸びやかな歌声と、王女の意志の強さを表現する演技が見どころ。
ジャスミンは王女という立場にありながら、王宮の外の世界を知り、自分の意思で人生を選びたいと願っている。
木下晴香は、ミュージカルで培った歌唱力を生かし、ジャスミンの繊細さと力強さを表現した。
特に実写版で追加されたソロ曲「スピーチレス~心の声」は、彼女の歌唱力が際立つ場面だ。
ジーニー役:山寺宏一
山寺宏一
ウィル・スミスが演じるジーニーの日本語吹き替えを担当。1992年のアニメーション版から続投したキャストとしても知られる。
山寺宏一の起用は、実写版の日本語吹き替えで特に注目されたポイントの一つ。
アニメ版のジーニーは、ロビン・ウィリアムズの個性的な演技と山寺宏一の表現力によって親しまれてきた。
実写版ではウィル・スミスが演じるジーニーに合わせ、コミカルな掛け合いやテンポのよい会話を表現している。
同じキャラクターでも、アニメーションと実写では演技の方向性が異なる。その違いを楽しめるのも山寺宏一の続投ならではの魅力だ。
ジャファー役:北村一輝
北村一輝
王国を乗っ取ろうとする邪悪な大臣ジャファーを担当。俳優としての存在感を生かした、迫力ある吹き替えが特徴。
ジャファーは、アラジンたちの前に立ちはだかる物語の中心的な悪役だ。
北村一輝は洋画の吹き替えに初挑戦し、マーワン・ケンザリが演じるジャファーの不気味さや野心を表現した。
Disney+公式特集でも、北村の起用とジャファーというキャラクターの魅力が取り上げられている。
【脇役にも注目】サルタン・ダリア・ハキーム・アンダース王子の担当者
実写版『アラジン』の魅力は、主人公やジーニーだけではない。
特に注目したいのが、アニメーション版から物語の構成を広げるために登場した新キャラクターと、王宮を取り巻く人物たちだ。
サルタン役:菅生隆之アグラバーの国王で、ジャスミンの父親。
アニメーション版と同様に物語の重要人物だが、実写版では娘の意思を尊重しようとする父親としての側面も描かれている。
担当する菅生隆之は、舞台やドラマ、映画の吹き替えなど幅広く活動してきた俳優・声優だ。落ち着いた声質が国王という役柄にもよく合っている。
ダリア役:沢城みゆきダリアは実写版で新たに登場したキャラクターで、ジャスミンに仕える侍女であり親友でもある。
王宮での生活を支えるだけでなく、ジャスミンの本音を理解する身近な存在として物語に関わる。
日本語吹き替えは沢城みゆきが担当。アニメ、洋画吹き替えなど幅広いジャンルで知られる実力派声優だ。
アニメーション版には同じ役割のキャラクターが登場しないため、実写版ならではの人物として覚えておきたい。
アンダース王子役:平川大輔アンダース王子は、ジャスミンの結婚相手候補として登場する人物だ。
演じるのはビリー・マグヌッセン、日本語吹き替えは平川大輔が担当する。
アンダース王子の登場によって、ジャスミンが結婚や王族としての立場についてどのような考えを持っているのかが、より明確に描かれている。
ハキーム役:宮内敦士ハキームはジャファーに仕える人物で、王宮の警備や兵士たちを率いる立場にある。
日本語吹き替えを担当する宮内敦士は、洋画吹き替えやアニメなど幅広い作品で活動している。
ジャファーとの関係や、自らの信念をどう貫くかという部分が、物語後半の見どころとなる。
追加キャスト:イアーゴ役は多田野曜平主要8名のほかに、ジャファーの相棒であるオウムのイアーゴも登場する。
- 英語版:アラン・テュディック
- 日本語吹き替え:多田野曜平
また、魔法の洞窟の声は英語版がフランク・ウェルカー、日本語版が掛川裕彦とされている。
これらの追加キャストは、ディズニー公式作品ページの主要8名とは別に、映画情報メディアTHE RIVERのキャスト一覧でも紹介されている。
【徹底比較】実写版とアニメ版『アラジン』の声優はどう違う?
実写版とアニメ版の大きな違いは、日本語吹き替えのキャストが全面的に同じではないことだ。
特にジーニー役の山寺宏一は両作品で続投している一方、アラジンやジャスミン、ジャファーなどの担当者は変更されている。
ディズニー公式サイトに掲載されている1992年のアニメーション版の吹き替え情報と、実写版のキャストを比較すると、次のようになる。
| キャラクター | 実写版の日本語吹き替え | アニメ版の日本語吹き替え |
|---|---|---|
| アラジン | 中村倫也 | 三木眞一郎(台詞)・石井一孝(歌) |
| ジャスミン | 木下晴香 | 麻生かほ里 |
| ジーニー | 山寺宏一 | 山寺宏一 |
| ジャファー | 北村一輝 | 宝田明 |
| サルタン | 菅生隆之 | あずさ欣平 |
| ダリア | 沢城みゆき | 該当キャラクターなし |
| アンダース王子 | 平川大輔 | 該当キャラクターなし |
| ハキーム | 宮内敦士 | 該当キャラクターなし |
| イアーゴ | 多田野曜平 | 神谷明 |
比較すると、主要キャラクターの日本語吹き替えで特に目立つのがジーニー役の山寺宏一だ。
1992年のアニメーション版ではロビン・ウィリアムズが演じるジーニーを担当し、2019年の実写版ではウィル・スミスが演じるジーニーを担当している。
同じ声優が異なる俳優の演技を吹き替えるという点は、両作品を見比べる際の大きなポイントだ。
アラジンはアニメ版と実写版で歌唱担当も違うもう一つの大きな違いは、歌唱の担当者だ。
アニメーション版では、アラジンのセリフを三木眞一郎、歌唱を石井一孝が担当していた。
一方、実写版では中村倫也がセリフと歌唱の両方を担当している。
ジャスミンについても、アニメ版の麻生かほ里から、実写版では木下晴香へと変更された。
この違いは、単純な声優交代ではなく、実写版がミュージカル映画として制作されていることとも深く関係している。
【歌唱シーンを解説】ホール・ニュー・ワールドは誰が歌っている?
実写版『アラジン』の大きな見どころが、名曲「ホール・ニュー・ワールド」の歌唱シーンだ。
日本語吹き替え版では、アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香がデュエットを披露している。
ホール・ニュー・ワールドの歌唱担当| 項目 | 担当者 |
|---|---|
| アラジンの歌唱 | 中村倫也 |
| ジャスミンの歌唱 | 木下晴香 |
| 英語版アラジン | メナ・マスード |
| 英語版ジャスミン | ナオミ・スコット |
| 作曲 | アラン・メンケン |
| 原曲の作詞 | ティム・ライス、ハワード・アシュマン |
映画の日本語吹き替え版は、セリフだけでなく歌も日本語に吹き替える「プレミアム吹替版」として制作された。
そのため、通常の洋画吹き替えとは異なり、俳優としての演技力とミュージカルとしての歌唱力の両方が求められた。
木下晴香のソロ曲「スピーチレス~心の声」実写版ならではの楽曲として注目したいのが、ジャスミンのソロ曲「スピーチレス~心の声」だ。
この曲はアニメーション版にはなかった新曲で、ジャスミンが自分の意思を貫こうとする強い気持ちを表現している。
歌唱を担当する木下晴香のミュージカル経験が生きる場面でもある。
ジャスミンは単にアラジンに助けられるヒロインではなく、自分の考えで王国の未来を切り開こうとする人物として描かれている。
その変化を音楽で表現したのが、この楽曲の大きな特徴だ。
ジーニーの歌も日本語で楽しめるジーニーの代表的な楽曲「フレンド・ライク・ミー」も見逃せない。
英語版ではウィル・スミスがパフォーマンスを披露し、日本語吹き替え版では山寺宏一が担当する。
テンポの速い歌詞やコミカルな演技、声の抑揚が求められる楽曲であり、山寺宏一の表現力が発揮される場面となっている。
実写版は、単にセリフを日本語に置き換えた作品ではない。歌唱まで含めて日本語で物語を楽しめる点が、プレミアム吹替版の特徴だ。
【オーディションと起用理由】中村倫也・木下晴香が選ばれた背景
実写版『アラジン』の吹き替えキャストで特に注目されたのが、中村倫也と木下晴香の起用だ。
2019年4月10日のBillboard JAPANの報道では、2人が多数の実力派が参加したオーディションを経て選ばれたことが紹介されている。
選考で重視されたのは、単なる知名度ではなく、演技力と歌唱力だった。特に最終的な決め手として取り上げられたのが「ホール・ニュー・ワールド」の歌声だった。
中村倫也がアラジン役に選ばれた理由中村倫也は俳優として、ドラマや映画、舞台などで幅広い役柄を演じてきた。
アラジンには、次のような表現が求められる。
- 自由を求める青年の軽快さ
- ジャスミンに対する優しさ
- 自分の身分や境遇に対する葛藤
- 歌唱シーンでの伸びやかな表現力
特に「ホール・ニュー・ワールド」は、アラジンがジャスミンに新しい世界を見せる重要な場面だ。
2人の歌声が自然に重なり、登場人物の幸福感を伝えられるかどうかが大切なポイントだった。
木下晴香がジャスミン役に選ばれた理由木下晴香はミュージカルを中心に活動してきた女優で、歌唱力に定評がある。
2015年には「全日本歌唱力選手権 歌唱王」の決勝に進出。その後も「ロミオ&ジュリエット」や「アナスタシア」などの舞台に出演している。
ジャスミンは、歌唱力だけでなく、王女としての気品や自分の意見を貫く強さも必要な役柄だ。
木下のミュージカル経験は、こうした複数の要素を表現するうえで大きな強みとなった。
映画.comの2024年3月の特集でも、2人の起用理由として演技力と歌唱力、「ホール・ニュー・ワールド」での歌声が紹介されている。
すべての吹き替え声優が同じオーディションで選ばれたわけではないここで注意したいのは、オーディションについての情報だ。
公開報道で具体的にオーディションを経たことが確認できるのは、アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香だ。
山寺宏一はアニメ版からの続投であり、北村一輝、菅生隆之、沢城みゆきなどの起用についても、中村と木下と同じ選考過程だったと一括りにはできない。
キャストの選考経緯を理解する際には、個別の発表内容を区別することが大切だ。
【2026年最新】実写版『アラジン』の声優に関するよくある質問(FAQ)
Q1:実写版『アラジン』の主人公の声優は誰ですか?
A1:主人公アラジンの日本語吹き替えは中村倫也です。英語版ではメナ・マスードが演じています。中村倫也はセリフだけでなく、劇中歌の歌唱も担当しています。
Q2:ジャスミン役の声優は誰ですか?
A2:日本語吹き替えは木下晴香です。英語版ではナオミ・スコットが演じています。「ホール・ニュー・ワールド」のほか、実写版の新曲「スピーチレス~心の声」も歌っています。
Q3:実写版のジーニーはウィル・スミスですか?
A3:英語版のジーニーはウィル・スミスです。日本語吹き替えは山寺宏一が担当しています。
Q4:アニメ版と実写版で同じ声優は誰ですか?
A4:主要キャラクターではジーニー役の山寺宏一が続投しています。アラジンやジャスミン、ジャファーなどの日本語吹き替え担当者は変更されています。
Q5:サルタン役とダリア役の声優は誰ですか?
A5:サルタン役は菅生隆之、ダリア役は沢城みゆきです。ダリアは実写版で新たに登場したキャラクターで、ジャスミンの侍女であり親友です。
Q6:「ホール・ニュー・ワールド」は誰が日本語で歌っていますか?
A6:アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香が歌っています。実写版ではセリフと歌唱を同じ出演者が担当するプレミアム吹替版が制作されました。
Q7:2026年現在、吹き替え声優に変更はありますか?
A7:2026年9月17日公開のDisney+公式特集でも、従来の主要吹き替えキャストが紹介されています。2026年11月時点で、主要キャストの変更を知らせる新たな公式発表は確認できません。
実写版『アラジン』の日本語吹き替えは、中村倫也、木下晴香、山寺宏一を中心に、北村一輝、菅生隆之、沢城みゆき、平川大輔、宮内敦士など、幅広い出演者によって構成されている。
特に押さえておきたい要点は次の3つだ。
1. アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香はオーディションで選ばれた。 演技力と歌唱力、「ホール・ニュー・ワールド」での歌声が評価された。
2. ジーニー役の山寺宏一はアニメ版から続投した。 ウィル・スミスのコミカルな演技を日本語で表現している。
3. 実写版にはダリアやアンダース王子など新しいキャラクターが登場する。 アニメ版とは異なる人間関係や物語の広がりも楽しめる。
作品をより深く楽しみたいなら、まず日本語吹き替え版で中村倫也と木下晴香の歌声を味わい、その後に英語字幕・英語音声版と見比べる方法がおすすめだ。
さらに1992年のアニメーション版も視聴すれば、山寺宏一が演じる2つのジーニーの違いや、アラジンの歌唱担当の変化も楽しめる。
2026年現在も色あせない『アラジン』の魅力は、映像の美しさだけではない。キャラクターに命を吹き込む俳優と声優、そして音楽が一体となった作品だからこそ、吹き替え版にも独自の価値がある。